Más canciones de Lea Marie
Más canciones de Luca-Dante Spadafora
Más canciones de Beats by Luca
Descripción
Es como si alguien pegara las plumas por partes: primero una, luego otra, y ya no duele tanto caer. Las dudas se convierten en suaves paradas: no es una victoria sobre uno mismo, sino una cuidadosa reparación de las alas. El hogar no es una dirección, sino esa misma mano que te atrapa cuando caes, y en esta simplicidad hay una verdad casi infantil que tranquiliza más que las largas explicaciones.
Hay en ello una cálida ironía: la madurez sabe calcular las pérdidas y las ganancias, pero aquí todo se reduce a un simple «pegamento». Se puede perder, y no pasa nada; se puede caer, y no quedarse solo en el suelo. Las palabras suenan como un recordatorio de que, a veces, el hogar vive en las pequeñas cosas: en el perdón de los errores, en la disposición a caer juntos y en ese mismo «Du, du...» que convierte la mano ajena en un refugio seguro.
Letra y traducción
Original
D-d-du bist mein Zuhause. Du, du. Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Immer, immer, immer dann. Hebst du mich auf.
War wie ein Vogel ohne Federn, fall' dem Boden entgegen.
Du klebst sie mir einzeln dran, bis ich fliegen kann, wieder fliegen kann.
Du's auch okay, wenn wir verlieren, ganz egal, was uns auch passiert.
Und wenn du fällst, dann fall' ich mit.
Denn du bist mein Zuhause. Du, du. Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Immer, immer, immer dann. Hebst du mich auf. Immer dann, immer dann. D-d-du bist mein
Zuhause. Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Hebst du mich auf.
Denn du bist mein Zuhause.
Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Hebst du mich auf.
Denn du bist, du bist mein Zuhause. Du bist, du bist mein Zuhause.
Du bist mein Zuhause, wenn ich nicht weiß, wo Zuhause ist.
Und ich traue es mich kaum zu sagen, kann's nicht ertragen, dass du weg bist. Ist schon okay, ich kann's verstehen, dass meine
Fehler übersehen. Ich hab dich lieb, weiß, hab dich lieb.
Denn du bist mein Zuhause. Du, du. Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Immer, immer, immer dann. Hebst du mich auf.
D-d-du bist mein Zuhause. Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Hebst du mich auf.
Denn du bist mein Zuhause. Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Hebst du mich auf. Denn du bist, du bist mein Zuhause. Du bist, du bist mein
Zuhause.
Traducción al español
T-t-tú eres mi hogar. Tú, tú. Cada vez que dudo de mí mismo.
Siempre, siempre, siempre entonces. ¿Me levantas?
Era como un pájaro sin plumas, cayendo hacia el suelo.
Me los pegas uno por uno hasta que pueda volar, pueda volar de nuevo.
También estás bien si perdemos, sin importar lo que nos pase.
Y si tú caes, yo caeré contigo.
Porque eres mi hogar. Tú, tú. Cada vez que dudo de mí mismo.
Siempre, siempre, siempre entonces. ¿Me levantas? Entonces siempre, siempre entonces. T-t-tú eres mía
Hogar. Cada vez que dudo de mí mismo.
¿Me levantas?
Porque eres mi hogar.
Cada vez que dudo de mí mismo.
¿Me levantas?
Porque eres, eres mi hogar. Eres, eres mi hogar.
Eres mi hogar cuando no sé dónde está el hogar.
Y casi no me atrevo a decirlo, no soporto que te hayas ido. Está bien, puedo entender que mi
Errores pasados por alto. Te amo, lo sabes, te amo.
Porque eres mi hogar. Tú, tú. Cada vez que dudo de mí mismo.
Siempre, siempre, siempre entonces. ¿Me levantas?
T-t-tú eres mi hogar. Cada vez que dudo de mí mismo.
¿Me levantas?
Porque eres mi hogar. Cada vez que dudo de mí mismo.
¿Me levantas? Porque eres, eres mi hogar. Eres, eres mía.
Hogar.