Más canciones de FOURTY
Descripción
Publicado el: 2025-10-06
Letra y traducción
Original
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n?
Oder ist zu spät?
Sag, wie lang noch, bis ich nicht bemerk', dass du fehlst?
Ja, wann wird's okay?
Denn ich hab' dich Nord, Ost, Süd, West schon gesucht. Und über Stadt, Land,
Fluss, sag, wo warst du?
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n?
Oder ist zu spät?
Sag mir, wie oft hast du gesagt, dass du für immer bleibst?
Zwischen uns hat nix gepasst, nicht mal ein Finger breit.
Für uns war's Liebe, für die andern war'n's nur Kindereien, ja.
Doch von heut' auf morgen lässt du mich allein.
Drei Uhr fünfzig in der Nacht und ich schlaf' nicht. Am Anfang war das für mich nicht so dramatisch.
Seitdem du weg bist, weiß ich nicht, was normal ist. Ich trink' das siebte Glas und ich frag' mich.
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Sag, wie lang noch, bis ich nicht bemerk', dass du fehlst?
Ja, wann wird's okay?
Denn ich hab' dich Nord, Ost, Süd, West schon gesucht.
Und über Stadt, Land, Fluss, sag, wo warst du?
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Samstagabend, ich bin mitten im Club.
Ich fühl' mich einsam und frag' mich, was du machst.
Ich schreib' dir Nachrichten, doch schick' sie nicht ab, ey.
Doch das hat es nur noch schlimmer gemacht, ey.
Drei Uhr fünfzig in der Nacht und ich schlaf' nicht. Am Anfang war das für mich nicht so dramatisch.
Seitdem du weg bist, weiß ich nicht, was normal ist.
Ich trink' das siebte Glas und ich frag' mich.
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Sag, wie lang noch, bis ich nicht bemerk', dass du fehlst? Ja, wann wird's okay?
Denn ich hab' dich Nord, Ost, Süd, West schon gesucht.
Und über Stadt, Land, Fluss, sag, wo warst du?
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Check about the beats
Traducción al español
Dime, ¿cuánto falta para que nos veamos la próxima vez?
¿O es demasiado tarde?
Dime, ¿cuánto falta para que no me dé cuenta de que faltas?
Sí, ¿cuándo estará bien?
Porque ya te busqué al norte, al este, al sur, al oeste. Y sobre ciudad, país,
River, dime, ¿dónde has estado?
Dime, ¿cuánto falta para que nos veamos la próxima vez?
¿O es demasiado tarde?
Dime, ¿cuántas veces has dicho que te quedarás para siempre?
Entre nosotros no cabe nada, ni siquiera un dedo.
Para nosotros fue amor, para los demás fue infantilismo, sí.
Pero de un día para otro me dejas en paz.
Las tres y media de la noche y no puedo dormir. Al principio no fue tan dramático para mí.
Desde que te fuiste, no sé qué es normal. Bebo el séptimo vaso y me pregunto.
Dime, ¿cuánto falta para que nos veamos la próxima vez? ¿O es demasiado tarde?
Dime, ¿cuánto falta para que no me dé cuenta de que faltas?
Sí, ¿cuándo estará bien?
Porque ya te busqué al norte, al este, al sur, al oeste.
Y al otro lado de la ciudad, del campo, del río, digamos, ¿dónde has estado?
Dime, ¿cuánto falta para que nos veamos la próxima vez? ¿O es demasiado tarde?
El sábado por la noche estoy en medio del club.
Me siento solo y me pregunto qué estás haciendo.
Te escribo mensajes, pero no los envíes, oye.
Pero eso sólo lo empeoró, oye.
Las tres y media de la noche y no puedo dormir. Al principio no fue tan dramático para mí.
Desde que te fuiste, no sé qué es normal.
Bebo el séptimo vaso y me pregunto.
Dime, ¿cuánto falta para que nos veamos la próxima vez? ¿O es demasiado tarde?
Dime, ¿cuánto falta para que no me dé cuenta de que faltas? Sí, ¿cuándo estará bien?
Porque ya te busqué al norte, al este, al sur, al oeste.
Y al otro lado de la ciudad, del campo, del río, digamos, ¿dónde has estado?
Dime, ¿cuánto falta para que nos veamos la próxima vez? ¿O es demasiado tarde?
Consulta sobre los ritmos