Más canciones de Harim
Descripción
Compositor, intérprete asociado, voz y letrista: Harim
Productor: Ses Kurdu
Letra y traducción
Original
Burası beton orman, yasaklandı cennet kuşu. Retine bak kuracaksa renkler puslu.
Çekremsi saniyeler yaşlılıkla bağdaş uyum.
Alacak hissiyatı gözlerimde denklem kurup. Çığlıklarım aksi, varlığımsa maddi.
Bir dünyadan ibaretken ölüp gitmemek değil. Tanrı da yok taksil. Günah bizde pastil. Buna gücün varsa al sil.
Kalem elde adım olacak zati. Sorgulayıp uyanmak için bir dakikan kafi.
Banallıkla göğsünden sökülecek kalbin. Şeytanın avukatıysan ateş olacak Rabbin.
Ne istediğimi söyleyeyim, komple bir devrim. Savaş çocukları değil barışan bir nesli.
Çığırtkanlık adetimken susar yedici ettim. Dilim dağıt, haberle bu tanrıya esprim.
Tadım yok, halim kayıp. Günlerdir kafam ayık.
İnsanlar fuluk ayak. Huzur kaçtı, nerede payım? Karılmaz düzen rayı.
Yeni inanç, kap ben apın. Kaldırmaz dünya beni.
Bu dünyaya lanet akıl.
Kim sahip, kim hain? Siz melek, benim kafir.
Tüm suçları üstlendim. Felsefem olmak kaşif. Cenneti bulsam Babil.
Bu evrende çok zor lakin.
Cehennem ateşinde yakacaklar en zavallimi.
Sabret aklım.
Sade takımı.
Yollar Tanrım.
Her şey sanrım mı? Yalan diline el esti. Soluduğun masallar içine nefes değil.
Uyan bu evrene en efti. Düşünceler hep soruna denk gelecek efektif.
Tadım yok, halim kayıp. Günlerdir kafam ayık. İnsanlar fuluk ayak.
Huzur kaçtı, nerede payım? Karılmaz düzen rayı.
Yeni inanç, kap ben apın. Kaldırmaz dünya beni. Bu dünyaya lanet akıl.
Traducción al español
Esta es una jungla de concreto, el ave del paraíso está prohibida. Mira tu retina, los colores son borrosos.
Los segundos fragantes están en armonía con la vejez.
La sensación de recibirlo crea una ecuación en mis ojos. Mis gritos son contrarios, mi existencia es material.
No se trata de morir y no desaparecer cuando sólo existe un mundo. No hay Dios, taxi. El pecado es nuestro, pastilla. Si puedes permitírtelo, tómalo y elimínalo.
El bolígrafo estará en la mano de todos modos. Un minuto es suficiente para cuestionar y despertar.
Te arrancarán el corazón del pecho con banalidad. Si eres abogado del diablo, tu Señor se convertirá en fuego.
Déjame decirte lo que quiero, una revolución completa. Una generación de pacificadores, no hijos de la guerra.
Si bien tenía la costumbre de gritar, guardé silencio. Extiende mi lengua, cuéntale a este dios, mi chiste.
No tengo gusto, me siento perdido. Llevo días sobrio.
La gente es descuidada. La paz se ha ido, ¿dónde está mi parte? Riel de orden irrompible.
Nueva fe, agárrala y agárrala. El mundo no puede conmigo.
Maldita sea este mundo.
¿Quién es el dueño, quién es el traidor? Tú eres el ángel, yo soy el infiel.
Asumí toda la culpa. Mi filosofía es ser un explorador. Si pudiera encontrar el cielo, Babilonia.
Pero es muy difícil en este universo.
Quemarán a los más pobres de mí en el fuego del infierno.
Ten paciencia mi mente.
Traje sencillo.
Caminos, Dios mío.
¿Es todo mi suposición? La mentira se apoderó de su lengua. Los cuentos de hadas que respiras no son inhalados.
Despiértate mejor en este universo. Los pensamientos siempre abordarán el problema de forma eficaz.
No tengo gusto, me siento perdido. Llevo días sobrio. La gente es descuidada.
La paz se ha ido, ¿dónde está mi parte? Riel de orden irrompible.
Nueva fe, agárrala y agárrala. El mundo no puede conmigo. Maldita sea este mundo.