Más canciones de Nina Lakomy
Descripción
Publicado el: 2026-04-03
Letra y traducción
Original
Słuchaj teraz uważnie.
Hej! Hej! Yeah!
Płacz, jeśli musisz. Krzycz, jeśli czujesz. Wyrzuć z siebie to, co złe.
To -nie słabość. -To emocje.
One też prowadzą gdzieś.
Trzymać!
Woo! Woo! Słuchaj teraz uważnie.
Przecież dobrze znasz ten stan, kiedy nagle coś się sypie, choć poukładany był życiowy plan.
Woo!
Kiedy serce nie chce milczeć, a w oczach zbiera się deszcz.
To nie znaczy, że przegrywasz. Czasem tak po prostu jest.
Można stanąć, łapać oddech, można nie mieć siły biec.
Można szukać w sobie światła, kiedy gaśnie gdzieś ten sen. Woo!
Można usiąść z tym na chwilę, dać emocjom z nami być.
Ale ważne, żeby potem znowu zacząć naprawdę żyć.
Yo!
Płacz, jeśli musisz. Krzycz, jeśli czujesz.
Wyrzuć z siebie to, co złe.
To nie słabość, to emocje.
One też prowadzą gdzieś. Hej! Potem wstajesz, łapiesz oddech.
Znowu uczysz serce żyć.
Bo gdy się nie poddajesz, życie nauczy się z tobą iść.
Ja dam radę! Ty dasz radę!
Dobrze o tym wiesz.
A świat jest piękny nawet wtedy, kiedy przez łzy próbujesz iść.
Woo!
Są takie dni, że uśmiech pęka, zanim zdąży wejść na twarz, a w gardle rośnie tyle słów, że nie da się już spokojnie stać.
W środku wszystko drży po cichu, chociaż z boku nie widać nic.
Ale nawet w takim mroku można jeszcze dalej iść.
Można znowu zbierać siebie z tych kawałków, z tych złych chwil.
Można nie mieć dziś odpowiedzi, a i tak do przodu iść.
Ale potem przychodzi moment, kiedy znów oddychasz głębiej i przypominasz sobie cicho, że wciąż umiesz iść przed siebie.
Płacz, jeśli musisz.
Krzycz, jeśli czujesz. Wyrzuć z siebie to, co złe.
To nie słabość, to emocje. One też prowadzą gdzieś.
Potem wstajesz, łapiesz oddech. Znowu uczysz serce żyć.
Bo gdy się nie poddajesz, życie nauczy się z tobą iść.
Ja dam radę! Ty dasz radę!
Dobrze o tym wiesz.
A świat jest piękny nawet wtedy, kiedy przez łzy próbujesz iść. Najważniejsze?
Że żyjemy.
Że wciąż mamy własny głos.
Świat potrafi być piękniejszy, nawet jeśli zaskoczy nas los.
Nigdy nie wolno się poddać, choćby serce zadrżało znów.
Po najcięższych chwilach przychodzi zawsze prawdziwy cud. Płacz, jeśli musisz.
Krzycz, jeśli czujesz. Wyrzuć z siebie to, co złe.
To nie słabość, to emocje.
One też prowadzą gdzieś. Potem wstajesz, łapiesz oddech.
Znowu uczysz serce żyć.
Bo gdy się nie poddajesz, życie nauczy się z tobą iść.
Ja dam radę! Ty dasz radę!
Dobrze o tym wiesz.
A świat jest piękny nawet wtedy, kiedy przez łzy próbujesz iść.
Traducción al español
Ahora escuche atentamente.
¡Ey! ¡Ey! ¡Sí!
Llora si es necesario. Grita si lo sientes. Desecha lo que es malo.
No es una debilidad. -Son emociones.
También llevan a alguna parte.
¡Para aguantar!
¡Cortejar! ¡Cortejar! Ahora escuche atentamente.
Conoces bien esa sensación cuando de repente algo se desmorona, a pesar de que tu plan de vida estaba en orden.
¡Cortejar!
Cuando el corazón se niega a permanecer en silencio y la lluvia se acumula en los ojos.
Esto no significa que estés perdiendo. A veces así es como es.
Puedes pararte, recuperar el aliento o puede que no tengas fuerzas para correr.
Puedes buscar la luz dentro de ti cuando el sueño se desvanece en alguna parte. ¡Cortejar!
Puedes sentarte con ello por un momento y dejar que las emociones te acompañen.
Pero es importante empezar a vivir realmente de nuevo.
¡Oye!
Llora si es necesario. Grita si lo sientes.
Desecha lo que es malo.
No es debilidad, es emoción.
También llevan a alguna parte. ¡Ey! Luego te levantas y recuperas el aliento.
Enseñas al corazón a vivir de nuevo.
Porque cuando no te rindes, la vida aprenderá a ir contigo.
¡Puedo hacerlo! ¡Puedes hacerlo!
Lo sabes bien.
Y el mundo es hermoso incluso cuando intentas caminar entre lágrimas.
¡Cortejar!
Hay días en los que la sonrisa se rompe antes de que pueda aparecer en tu rostro, y tantas palabras se te suben a la garganta que ya no puedes quedarte quieto.
En el interior todo tiembla en silencio, aunque desde fuera no se ve nada.
Pero incluso en semejante oscuridad, aún puedes llegar más lejos.
Puedes levantarte de estos pedazos, de estos malos momentos.
Es posible que hoy no tengas respuestas y aun así seguir adelante.
Pero luego llega un momento en el que vuelves a respirar más profundamente y recuerdas en silencio que aún puedes seguir adelante.
Llora si es necesario.
Grita si lo sientes. Desecha lo que es malo.
No es debilidad, es emoción. También llevan a alguna parte.
Luego te levantas y recuperas el aliento. Enseñas al corazón a vivir de nuevo.
Porque cuando no te rindes, la vida aprenderá a ir contigo.
¡Puedo hacerlo! ¡Puedes hacerlo!
Lo sabes bien.
Y el mundo es hermoso incluso cuando intentas caminar entre lágrimas. ¿Lo más importante?
Que estamos vivos.
Que todavía tenemos nuestra propia voz.
El mundo puede ser más bello, aunque el destino nos sorprenda.
Nunca debes rendirte, incluso si tu corazón vuelve a temblar.
Después de los momentos más difíciles, siempre llega un verdadero milagro. Llora si es necesario.
Grita si lo sientes. Desecha lo que es malo.
No es debilidad, es emoción.
También llevan a alguna parte. Luego te levantas y recuperas el aliento.
Enseñas al corazón a vivir de nuevo.
Porque cuando no te rindes, la vida aprenderá a ir contigo.
¡Puedo hacerlo! ¡Puedes hacerlo!
Lo sabes bien.
Y el mundo es hermoso incluso cuando intentas caminar entre lágrimas.