Más canciones de Kha
Descripción
Intérprete asociado, Productor: Kha
Letrista y compositor: Nguyễn Minh Kha
Letra y traducción
Original
Màn đêm hắt hiu đang gọi tên.
Chạm vào những cơn đau dịu êm.
Ẩn mình giữa mênh mông đại dương.
Chờ mong ta trở về yêu thương.
Từng trang giấy bao năm ngủ quên.
Dòng mực phai vào mỗi sớm mai.
Giọt nước mắt lặng lẽ dưới vầng trăng.
Dìu mình băng qua những nỗi đau.
Khát khao mong vượt qua ngàn muôn trùng xa. Vẫn có một nơi trở về.
Về dưới bếp chiều vàng cùng ánh mắt dịu dàng thấy tôi.
Ngàn hoa còn thơm nhớ gió lay trong sắc thu.
Vầng trăng soi bóng nước mộng xưa ngút ngàn.
Hồ thu gần xong ấy mắt ngàn nhớ nhung.
Nước mắt ai bên hồ vẫn lặng lẽ rơi.
Nhẹ tô lên nỗi nhớ hương hoa ta đắm say.
Dòng sông trôi êm ải mộng yên nước khẽ bay.
Nguyện cùng ta mơ ước bức họa thiên thu.
Dáng mây in bên hồ màu ngọc phấn xanh.
Tựa ánh mắt dịu dàng.
Màn đêm hắt hiu đang dần tan.
Chìm vào bóng ai đang thở than.
Lặng thinh suốt canh thâu chờ đợi.
Nhặt từng ước mộng đẹp đang rơi.
Niềm đau hát khúc ru lòng ai.
Niềm đau giăng giữa cả khoảng trời.
Liệu nắng ấm vẫn dang vòng tay.
Dìu mình băng qua những đắng cay.
Khát khao mong vượt qua ngàn muôn trùng xa. Vẫn có một nơi trở về.
Về dưới bếp chiều vàng cùng ánh mắt dịu dàng thấy tôi.
Ngàn hoa còn thơm nhớ gió lay trong sắc thu.
Vầng trăng soi bóng nước mộng xưa ngút ngàn.
Hồ thu gần xong ấy mắt ngàn nhớ nhung.
Nước mắt ai bên hồ vẫn lặng lẽ rơi.
Nhẹ tô lên nỗi nhớ hương hoa ta đắm say.
Dòng sông trôi êm ải mộng yên nước khẽ bay.
Nguyện cùng ta mơ ước bức họa thiên thu.
Dáng mây in bên hồ màu ngọc phấn xanh.
Tựa ánh mắt dịu dàng. Nguyện cùng ta mơ ước bức họa thiên thu.
Dáng mây in bên hồ màu ngọc phấn xanh.
Tựa ánh mắt dịu dàng.
Traducción al español
La noche sombría llama.
Toca el dolor calmante.
Escondido en medio del vasto océano.
Esperando mi regreso al amor.
Cada página ha estado dormida durante muchos años.
La tinta se desvanece cada mañana.
Lágrimas silenciosas bajo la luna.
Guíate a través del dolor.
El deseo de superar miles de kilómetros. Todavía hay un lugar al que regresar.
Al regresar a la cocina, la tarde dorada me miró con ojos tiernos.
Miles de flores todavía huelen fragantes, recordando el viento que sopla con los colores del otoño.
La luna refleja el agua interminable de los sueños antiguos.
El lago de otoño casi ha terminado y mis ojos están llenos de nostalgia.
Las lágrimas de los que estaban en el lago todavía caían en silencio.
Resaltar suavemente el anhelo por el aroma de las flores que nos apasionan.
El río corre suavemente, soñando con el agua fluyendo suavemente.
Que sueñes conmigo con un cuadro eterno.
La forma de las nubes impresas en el lago es de un color jade azul pálido.
Como ojos tiernos.
La noche lúgubre se va desvaneciendo poco a poco.
Hundirse en la sombra de quien se lamenta.
Esperando en silencio toda la noche.
Recoge cada hermoso sueño que caiga.
El dolor canta una canción de cuna al corazón de alguien.
El dolor se extendió por el cielo.
¿El cálido sol seguirá abriendo sus brazos?
Guíate a través de la amargura.
El deseo de superar miles de kilómetros. Todavía hay un lugar al que regresar.
Al regresar a la cocina, la tarde dorada me miró con ojos tiernos.
Miles de flores todavía huelen fragantes, recordando el viento que sopla con los colores del otoño.
La luna refleja el agua interminable de los sueños antiguos.
El lago de otoño casi ha terminado y mis ojos están llenos de nostalgia.
Las lágrimas de los que estaban en el lago todavía caían en silencio.
Resaltar suavemente el anhelo por el aroma de las flores que nos apasionan.
El río corre suavemente, soñando con el agua fluyendo suavemente.
Que sueñes conmigo con un cuadro eterno.
La forma de las nubes impresas en el lago es de un color jade azul pálido.
Como ojos tiernos. Que sueñes conmigo con un cuadro eterno.
La forma de las nubes impresas en el lago es de un color jade azul pálido.
Como ojos tiernos.