Más canciones de JKT48
Descripción
Arreglista de grabación: Nonaka "Masa" Yuichi
Ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla: REDSHIFT
Compositor: Linia
Letrista: Akimoto Yasushi
Traductor: JKT48
Letra y traducción
Original
Permata terindah dari seluruh semesta kan kuberikan untukmu.
Bisakah sebentar pejamkan kedua matamu kau ucapkan dengan sangat jahil.
Terdengar suara laut menghempas pemecah ombak.
Dirimu makin mendekat. Kumerasakannya cintamu tumpah now.
Sekarang mulai.
Bibir ini pun bersentuhan sangat lembut bagai sebuah berlian.
Hal berharga yang selama ini selalu kau jaga. Apa yang harus kulakukan?
Yang kuinginkan hanya satu hal saja. Menerimamu dalam dekapanku.
Diriku terpaku thou seikers.
Saatnya cukupkah kuintip sedikit saja kita pun saling memandang.
Berapa rata-rata lamanya yang dibutuhkan di saat saling berciuman.
Oh terlalu romantis apa yang terjadi setelah ini.
Wajah dan juga apakah yang kan kukatakan tak mungkin kembali status teman lagi.
Bibir yang saling berjauhan bagaikan kehilangan sebuah berlian.
Mulai hari ini kan kukenang sampai selamanya.
Bisakah seperti ini saja dengan angin laut yang membelai hangat. Biarkan ku seorang milikimu.
Forever dan forever thou seikers.
Bibir ini pun bersentuhan sangat lembut bagai sebuah berlian.
Hal berharga yang selama ini selalu kau jaga.
Akhirnya kita mendapatkannya.
Cinta ini pun memancarkan cahaya seindah permata dari kenangan.
Terang berkilauan thou seikers.
Traducción al español
Te daré la joya más hermosa del universo entero.
¿Podrías cerrar los ojos por un momento y decirlo con picardía?
Se escuchó el sonido del mar rompiendo contra el rompeolas.
Te estás acercando. Siento que tu amor se derrama ahora.
Ahora empieza.
Estos labios se tocan muy suavemente como un diamante.
El objeto precioso que siempre has cuidado. ¿Qué tengo que hacer?
Todo lo que quiero es sólo una cosa. Recibirte en mis brazos.
Yo mismo estoy paralizado, buscadores.
Es hora de echar un pequeño vistazo y nos miramos el uno al otro.
¿Cuánto tiempo se tarda en promedio en besarse?
Oh, es demasiado romántico lo que sucede después de esto.
La cara y también lo que dije, es imposible volver al estado de amigo nuevamente.
Los labios que están lejos uno del otro son como si le faltara un diamante.
Recordaré este día para siempre.
¿Podría ser así con la cálida y acariciante brisa del mar? Déjame ser tuyo.
Por los siglos de los siglos, buscadores.
Estos labios se tocan muy suavemente como un diamante.
El objeto precioso que siempre has cuidado.
Finalmente lo conseguimos.
Este amor también irradia una luz tan hermosa como la joya de los recuerdos.
Brillantes y brillantes buscadores.