Más canciones de Tahrip
Más canciones de Harim
Descripción
El mundo está en llamas, y no solo en las noticias, sino también bajo la piel. Cada palabra se clava como un clavo oxidado en el hormigón de la realidad. Aquí no se canta, se disparan frases, se lanzan golpes, se ataca la ceguera y la hipocresía. El aire huele a cansancio, las calles retumban de cinismo, pero en algún lugar entre la ira y la rima se abre paso la verdad, esa de la que no te puedes esconder ni detrás de un eslogan ni detrás de una pantalla.
La voz suena como una protesta desde lo más profundo de la conciencia, un poco loca, pero honesta. Y mientras algunos acumulan «me gusta» y cargos, aquí se acumulan palabras para romper el silencio. Una confesión ruidosa, cruda e incorruptible de aquellos que aún saben no callar.
Letra y traducción
Original
Toprak ana rant fiç ellerinde anafor. Biz yollarda çekiç orak direneceksek matador.
Kafalarında kaptan koluna diktatör.
Yollar haktan uzak sıfat başta şeytan olacak metafor. Şaşkın kaldık.
Bu ateş bir rüyayı kak atmış oldu.
Çelmece rap ama buna hiç yürüma. Dilimin akarı yarar aptal diline akar kara para.
Fikrim yakar o kafanı ahmak tanrıların basar faka.
Alamet tüm ekranlarda yalan basın yazar fakat. Ben özgürlük müdafi iken elde pankart yanar paça.
Bekliyorum açmasını hayallerim zula. Evliler hırsızlıkla yolsuzlukla kuma.
Sen dirayet göster çalış çabala üç kuruş kak için. Dökün onlar gelecek dönerlerken kuma.
Sustu laf etmedi.
Aşımın uçağı bile uçmadı.
Ama yeter yazgın elinde.
Kefenin dikenli cephenin müdafi mi ben oldum? Sence onursuz bir tutsak.
Son günlere hoş geldiniz. Bu tanrının son lokması.
Haram yiyen siyasetçilerin ağızlarının pis kokması gibi. Döner devran elbet uyanır insan hiç korkma diye.
Sorgula varoluşu bu bir delinin distopyası. Saçma kaldık.
Saç saç bir dünyaya uyandık. Etmez ahde.
Kül tedbiri sultanın şahsı.
Sustu laf etmedi.
Aşımın uçağı bile uçmadı.
Ama yeter yazgın elinde.
Kefenin dikenli cephenin müdafi mi ben oldum? Sence onursuz bir tutsak.
Filin kanadı birine atar o düzenin en hası.
Sekilip atılır ipini koparıp itini salar o kesenin ağzı. Kilidi kapalı yerine kalanın aklı kara.
Payına kalan o karamır paralar. Ellerindeki bu bedevi talan hep zam kuyruğu isle düşünceden defol.
Defol, defol, defol, defol.
Defol, defol, defol, defol. Defol, defol, defol, defol. Defol, defol, defol. Defol! Defol!
Sustu laf etmedi.
Aşımın uçağı bile uçmadı.
Ama yeter yazgın elinde.
Kefenin dikenli cephenin müdafi mi ben oldum? Sence onursuz.
Sustu laf etmedi.
Aşımın uçağı bile uçmadı.
Ama yeter yazgın elinde.
Kefenin dikenli cephenin müdafi mi ben oldum? Sence onursuz bir tutsak.
Traducción al español
La madre tierra es un torbellino en manos de la cuenca rentada. Si vamos a resistir con hoz y martillo en los caminos, matador.
En sus mentes, un dictador del brazo de un capitán.
Los caminos están lejos de ser correctos, el adjetivo será el diablo primero, la metáfora. Quedamos atónitos.
Este incendio destruyó un sueño.
Çelmece rapea pero no lo hagas. El dinero negro fluye por tu estúpida lengua.
Mi idea te quemará la cabeza, pero tus estúpidos dioses la aplastarán.
Pero el cartel dice prensa falsa en todas las pantallas. Mientras era defensor de la libertad, sostenía una pancarta y me quemaba los pantalones.
Estoy esperando que mis sueños abran el alijo. Los casados cometen robo y corrupción.
Muestras coraje, trabajas duro y ganas un centavo. Viértelo sobre la arena cuando regresen.
Guardó silencio y no habló.
El avión de mi vacuna ni siquiera voló.
Pero ya es suficiente en tus manos.
¿Soy el defensor del frente espinoso? Cree que es un prisionero deshonroso.
Bienvenidos a los últimos días. Este es el último bocado de Dios.
Es como el mal aliento de los políticos que comen lo haram. Conforme pase el tiempo, la gente seguramente despertará para no tener miedo.
Cuestionar la existencia, esta es la distopía de un loco. Quedamos en el ridículo.
Despertamos a un mundo de cabello. No hace una promesa.
La precaución de cenizas es la persona del sultán.
Guardó silencio y no habló.
El avión de mi vacuna ni siquiera voló.
Pero ya es suficiente en tus manos.
¿Soy el defensor del frente espinoso? Cree que es un prisionero deshonroso.
El ala del elefante se lanza hacia alguien, el mejor de ese orden.
La boca de ese bolso salta, rompe la cuerda y suelta a su perro. El que permanece encerrado está en problemas.
Esas monedas oscuras que quedan para tu parte. Deja de pensar que este botín beduino en tus manos es siempre una pérdida de dinero.
Sal, sal, sal, sal.
Sal, sal, sal, sal. Sal, sal, sal, sal. Sal, sal, sal. ¡Salir! ¡Salir!
Guardó silencio y no habló.
El avión de mi vacuna ni siquiera voló.
Pero ya es suficiente en tus manos.
¿Soy el defensor del frente espinoso? Crees que es deshonroso.
Guardó silencio y no habló.
El avión de mi vacuna ni siquiera voló.
Pero ya es suficiente en tus manos.
¿Soy el defensor del frente espinoso? Cree que es un prisionero deshonroso.