Más canciones de Laura Cahen
Descripción
Arreglista: Mike Lindsay
Arreglista: Laura Cahen
Arreglista: Josephine Stephenson
Voces de fondo: Josephine Stephenson
Bajo: Laura Cahen
Bajo: Mike Lindsay
Violonchelo: Cecilia Bignall
Violonchelo: Sergio Serra
Batería: Zoé Hochberg
Guitarra: Laura Cahen
Teclados: Josephine Stephenson
Voz principal: Laura Cahen
Voz principal: Shura
Ingeniero de masterización: Fab Dupont
Órgano: Josephine Stephenson
Percusión: Laura Cahen
Piano: Josephine Stephenson
Ingeniero de grabación: Matt Lawrence
Ingeniero de grabación: Mike Lindsay
Sintetizador: Josephine Stephenson
Sintetizador: Laura Cahen
Viola: Joe Fisher
Viola: Luba Tunnicliffe
Violín: Coco Inman
Violín: Ellie Consta
Violín: Julián Azkoul
Violín: Oliver Cave
Compositor: Laura Cahen
Compositor: Josephine Stephenson
Letra y traducción
Original
Will all the water that flows from your eyes or mine be enough to stop the fire?
In the middle of the crowd, with your eyes, you hold me.
But what else is in them? I don't see anything anymore.
I know everything is burning on the sides.
All the roofs are collapsing under the weight of summer.
I long to look at you.
Oh, I only had your eyes to cry with.
You notice every tear falling from my eyes like they could douse the fires that are burning here.
But both of us disappear as the fires rise and you draw me near as if you realize.
I know everything is burning on the sides.
All the roofs are collapsing under the weight of summer.
I long to look at you.
Oh, I only had your eyes to cry with.
Will all the water flowing from my eyes or yours finally be enough to stop the fire?
Will all the closed doors of houses or trains open tomorrow if it rains outside?
Traducción al español
¿Toda el agua que brota de tus ojos o de los míos será suficiente para detener el fuego?
En medio de la multitud, con tu mirada, me sostienes.
¿Pero qué más hay en ellos? Ya no veo nada.
Sé que todo está ardiendo por los lados.
Todos los tejados se derrumban bajo el peso del verano.
Anhelo mirarte.
Oh, sólo tenía tus ojos para llorar.
Notas cada lágrima que cae de mis ojos como si pudieran apagar los incendios que arden aquí.
Pero ambos desaparecemos cuando el fuego aumenta y tú me acercas como si te dieras cuenta.
Sé que todo está ardiendo por los lados.
Todos los tejados se derrumban bajo el peso del verano.
Anhelo mirarte.
Oh, sólo tenía tus ojos para llorar.
¿Será finalmente suficiente toda el agua que brota de mis ojos o de los tuyos para detener el fuego?
¿Mañana se abrirán todas las puertas cerradas de las casas o de los trenes si afuera llueve?