Más canciones de Michael Prins
Descripción
Productor: Ernst van Dusseldorp
Banda: Michael Prins
Compositor y letrista: Michaël Prins
Letra y traducción
Original
One, two, one, two.
The oak tree in the backyard, planted years ago.
It's a secret that it's our own.
We're the only ones that know.
And when everyone is sleeping, that is when we grow.
It's gonna take a long, long time, dear, 'cause trees grow awful slow.
And slow it goes.
There's no need to explain.
We'll grow old, and we're gonna make it rain.
Oh, we're gonna make it rain now.
The union in the garden is full of lies and small talk.
And somewhere in the shadows shines a brighter shade of blue.
And we better keep our voices down.
It's better to lay low.
And I know that it is difficult when your heart just wants to show.
And slow it goes.
There's no need to explain.
We'll grow old, and we're gonna make it rain.
Oh, we're gonna make it rain.
Make it rain, make it rain, make it rain.
Make it rain, make it rain, make it rain.
Oh now.
Now make it rain.
Make it rain.
Gotta make it rain.
We're gonna make it rain.
We're gonna make it rain.
Traducción al español
Uno, dos, uno, dos.
El roble del patio trasero, plantado hace años.
Es un secreto que es nuestro.
Somos los únicos que lo sabemos.
Y cuando todos duermen, es cuando crecemos.
Va a llevar mucho, mucho tiempo, querida, porque los árboles crecen muy lento.
Y lento va.
No hay necesidad de dar explicaciones.
Envejeceremos y haremos llover.
Oh, vamos a hacer que llueva ahora.
La unión en el jardín está llena de mentiras y charlas triviales.
Y en algún lugar de las sombras brilla un tono de azul más brillante.
Y será mejor que bajemos la voz.
Es mejor pasar desapercibido.
Y sé que es difícil cuando tu corazón sólo quiere mostrarse.
Y lento va.
No hay necesidad de dar explicaciones.
Envejeceremos y haremos llover.
Oh, vamos a hacer que llueva.
Haz que llueva, haz que llueva, haz que llueva.
Haz que llueva, haz que llueva, haz que llueva.
Ah, ahora.
Ahora haz que llueva.
Haz que llueva.
Tengo que hacer llover.
Vamos a hacer llover.
Vamos a hacer llover.