Más canciones de Aksan
Descripción
Vocalista, ingeniero de mezcla, productor, arreglista de grabación, compositor y letrista: Aksan
Ingeniero de masterización: Adham Farid
Letra y traducción
Original
Biraz okeyiz değil mi? Herkes.
Kafam dolu ve İstanbul kadar karışık bugün.
Gerek yok sana, çoktan kendime tutundum bile. Alışkınım, bu kendimle ilk savaşım değil.
Herkese kuruldum yine, suçlu ben olsam bile.
Beni huzursuz eden ben olmak bugün.
Herkesi düşündüm, bir tek kendimi unuttum yine.
Sorunlar her zaman var, sorun bu değil.
En büyüklerinden kurtuldum bile.
Yanımda ol, ben kuramam dengemi. Bugün çok içtim, diğer günlerim gibi.
Vedaya alışık, belayla sevgili. Bilirim nerede tanıştık, hatırlarım dün gibi.
Kirli bir sokak, düşüncelerim gibi. Şikayet etmedim, burası tanıdığım bir yer.
Bugün bu sokakta buldum kendimi. Değişmiş suratım, yüzümde çizgiler.
Kaç kere döndüm ölümden, düşünmedim bir kere bile. Korkuyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere düştüm gözümden, bu günah beni yok eder. Hissediyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere döndüm ölümden, düşünmedim bir kere bile.
Korkuyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Kaç kere düştüm gözümden, bu günah beni yok eder.
Hissediyorum bu sefer, sanırım yaşlanıyorum.
Lan hiç dert olmadan şarkı olur mu?
Ya moruk öyle bir dünya.
İstanbul'muş, siktirsin gitsin o kayın. Başka bir yer lazım moruk.
Başka bir dünya lazım lan! Başka insanlar, başka insanlar lazım.
Fazla düşünmeye gelmez. Şarkı yapmak lazım.
O anlatır moruk, o dinletir lan.
Traducción al español
Estamos un poco bien, ¿no? Todos.
Mi mente está llena y tan confusa como Estambul hoy.
No hay necesidad de ti, ya me he aferrado a mí mismo. Estoy acostumbrado, esta no es mi primera batalla conmigo mismo.
Me siento ofendido por todos otra vez, incluso si soy el culpable.
Es ser yo hoy lo que me inquieta.
Pensé en todos, pero volví a olvidarme sólo de mí mismo.
Siempre hay problemas, ese no es el problema.
Ya me he deshecho de los más grandes.
Quédate conmigo, no puedo mantener el equilibrio. Bebí mucho hoy, como cualquier otro día.
Solía despedirse, amante con problemas. Sé dónde nos conocimos, lo recuerdo como si fuera ayer.
Una calle sucia, como mis pensamientos. No me quejé, este es un lugar que conozco.
Me encontré en esta calle hoy. Mi cara ha cambiado, líneas en mi cara.
Cuántas veces he vuelto de la muerte, nunca lo pensé. Esta vez tengo miedo, creo que me estoy haciendo viejo.
Cuantas veces he caído en desgracia, este pecado me destruye. Siento que esta vez, creo que me estoy haciendo viejo.
Cuántas veces he vuelto de la muerte, nunca lo pensé.
Esta vez tengo miedo, creo que me estoy haciendo viejo.
Cuantas veces he caído en desgracia, este pecado me destruye.
Siento que esta vez, creo que me estoy haciendo viejo.
¿Puede haber una canción sin preocupaciones?
Ay, viejo, qué mundo.
Es Estambul, que se joda ese haya. Necesito otro lugar, viejo.
¡Necesito otro mundo! Se necesitan otras personas, otras personas.
No pienses demasiado en ello. Necesitas hacer una canción.
Él cuenta, viejo, y te hace escuchar.