Más canciones de Latrelle
Más canciones de Fritu
Más canciones de Nerissima Serpe
Descripción
Intérprete asociado: Latrelle, Fritu feat. Nerissima Serpe
Intérprete asociado: Latrelle
Intérprete asociado, Productor: Fritu
Intérprete asociado: Nerissima Serpe
Compositor: Federico Masía
Letrista: Umberto Rattini
Letrista: Matteo Di Falco
Compositor: Antonio Sassone
Letra y traducción
Original
Lascia fiuto ma sciò. Vieni con me a vivere con il cuore alla gola come l'acqua.
Vieni ad insegnarmi un'altra volta un respiro come si fa.
E non basta la luce come l'aria perché siamo nebbia.
E non basta fumare come fosse aria.
E non basta gridare se ogni cazzo di parola vola.
Se a volte siamo nebbia, a volte siamo neve, a volte siamo pioggia che fulmina la corrente.
E siamo un po' smarriti nei pensieri, malinconici per sempre come gli orfani a dicembre.
Gli organi mi fanno male, sarà che mi scasso troppo, sarà che sento una scimitarra nello stomaco e vedo sangue a flussi come un film di Quentin Tarantino.
E questa città sporca forse gli son iguale.
Cercando l'assassino mi sono imbattuto in lei.
Occhi nero petrolio che sembrano quasi neri, sono bottoni giganti, taglienti, pianti costanti, che se le tocco il viso rischio di tagliarmi le mani.
Ora sono solo in strada, mi ripeto calma, ma niente mi passa, niente mi rilassa, ogni parola vola, niente che rimanga dentro il mio quadro dove fumare non mi basta.
Ora fumare non basta, urlare non ci basta, insieme facciam chiasso a casa come in strada.
Sono ancora in piazza, in giro da me si sa, e anche quando si fa notte resto sopra quella panca. Vuoi restare con me? Fumiamo ganja.
Vieni con me a vivere di pancia. Vieni e guardiamo la vita in faccia.
Vieni con me a vivere con il cuore alla gola come l'acqua.
Vieni ad insegnarmi un'altra volta un respiro come si fa.
E non basta la luce come l'aria perché siamo nebbia.
E non basta fumare come fosse aria.
E non basta gridare se ogni cazzo di parola vola. Un respiro come si fa.
Perché siamo nebbia.
Traducción al español
Deja tu nariz pero empuja. Ven conmigo a vivir con el corazón en la garganta como agua.
Ven, enséñame a respirar una vez más.
Y la luz como el aire no basta porque somos niebla.
Y no basta con fumar como el aire.
Y no basta con gritar si cada puta palabra vuela.
Si a veces somos niebla, a veces somos nieve, a veces somos lluvia que golpea la corriente.
Y estamos un poco perdidos en nuestros pensamientos, siempre melancólicos como huérfanos en diciembre.
Me duelen los órganos, tal vez sea porque me rompo demasiado, tal vez sea porque siento una cimitarra en el estómago y veo sangre a chorros como en una película de Quentin Tarantino.
Y en esta ciudad sucia tal vez soy como él.
Mientras buscaba al asesino me encontré con ella.
Ojos negro petróleo que parecen casi negros, son botones gigantes, agudos, de llanto constante, que si toco su cara me arriesgo a cortarme las manos.
Ahora estoy solo en la calle, me repito con calma, pero nada me pasa, nada me relaja, cada palabra vuela, nada que quede dentro de mi marco donde fumar no me basta.
Ahora no basta con fumar, no nos basta con gritar, juntos hagamos ruido en casa y en la calle.
Sigo en la plaza, por aquí ya sabes, y hasta cuando oscurece me quedo en ese banco. ¿Quieres quedarte conmigo? Fumamos ganja.
Ven conmigo a vivir boca abajo. Ven y miremos la vida cara a cara.
Ven conmigo a vivir con el corazón en la garganta como agua.
Ven, enséñame a respirar una vez más.
Y la luz como el aire no basta porque somos niebla.
Y no basta con fumar como el aire.
Y no basta con gritar si cada puta palabra vuela. Un respiro cómo hacerlo.
Porque somos niebla.