Más canciones de Lostboi Lino
Descripción
Productor: Ramón Pfanner
Compositor: Lostboi Lino
Compositor: Sharaktah
Letrista: Lostboi Lino
Letrista: Sharaktah
Letra y traducción
Original
Ist mir so egal, neben wem du liegst.
Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist. Berlin Hinterhof, drei Uhr nachts, ja.
Du rufst an, doch ich geh' nicht ran, ja. Seh' dein'n Namen an jeder Bahn.
Dieser gottverdammten Stadt, ah.
Doch alles easy, ja, ja, ja, ja.
Was vorbei ist, ist vorbei, ja, ja. Darauf kipp' ich heute eins, zwei, drei. Ruf die eins eins zwei, ey, ja.
Alles dreht sich hier.
Wir sind nicht mehr wir. Ist zu viel passiert.
Ist mir so egal, neben wem du liegst. Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist.
Deine Bilder an mei'm Schrank guck ich mir nicht mehr an.
Und die Kippen, die wir teil'n, sind viel zu schnell verbrannt.
Doch du kannst mir nicht mehr wehtun. Die Zeiten sind vorbei.
Ich will nur, dass du weißt, es tut mir nicht mehr leid. Jetzt sind wir nicht mehr wir.
Es ist viel zu viel passiert.
Auch wenn ich dich verlier'. Ist mir so egal, neben wem du liegst.
Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist.
Ist mir so egal.
Ist mir so egal.
Ist mir so egal.
Ist mir so egal, neben wem du liegst.
Auch wenn du denkst, es tut mir immer noch weh.
Ist mir so egal, mit wem du bist.
So schön es war, es ist, wie's ist. Es ist, wie's ist.
Traducción al español
No me importa al lado de quién estés acostado.
Incluso si crees que todavía me duele.
No me importa con quién estés.
Por muy bonito que fuera, es lo que es. Es lo que es. Patio trasero de Berlín, las tres de la mañana, sí.
Llamas, pero no contesto, sí. Vea su nombre en cada tren.
Esta maldita ciudad, ah.
Pero todo es fácil, sí, sí, sí, sí.
Se acabó lo que se acabó, sí, sí. Voy a dar una propina uno, dos, tres sobre eso hoy. Llama a uno uno dos, oye, sí.
Todo gira aquí.
Ya no somos nosotros. Han pasado demasiadas cosas.
No me importa al lado de quién estés acostado. Incluso si crees que todavía me duele.
No me importa con quién estés.
Por muy bonito que fuera, es lo que es. Es lo que es.
Ya no miro tus fotos en mi armario.
Y las colillas que compartimos se quemaron demasiado rápido.
Pero ya no puedes hacerme daño. Esos tiempos ya pasaron.
Sólo quiero que sepas que ya no lo siento. Ahora ya no somos nosotros.
Han sucedido demasiadas cosas.
Incluso si te pierdo. No me importa al lado de quién estés acostado.
Incluso si crees que todavía me duele.
No me importa con quién estés.
Por muy bonito que fuera, es lo que es. Es lo que es.
No me importa mucho.
No me importa mucho.
No me importa mucho.
No me importa al lado de quién estés acostado.
Incluso si crees que todavía me duele.
No me importa con quién estés.
Por muy bonito que fuera, es lo que es. Es lo que es.