Más canciones de Re:ZERO Music
Descripción
Publicado el: 2026-04-23
Letra y traducción
Original
The endless distance lost in desert sands with no guiding path ahead。
In my heart a storm of feelings arise, yet what great hope remains here？
永遠と見紛う闇 と孤独が渦巻く。
揺らり揺らで揺れる君 -の声に射てされて止めない。
-果てしない光景、 懐かしい情景、たった一つだけ待ち望む夢。
限りのない時を越えて今その手に触 れさせて。 黒い感情も消え去らないパッション。 だからどうか全て愛して。
限りなくの命をそう無駄じゃ見てあるために。
絶対的愛情、君との obsession。 報いのない想い、君へと捧げ。
Oh, 見つめ合い違う曖昧の全部。
Oh, 束ねる感情、その温度仕様。 Oh, 留まるない感情、届かない一応。 Oh, 確かめる全部 、立ち止まり倒そう。
Away from you now and grain by grain the sand tethers in the wind。
This feeling so pure it drives me more mad and I'd do anything for your love。
懐かしむだけ、 隠しむだけ、それだけじゃ到底満たされない。
焦がれるまま。
張りあばむ愛の模様まま。
果てしない光景、懐かしい情景、たった -一つだけ待ち望む夢。
-呪いを解いて名前を呼んで愛で 答えてそれだけの夢。
-I just wanna hear.
-限りのない時を越 えて今その手に触れさせて。
-黒い感情も消え去らないパッション。 だからどうか全て愛して。
-限 りなくの命をそう無駄じゃ見てあるために。
-絶対的愛情、君との obsession。 報いのない想い、君へと捧げ。 -張りあばむ愛の模様まま。
この世界も行くのは double -chance。 -これが最期になったって。
-君への愛を。 -Now for my love's only。
愛で答えてそれだけの夢。
絶対的愛情、君との obsession。
報いのない想い、君へと捧げ。
Traducción al español
La interminable distancia perdida en las arenas del desierto sin un camino guía por delante.
En mi corazón surge una tormenta de sentimientos, pero ¿qué gran esperanza queda aquí?
La oscuridad y la soledad se arremolinan en lo que parece la eternidad.
Me balanceo y me balanceo, tu voz me golpea y no puedo parar.
- Vistas infinitas, escenas nostálgicas y el sueño que anhelas.
Déjame tocar tu mano ahora, más allá del tiempo ilimitado. Una pasión que no se desvanece ni siquiera cuando se trata de emociones oscuras. Así que por favor ámenme a todos.
Porque veo mi vida ilimitada como un desperdicio.
Amor absoluto, obsesión contigo. Mis sentimientos no correspondidos están dedicados a ti.
Oh, toda la ambigüedad de mirarse.
Ay, las emociones que unen, las especificaciones de temperatura. Oh, mis sentimientos no se detendrán, no puedo alcanzarte. Oh, revisemos todo, detengámonos y vencémoslo.
Lejos de ti ahora y grano a grano la arena se ata al viento.
Este sentimiento tan puro me vuelve loco más y haría cualquier cosa por tu amor.
Simplemente recordarlo, simplemente esconderlo, eso no es suficiente.
Mientras esté ansioso.
El patrón del amor todavía está en pleno apogeo.
Vistas infinitas, escenas nostálgicas, sólo un sueño que esperar.
-Mi sueño es romper la maldición, pronunciar tu nombre y responder con amor.
-Solo quiero escuchar.
- Déjame tocar tu mano ahora, más allá del tiempo ilimitado.
-Pasión que no permitirá que los sentimientos oscuros se desvanezcan. Así que por favor ámenme a todos.
-Ver nuestras vidas ilimitadas como un desperdicio.
-Amor absoluto, obsesión contigo. Mis sentimientos no correspondidos están dedicados a ti. -El patrón del amor sigue en pleno apogeo.
Este mundo también tiene una doble oportunidad. -Este es el final.
-Te amo. -Ahora solo por mi amor.
Un sueño que se responde con amor.
Amor absoluto, obsesión contigo.
Mis sentimientos no correspondidos están dedicados a ti.