Más canciones de ESTL
Descripción
Maestro: Benjamín Savignoni
Grabado por: DJ Youcef
Voz: ESTL
Guitarra, Piano, Programación, Sintetizador: Marso
Guitarra, piano, programación, sintetizador: Noé Trystram
Mezclador: Noé Trystram
Compositor, escritor: ESTL
Compositor y escritor: Marso
Compositor y escritor: Noé Trystram
Letra y traducción
Original
Oui, je sais, la vie est faite pour que toutes les choses se succèdent.
Comme le huit après le sept se suivent et jamais ne reviennent. On changera pas le sablier.
Mars après février.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois. Revenir avant que je t'adore à nos tout premiers pas.
On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras.
Hmm.
Oui, je sais que l'horloge avance comme l'eau des rivières.
Comme toutes les ambulances jamais ne vont en arrière. On vivra plus ces journées.
Passé est étranger.
Hmm.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois. Revenir avant que je t'adore à nos tout premiers pas.
On serait des chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras. Hmm.
On n'a jamais l'occasion de faire deux fois une première impression.
J'en profite pour te dire que je suis la même que quand on s'est rencontrés, même si autour de nous, ça a un peu changé.
Est-ce que toi aussi, les papillons que tu avais dans le ventre se sont envolés?
Est-ce que toi aussi, tu avais le trac rien que d'y penser? J'ai une idée. On peut faire semblant qu'on se connaît pas ce soir.
Comme ça, qui sait, on pourra peut-être se croiser par hasard.
Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois et revenir à l'aurore de nos tout premiers pas.
Plus me souvenir de ton corps que je ne connaîtrais pas.
Hmm, mais j'aimerais.
Traducción al español
Sí, lo sé, la vida está hecha para que todas las cosas se sucedan.
Como los ocho después de los siete se suceden y nunca regresan. No cambiaremos el reloj de arena.
Marzo después de febrero.
Pero me gustaría volver a encontrarme contigo por primera vez y volver a los albores de nuestros primeros pasos.
Ya no recuerdo tu cuerpo que yo no conocería.
Hmm, pero me gustaría volver a verte por primera vez. De regreso antes de que te adoro hasta nuestros primeros pasos.
Seríamos buscadores de oro que no tenemos nada bajo el brazo.
Mmm.
Sí, sé que el reloj avanza como el agua del río.
Como todas las ambulancias, nunca retroceden. Ya no viviremos estos días.
El pasado es extraño.
Mmm.
Pero me gustaría volver a encontrarme contigo por primera vez y volver a los albores de nuestros primeros pasos.
Ya no recuerdo tu cuerpo que yo no conocería.
Hmm, pero me gustaría volver a verte por primera vez. De regreso antes de que te adoro hasta nuestros primeros pasos.
Seríamos buscadores de oro que no tenemos nada bajo el brazo. Mmm.
Nunca tienes la oportunidad de causar una primera impresión dos veces.
Me gustaría aprovechar para deciros que soy el mismo que cuando nos conocimos, aunque las cosas a nuestro alrededor han cambiado un poco.
¿También se te han ido las mariposas en el estómago?
¿También te pusiste nervioso solo de pensarlo? Tengo una idea. Podemos fingir que no nos conocemos esta noche.
De esa manera, quién sabe, tal vez nos encontremos por casualidad.
Pero me gustaría volver a encontrarme contigo por primera vez y volver a los albores de nuestros primeros pasos.
Ya no recuerdo tu cuerpo que yo no conocería.
Mmmm, pero me gustaría.