Descripción
Publicado el: 2025-11-18
Letra y traducción
Original
J'veux pas qu'tu me laisses.
J'veux pas qu'tu disparaisses. Les anges sont bien là-haut.
Ils ont pas besoin d'lumière. Ils ont tout ce qu'il faut.
Moi, j'ai besoin qu'tu m'aimes encore un p'tit peu trop.
Comme un soleil qui chauffe la peau.
J'veux pas qu'tu t'en ailles.
J'crois qu'y a rien qui veille plus que nos temps à deux.
Nos balades au lac quand le temps est pluvieux.
Et refaire le monde les deux yeux dans les yeux.
À Paros, dans la maison bleue.
Envole-toi.
Envole-toi.
Mais moi, je crois que l'ciel a pas besoin de toi.
Envole-toi. Envole-toi.
Mais pas sans moi.
C'est tout un monde que j'connais pas sans toi.
J'veux pas que tu partes.
J'te ferai d'la place dans ma p'tite chambre duo.
Où tu m'lisais des histoires de princes, de châteaux.
Où on mettait des disques dans mon poste radio.
J'te rends Cabrel même s'il le faut.
J'veux pas qu'tu t'effaces.
Moi qui suis tes traces, j'aurai plus m'repérer.
Sans toi, le jardin ne peut même plus pousser.
Et Adrien sera triste, j'pourrai pas l'supporter.
Maman reste à nos côtés.
Envole-toi.
Envole-toi.
Mais moi, je crois que l'ciel n'a pas besoin de toi. Envole-toi.
Envole-toi. Mais pas sans moi.
C'est tout un monde que j'connais pas sans toi.
Sans toi. Sans toi.
Sans toi.
Sans toi.
Traducción al español
No quiero que me dejes.
No quiero que desaparezcas. Los ángeles están ahí arriba.
No necesitan luz. Tienen todo lo que necesitas.
Yo necesito que me ames un poquito más.
Como el sol calentando la piel.
No quiero que te vayas.
Creo que no hay nada más importante que nuestro tiempo juntos.
Nuestros paseos por el lago cuando llueve.
Y rehacer el mundo cara a cara.
En Paros, en la casa azul.
Vuela lejos.
Vuela lejos.
Pero creo que el cielo no te necesita.
Vuela lejos. Vuela lejos.
Pero no sin mí.
Es todo un mundo que no conozco sin ti.
No quiero que te vayas.
Te haré espacio en mi pequeña habitación dúo.
Donde me lees historias sobre príncipes y castillos.
Donde ponen discos en mi radio.
Te devolveré a Cabrel aunque sea necesario.
No quiero que te desvanezcas.
Yo, que sigo tus pasos, ya no podré encontrar mi camino.
Sin ti, el jardín ni siquiera puede crecer.
Y Adrien se pondrá triste, no podré soportarlo.
Mamá permanece a nuestro lado.
Vuela lejos.
Vuela lejos.
Pero creo que el cielo no te necesita. Vuela lejos.
Vuela lejos. Pero no sin mí.
Es todo un mundo que no conozco sin ti.
Sin ti. Sin ti.
Sin ti.
Sin ti.