Más canciones de Ebony
Más canciones de 1T1
Descripción
Percusión: Benjy Gibson
Coros: Benjy Gibson
Voz: Ed Sheeran
Arreglista de metales: Emma Corby
Bajo: Fred
Batería, teclados: FRED
Ingeniero, Productor: FRED
Guitarra, Programador: FRED
Voces de acompañamiento: FRED
Voz Beatbox: FRED
Saxofón: Georgia Gibson
Asistente: Inaam Haq
Coros: Jason "Poo Bear" Boyd
Ingeniero: John Hanes
Ingeniero de grabación vocal adicional: Josh Gudwin
Desconocido: Josh Gudwin
Voz: Justin Bieber
Teclados: Max Martín
Productor: Max Martín
Coros: Max Martín
Ingeniero: Michael Ilbert
Mezclador: Serban Ghenea
Teclados, Programador: Shellback
Productor: Shellback
Maestro: Stuart Hawkes
Compositor y letrista: Ed Sheeran
Compositor y letrista: Fred Gibson
Compositor y letrista: Jason Boyd
Compositor y letrista: Justin Bieber
Compositor y letrista: Max Martín
Compositor: Shellback
Letrista: Shellback
Letra y traducción
Original
C'que tu penses de moi, j'en ai rien à péter.
Un seul objectif pour moi, c'est de tout péter. On dit de moi que je suis bonne qu'à me montrer.
Bonne, bonne, bonne, bonne, bonne, bonne, bonne, bonne.
P'têt un trop gros pétard pour un mannequin des magazines. P'têt un petit peu trop noir pour les électeurs de
Marine. P'têt un petit peu trop folle, pourtant j'ai rien dans les narines.
Ah.
J'crois bien que j'suis trop sexy, c'est pour ça qu'tu m'as signalée.
Si moi, j'en fais trop, c'est p'têt parce que toi, t'en fais pas assez.
Et si j'en fais trop et que t'aimes pas mon caractère, tu sais c'que j'te dis : I don't care. Moi et mes bonitos, nous, on en a rien à faire.
Tu sais c'que j'te dis : I don't care, I don't care. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I don't care.
Plein paroles bullshit, yo ka fè chichi. On arrive à l'aise, yo pa ka souri.
Dié ki palé, yo pé palé, yo pé fanm. Los bonitas, los bonitos, tan sa.
Ou lé pa ka fanm ti pawòl, bandi tap pou wòl. La ti fanm, kisa, kisa? Tu colles, tu colles.
Baby, shake your body, we don't give a fuck.
-One, two, one. -Et Bonnie en feat de boss.
Si j'en fais trop et que t'aimes pas mon caractère, tu sais c'que j'te dis : I don't care.
Moi et mes bonitos, nous, on en a rien à faire. Tu sais c'qu'on te dit : I don't care.
Et si j'en fais trop et que t'aimes pas mon caractère, tu sais c'que j'te dis : I don't care. Moi et mes bonitas, nous, on en a rien à faire.
Tu sais c'qu'on te dit : I don't care,
I don't care.
Traducción al español
Lo que pienses de mí, no me importa.
Sólo un objetivo para mí es aplastarlo todo. La gente dice que sólo soy bueno presumiendo.
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien.
Quizás un petardo demasiado grande para un modelo de revista. Quizás demasiado oscuro para los votantes de
Marina. Quizás un poco demasiado loco, pero no hay nada en mis fosas nasales.
Oh.
Creo que soy demasiado sexy, por eso me denunciaste.
Si hago demasiado, probablemente sea porque tú no haces lo suficiente.
Y si hago demasiado y no te gusta mi personaje, ya sabes lo que te digo: no me importa. A mí y a mis bonitos no nos importa.
Ya sabes lo que te digo: no me importa, no me importa. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
No me importa.
Letras completas de mierda, yo ka fè chichi. Llegamos a gusto, yo pa ka sonríe.
Dié ki pálido, yo pé pálido, yo pé fanm. Los bonitos, los bonitos, tan sa.
O lé pa ka fanm ti pawòl, bandi tap pou wòl. ¿El fan, kisa, kisa? Te quedas, te quedas.
Bebé, sacude tu cuerpo, nos importa un carajo.
-Uno, dos, uno. -Y Bonnie como hazaña de jefe.
Si hago demasiado y no te gusta mi personaje, ya sabes lo que te digo: no me importa.
A mí y a mis bonitos no nos importa. Ya sabes lo que te dicen: no me importa.
Y si hago demasiado y no te gusta mi personaje, ya sabes lo que te digo: no me importa. A mí y a mis bonitas no nos importa.
Ya sabes lo que te dicen: no me importa,
No me importa.