Más canciones de Miss Montreal
Descripción
Ingeniero, productor, ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Gordon Groothedde
Compositor, letrista, productor: Marijn Balkema
Vocalista: Señorita Montreal
Compositor y letrista: Sanne Hans
Compositor y letrista: Nienke Leone
Compositor y letrista: Jan Tekstra
Letra y traducción
Original
Een jaar verbleekt in een seconde.
Jij belt en ik weet je hebt me nodig.
Soms zijn woorden overbodig.
Ik kom, al wordt het eens besloten.
Blijf maar daar waar je bent. Ik kom eraan.
Wil je praten, razen, schelden of gewoon even schuilen?
Wil je vloeken, tieren, vechten of gewoon even huilen?
Wil je schreeuwen van de daken?
Als je wil doen we dat samen.
Wil je praten, blazen, schelden of gewoon even schuilen?
Ik was ook overal en nergens.
M'n dagen druk en een leven gek.
Soms ver, maar je hoeft me maar te bellen.
En dan weet jij dat ik er ben.
Blijf maar daar en wacht op mij. Ik kom eraaan.
Wil je praten, blazen, schelden of gewoon even schuilen?
Wil je vloeken, tieren, vechten of gewoon even huilen?
Wil je schreeuwen van de daken?
Als je wil doen we dat samen. Wil je praten, blazen, schelden of gewoon even schuilen?
Wil je praten, blazen, schelden of gewoon even schuilen?
Wil je vloeken, tieren, vechten of gewoon even huilen?
Wil je schreeuwen van de daken?
Als je wil doen we dat samen. Wil je schreeuwen van de daken?
Als je wil doen we dat samen.
Wil je praten, blazen, schelden of gewoon even schuilen?
Traducción al español
Un año palidece en un segundo.
Llamas y sé que me necesitas.
A veces las palabras sobran.
Iré, incluso si está decidido.
Quédate donde estás. Ya voy.
¿Quieres hablar, enojarte, maldecir o simplemente esconderte por un rato?
¿Quieres decir palabrotas, despotricar, pelear o simplemente llorar?
¿Quieres gritar a los cuatro vientos?
Si quieres, podemos hacerlo juntos.
¿Quieres hablar, soplar, maldecir o simplemente esconderte un rato?
Yo también estaba en todas partes y en ninguna.
Mis días son ocupados y mi vida una locura.
A veces lejos, pero sólo tienes que llamarme.
Y entonces sabes que estoy allí.
Quédate ahí y espérame. Ya voy.
¿Quieres hablar, soplar, maldecir o simplemente esconderte un rato?
¿Quieres decir palabrotas, despotricar, pelear o simplemente llorar?
¿Quieres gritar a los cuatro vientos?
Si quieres, podemos hacerlo juntos. ¿Quieres hablar, soplar, maldecir o simplemente esconderte un rato?
¿Quieres hablar, soplar, maldecir o simplemente esconderte un rato?
¿Quieres decir palabrotas, despotricar, pelear o simplemente llorar?
¿Quieres gritar a los cuatro vientos?
Si quieres, podemos hacerlo juntos. ¿Quieres gritar a los cuatro vientos?
Si quieres, podemos hacerlo juntos.
¿Quieres hablar, soplar, maldecir o simplemente esconderte un rato?