Más canciones de OK KID
Descripción
Letrista, voz: Jonas Schubert
Intérprete asociado: OK KID
Compositor, sintetizador, coproductor, ingeniero de grabación: Moritz Rech
Batería, Compositor: Raffael Kühle
Bajo, guitarra: Fritz Dinter
Ingeniero de grabación, Productor: Raffi Balboa
Productor, ingeniero de grabación: Sven Ludwig
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: David Maria Trapp
Letra y traducción
Original
Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah waren wir noch nie.
Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah waren wir noch nie.
Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah waren wir uns nie.
Ich glaub, so nah waren wir uns nie. Ich glaub, so nah waren wir uns nie.
Manche kaufen sich ihr Glück, um ihre Leere zu kaschieren. Nein, ich bin kein
Komponist, muss nur das Leben kompensieren. Ja, ich steh oft neben mir.
Jetzt stehst du neben mir.
Nein, es war nicht immer leicht, aber leichter war's mit dir. Gott, fühlt sich so seltsam an, erste Schritte, neues Land.
Augen schreien aus Sehnsucht laut, rot gefärbt, sonst alles grau.
Gott, fühlt sich so seltsam an, auch wenn von uns nichts übrig bleibt. Wenn alle nur noch Mauern bauen, lass uns
Mauerblümchen sein. Wir waren ein Häufchen Elend, jetzt ist da ein Berg voll
Schutt. Hol den Vorschlaghammer raus, komm, wir schlagen ihn kaputt. Am
Gipfelkreuz vom Trümmerhaufen, wo noch niemand war, wächst unter uns schon wieder -grünes Gras. -Ich hab den Farbfilm vergessen.
Jetzt glaubt uns niemand, wie schön es hier war.
Ich hab den Farbfilm vergessen.
Aber ist auch egal.
Egal, egal.
Aber ist auch egal.
„Am Ende wird alles gut“, haben wir damals schon gesagt.
Es war nur ein dummer Spruch, doch anscheinend ist er wahr. Schlimmer kann es nicht mehr werden, aber schau, wir sind noch da.
Zwischen Schwarz und Weiß, jedes Foto überstrahlt.
Gott, sie werden's nie verstehen. Glaub, wir werden's nie erzählen.
Lass sie glauben, was sie wollen. Glauben eh nur, was sie sehen. Gott, fühlt sich so seltsam an, die
Stimmung nach dem Untergang. Glaub, so nah waren wir uns nie.
Ich hab den Farbfilm vergessen.
Jetzt glaubt uns niemand, wie schön es hier war.
Aber ist auch egal.
Egal, egal.
Aber ist auch egal. Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah. Egal.
Ich glaub, so nah, ich glaub, so nah, ich glaub, so nah waren wir uns nie.
Traducción al español
Creo que estamos tan cerca, creo que estamos tan cerca, creo que nunca hemos estado tan cerca.
Creo que estamos tan cerca, creo que estamos tan cerca, creo que nunca hemos estado tan cerca.
Creo que nunca hemos estado tan cerca, creo que nunca hemos estado tan cerca.
No creo que hayamos estado nunca tan cerca. No creo que hayamos estado nunca tan cerca.
Algunos compran su felicidad para tapar su vacío. No, no lo soy
Compositor, sólo tiene que compensar la vida. Sí, a menudo estoy a mi lado.
Ahora estás parado a mi lado.
No, no siempre fue fácil, pero fue más fácil contigo. Dios, se siente tan extraño, primeros pasos, tierra nueva.
Los ojos gritan con fuerza de anhelo, de color rojo, todo lo demás gris.
Dios, se siente tan extraño, incluso si no queda nada de nosotros. Si todo el mundo construyera muros,
Sea un alhelí. Éramos un montón de miseria, ahora hay una montaña llena
Escombros. Saca el mazo, vamos, rompámoslo. encendido
Cruzamos la cima de entre los escombros, donde nunca había estado nadie, la hierba verde ya vuelve a crecer debajo de nosotros. -Olvidé la película en color.
Ahora nadie nos cree lo bonito que era aquí.
Olvidé la película en color.
Pero no importa.
Lo que sea, lo que sea.
Pero no importa.
“Al final todo saldrá bien”, dijimos en aquel entonces.
Fue sólo un dicho estúpido, pero aparentemente es verdad. No puede ser peor, pero mira, todavía estamos aquí.
Entre el blanco y el negro, cada fotografía eclipsa.
Dios, nunca lo entenderán. Supongo que nunca lo diremos.
Que crean lo que quieran. Simplemente cree lo que ves de todos modos. Dios, se siente tan extraño
Estado de ánimo después de la caída. Creo que nunca hemos estado tan cerca.
Olvidé la película en color.
Ahora nadie nos cree lo bonito que era aquí.
Pero no importa.
Lo que sea, lo que sea.
Pero no importa. Pienso tan cerca, pienso tan cerca, pienso tan cerca. No importa.
Creo que nunca hemos estado tan cerca, creo que nunca hemos estado tan cerca.