Más canciones de SB19
Descripción
Intérprete asociado: SB19
Productor, Compositor, Ingeniero de Grabación: Simon Servida
Letrista, compositor, ingeniero, ingeniero de grabación: John Paulo Nase (RADKIDZ)
Ingeniero de grabación, ingeniero, compositor, letrista: Joshua Daniel Nase (RADKIDZ)
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Heo chan-goo @ Knob Sound Korea (asistido por OhWon Lee)
Letra y traducción
Original
Woo! this is ugly
But alam mo naman
That me likey
Then again
Woo! 'cos I'm icy
Kahit na ano pa 'yan
Come, bite me!
What'cha gonna do, do!
'Pag may dumating
Na maitim na ulap
Ako? kikiligin!
Kung tutok sa positibo
Ay baka lang mapraning
Kasi 'pag realidad na ang harang
Agad na gising!
Now Son
Ano'ng pakiramdam?
Pumanhik sa walang hanggang
Hagdan
'Di pa sa padamdam
Ang katapusan
Ng lahat ng 'yong sinimulan
Dito sa 'king depot
Lahat tinipon
Kahit 'nong digmaan
I doubt that
'Di ko kayang tagusan
Tanggap ko na'ng
Kamalasan ay nakaabang
Kita ba sa 'king mga mata
Ang mga bagay na hindi mo nakikita
Ang kalawakan 'pag ako'y nangarap
Kasukdulan ma'y 'di patitinag
Heto na
Eto na
Bunga ng mga hiraya!
Bago ko pakawalan
Isang katanungan
Ano'ng pakiramdam?
Ano'ng pakiramdam?
Bakit ba nagkagan'to?
Ang daming tukso
Bawat hakbang
Laging may gulo
Pagka-malas
Ba't ba?!
Ba't ba?!
'Di ko ugaling tumakbo
Dito lang ako!
Kasalanan ko'ng lahat ng 'to
'Lang humpay sa pag-gusto!
Keep throwin'
Your two cents
I'm all ears
With 2 hands
'Wag niyo 'kong hamunin
'Ge, ang magsiga, susunugin
Yeah!
Life's a bliss
'Coz I'm the Great, the Best
Pessimist
And y'all cannot contest
Praises don't excite me, not the faintest!
Gossip won't budge this Everest!
Para sa'n pa 'yong mga paa
Kung 'di naman kaya tumayong mag-isa
Pa'no hahawakan ang pangarap
Kung maduduwag ka lang sa pahamak
Heto na
Eto na
Kailangan mong maniwala!
Pa'no mo wawakasan
Ang 'di sinimulan?
Mananatili kang walang alam
Sa pakiramdam
Bakit ba nagka-gan'to?
Ang daming tukso
Bawat hakbang
Laging may gulo
Pagka-malas
Ba't ba?!
Ba't ba?!
'Di ko ugaling tumakbo
Dito lang ako!
Kasalanan ko'ng lahat ng 'to
'Lang humpay sa pag-gusto!
Ang lahat ay may dahilan
'Wa, kanan
Sige lang sa paghakbang
Pa'no ba higitan ang
Sagad na
Kung ito na ang wakas
Sa'n ba nagsimula?
HETO NA!
HETO NA!
HETO NA!
HETO NA!
ahhhhh
Bakit ba nagka-gan'to?
Ang daming tukso
Bawat hakbang
Laging may gulo
Pagka-malas
'Di ko ugaling tumakbo
Dito lang ako!
Kasalanan ko'ng lahat ng 'to
'Lang humpay sa pag-gusto!
Ano'ng pakiramdam?
Ano'ng pakiramdam?
Ano'ng pakiramdam?
Ano'ng pakiramdam?
'Lang humpay sa pag-gusto!
Traducción al español
¡Cortejar! esto es feo
Pero alam mo naman
que me gusta
Entonces otra vez
¡Guau! porque estoy helado
Kahit na año pa'yan
¡Ven, muérdeme!
¡Qué vas a hacer, hazlo!
'Pag puede dumating
Na maitim na ulap
¿Ako? kikiligin!
Kung tutok sa positibo
Ay baka lang mapraning
Kasi 'pag realidad na ang harang
¡Agad na gising!
Ahora hijo
¿Hay algún pakiramdam?
Pumanhik sa walang hanggang
Hagdán
'Di pa sa padamdam
El katapusan
Ng lahat ng 'yong sinimulan
Depósito dito sa' king
Lahat tinipón
Kahit 'nong digmaan
lo dudo
'Di ko kayang tagusan
Tanggap ko na'ng
Kamalasan ay nakaabang
Kita ba sa 'rey mga mata
Ang mga bagay na hindi mo nakikita
Ang kalawakan 'pag ako'y nangarap
Kasukdulan ma'y 'di patitinag
Heto na
Eto na
Bunga ng mga hiraya!
Bago ko pakawalan
Isang katanungan
¿Hay algún pakiramdam?
¿Hay algún pakiramdam?
¿Bakit ba nagkagan'to?
El tukso daming
bawat hakbang
Laging puede gulo
Pagka-malas
¡¿Ba't ba?!
¡¿Ba't ba?!
'Di ko ugaling tumakbo
Dito lang ako!
Kasalanan ko'ng lahat ng 'to
¡Lang humpay sa pag-gusto!
Sigue tirando
Tus dos centavos
soy todo oídos
con 2 manos
'Wag niyo' kong hamunin
'Ge, ang magsiga, susunugin
¡Sí!
La vida es una dicha
Porque soy el grande, el mejor
pesimista
Y ustedes no pueden competir
¡Las alabanzas no me excitan ni lo más mínimo!
¡Los chismes no moverán este Everest!
Para sa'n pa' yong mga paa
Kung 'di naman kaya tumayong mag-isa
Pa'no hahawakan ang pangarap
Kung maduduwag ka lang sa pahamak
Heto na
Eto na
Kailangan mong maniwala!
Pa'no mo wawakasan
¿Ang 'di sinimulan?
Mananatili kang walang alam
sa pakiramdam
¿Bakit ba nagka-gan'to?
El tukso daming
bawat hakbang
Laging puede gulo
Pagka-malas
¡¿Ba't ba?!
¡¿Ba't ba?!
'Di ko ugaling tumakbo
Dito lang ako!
Kasalanan ko'ng lahat ng 'to
¡Lang humpay sa pag-gusto!
Ang lahat ay may dahilan
'Wa, kanan
Sige lang sa paghakbang
Pa'no ba higitan ang
sagad na
Kung ito na ang wakas
¿Sa'n ba nagsimula?
¡HETO NA!
¡HETO NA!
¡HETO NA!
¡HETO NA!
ahhhhh
¿Bakit ba nagka-gan'to?
El tukso daming
bawat hakbang
Laging puede gulo
Pagka-malas
'Di ko ugaling tumakbo
Dito lang ako!
Kasalanan ko'ng lahat ng 'to
¡Lang humpay sa pag-gusto!
¿Hay algún pakiramdam?
¿Hay algún pakiramdam?
¿Hay algún pakiramdam?
¿Hay algún pakiramdam?
¡Lang humpay sa pag-gusto!