Más canciones de Alexander Eder
Descripción
Productor: capelli
Compositor y letrista: Alexander Eder
Compositor y letrista: Katharina Schwarz
Compositor y letrista: Thorsten Schroth
Letra y traducción
Original
Ich kenn dich erst zehn Minuten, doch bin schon in love.
Vielleicht klingt das crazy, doch sag mal, hast du heut' noch bisschen Zeit?
Wir machen's wie in Vegas, skippen alle Rendezvous. Hey Baby, unser erstes Date wird unser Hochzeitskuss.
Vielleicht klingt's übertrieben, doch ich will es wirklich tun.
Doch wen juckt das schon? I think I wanna marry you.
Komm, lass uns heiraten. Wenn du willst, kannst du heut' noch meinen Namen haben.
Ich hol' uns einfach rein 'n weißen Mietwagen.
Wo-o-oh, willst du mich heiraten?
-Willst du mich, wi-wi-wi-willst du mich? -Würdest du Ja sagen?
Wenn du willst, kann ich schnell noch deinen Dad fragen.
Werd' dich in guten und in schlechten Tagen liebhaben. Wo-o-oh, komm, lass uns heiraten.
Du kennst mich schon zehn Minuten, doch bist immer noch bei mir.
Für immer ist nicht lange, komm, wir starten jetzt 'n Deal.
Hab 'nen Kaugummiring, deine Augen machen bling. Ich hör' die Hochzeitsglocken und meine Freunde singen.
Vielleicht klingt's übertrieben, doch er will es wirklich tun.
Doch wen juckt das schon? Für immer nur ich und du.
Komm, lass uns heiraten. Wenn du willst, kannst du heut' noch meinen Namen haben.
Ich hol' uns einfach rein 'n weißen Mietwagen.
Wo-o-oh, willst du mich heiraten?
-Willst du mich, wi-wi-wi-willst du mich? -Würdest du Ja sagen?
Wenn du willst, kann ich schnell noch deinen Dad fragen.
Werd' dich in guten und in schlechten Tagen liebhaben. Wo-o-oh, komm, lass uns heiraten.
Komm, lass uns heiraten.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Komm, lass uns heiraten.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Komm, lass uns heiraten.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Wo-o-oh, willst du mich heiraten?
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Würdest du Ja sagen?
Wenn du willst, kann ich schnell noch deinen Dad fragen.
Werd' dich in guten und in schlechten Tagen liebhaben.
Wo-o-oh, -komm, lass uns heiraten.
-Willst du mich, wi-wi-wi-willst du mich?
Traducción al español
Sólo te conozco desde hace diez minutos, pero ya estoy enamorado.
Quizás suene loco, pero dime, ¿todavía tienes tiempo hoy?
Lo hacemos como en Las Vegas, nos saltamos todas las fechas. Hola cariño, nuestra primera cita será nuestro beso de boda.
Quizás suene exagerado, pero tengo muchas ganas de hacerlo.
¿Pero a quién le importa? Creo que quiero casarme contigo.
Vamos, casémonos. Si quieres, todavía puedes tener mi nombre hoy.
Nos llevaré a un auto blanco de alquiler.
Wo-o-oh, ¿te casarías conmigo?
-¿Me quieres, wi-wi-wi-me quieres? -¿Dirías que sí?
Si quieres, puedo preguntarle a tu papá rápidamente.
Te amaré en los días buenos y malos. Wo-o-oh, vamos, casémonos.
Me conoces desde hace diez minutos, pero todavía estás conmigo.
Para siempre no es mucho, vamos, comencemos un trato ahora.
Tienes un anillo en la encía, tus ojos brillan. Oigo las campanas de boda y a mis amigos cantando.
Quizás suene exagerado, pero tiene muchas ganas de hacerlo.
¿Pero a quién le importa? Por siempre solos tú y yo.
Vamos, casémonos. Si quieres, todavía puedes tener mi nombre hoy.
Nos llevaré a un auto blanco de alquiler.
Wo-o-oh, ¿te casarías conmigo?
-¿Me quieres, wi-wi-wi-me quieres? -¿Dirías que sí?
Si quieres, puedo preguntarle a tu papá rápidamente.
Te amaré en los días buenos y malos. Wo-o-oh, vamos, casémonos.
Vamos, casémonos.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Vamos, casémonos.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Vamos, casémonos.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Wo-o-oh, ¿te casarías conmigo?
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -¿Dirías que sí?
Si quieres, puedo preguntarle a tu papá rápidamente.
Te amaré en los días buenos y malos.
Wo-o-oh, vamos, casémonos.
-¿Me quieres, wi-wi-wi-me quieres?