Más canciones de Nerissima Serpe
Más canciones de Fritu
Descripción
Vocalista: Nerissima Serpe
Productor, ingeniero de mezcla: Fritu
Ingeniero de masterización: Carl Fath
Letrista: Matteo Di Falco
Letrista: Vasco Rossi
Compositor: Federico Masía
Compositor: Maurizio Solieri
Compositor: Luca Di Blasi
Letra y traducción
Original
E ho aspettato a regalarti quel rubino rosso
Perché prima stavo uscendo dal casino nostro
Forse è solo mio, non c'è Dio è nascosto
Chissà se è sopra il cielo e risplende con le stelle
E non so se te, dove sei
E non so perché, sembra facile
Fumare, stare male
Scrivere le pagine, bruciarle
Spendere 'sti soldi, le energie e non rimpiangere
Adesso ho convertito in acqua santa le tue lacrime
Vivo come un martire
Sangue sulla schiena puoi dipingerci
Tra la bocca della mantide non sentirò pericoli
In mezzo a questo sciame sai io sento di distinguermi
Ma ci sentiamo piccoli, poi grandi
Poi sesso, poi paranoia
La mia paura si chiama noia
Lascia stare, che ho qualche anno in più (qualche anno in più)
E meno male che sei convinta tu (meno male)
Io sto uguale, mi chiedo solo se (che cosa)
Faccio male a volte a ridere di te (ridere di te)
Ridere di te
Non hai paura di spingerti oltre
Non hai paura della noia o la sorte
Vorrei capirti ma mi inghiotte la notte
Mi sento perso, cerco casa nel giardino dei tarocchi poi
Ti brillano gli occhi che diventa Niagara
In un incendio la cascata spegnerebbe la stanza
Riesco a toccarti a distanza dentro l'anima di soppiatto
Mentre questo mondo piatto come un plasma chiede aiuto
Fuori non c'è nessuno, solo graffiti sui muri
Ho accoltellato i miei fantasmi
Quelli più cupi, i più oscuri
Ma tu ritorni come un deja vù
Come il vuoto che non ti fa respirare più
Dovrò farci l'abitudine
Vestire in tanti abiti, in disagio agli antipodi
In mezzo a questo sciame sai io sento di distinguermi
Ma ci sentiamo vivi, poi spenti
Poi un giorno sarà storia
La mia paura è sempre la noia
Lascia stare, che ho qualche anno in più (qualche anno in più)
E meno male che sei convinta tu (meno male)
Io sto uguale, adesso penso che (che cosa penso)
Chissà quante volte hai riso tu di me (hai riso tu di me)
Riso tu di me (hai riso tu di me)
Traducción al español
Y esperé para darte ese rubí rojo
Porque primero estaba saliendo de nuestro lío
Tal vez sea solo mío, no hay ningún Dios escondido.
Quién sabe si está sobre el cielo y brillando con las estrellas.
Y no sé si tú, ¿dónde estás?
Y no sé por qué, parece fácil.
Fumar, sentirse mal
Escribe las páginas, quémalas.
Gasta este dinero, energía y no te arrepientas.
Ahora he convertido tus lágrimas en agua bendita
vivo como un mártir
Sangre en tu espalda puedes pintar con ella.
Entre la boca de la mantis no sentiré peligro
En medio de este enjambre, ya sabes, siento que destaco
Pero nos sentimos pequeños, luego grandes.
Luego el sexo, luego la paranoia
Mi miedo se llama aburrimiento.
Olvídalo, soy unos años mayor (unos años mayor)
Y menos mal que estás convencido (menos mal)
Soy igual, solo me pregunto si (qué)
A veces duele reírse de ti (reírse de ti)
reírse de ti
No tienes miedo de esforzarte
No tienes miedo al aburrimiento ni al destino.
Quisiera entenderte pero la noche me traga
Me siento perdido, estoy buscando una casa en el jardín del tarot entonces.
Tus ojos brillan mientras se convierte en Niágara
En caso de incendio la cascada apagaría la habitación
Puedo tocarte desde la distancia dentro de tu alma en secreto
Mientras este mundo plano como un plasma pide ayuda
No hay nadie afuera, sólo graffitis en las paredes.
Apuñalé a mis fantasmas
Los más oscuros, los más oscuros.
Pero regresas como un deja vu
Como el vacío que ya no te deja respirar
tendré que acostumbrarme
Vestirse con mucha ropa, con incomodidades en las antípodas.
En medio de este enjambre, ya sabes, siento que destaco
Pero nos sentimos vivos, luego extinguidos.
Entonces un día será historia.
Mi miedo siempre es el aburrimiento.
Olvídalo, soy unos años mayor (unos años mayor)
Y menos mal que estás convencido (menos mal)
Estoy igual, ahora pienso que (qué pienso)
Quién sabe cuantas veces te reíste de mí (te reíste de mí)
Te reíste de mí (te reíste de mí)