Más canciones de Wejdene
Más canciones de Koba LaD
Descripción
Intérprete asociado: Wejdene feat. Koba LaD
Letrista, intérprete asociado: Wejdene
Intérprete asociado, letrista: Koba LaD
Letrista: Joé Dwèt Filé
Compositor: Manu Manu
Compositor: Seezy
Productor: Zeg P.
Ingeniero de mezcla: Fred Nlandu
Ingeniero de masterización: Lucien Roque
Letra y traducción
Original
Je veux que tu sois mon rayon de soleil mon petit bébé.
Je veux que tu sois mon rayon de soleil mon petit bébé.
Je veux que tu sois mon rayon de soleil mon petit bébé.
Quand je te fais de la peine, je m'en veux à fond. Sérieux, je suis dégoûté.
Mais c'est compliqué, c'est compliqué de revenir m'excuser.
Donc fais-moi confiance un tout petit peu, laisse-moi tout corriger.
Arrête de bouder. Fais attention quand on s'embrouille un peu.
N'en parle pas à tes potes ou elles vont tout niquer. Reste à mes côtés, je mets ma fierté de côté.
Je mets des billets de côté. Grâce à Dieu, je suis béni.
J'ai trop ses longs cheveux et son parfum. Au fil du temps, moi, j'ai pris peur. Du coup, j'ai pris la fuite.
Tu connais moi, j'ai pris la fuite. Si Dieu veut, ça va le faire.
Je fais des efforts, je fais des efforts, mais bon, je ne suis pas parfait.
Quand c'est fort, on ne peut pas éviter, je ne veux pas un autre.
Bébé, rassure-moi -quand j'aurais ces moments de doute.
-J'aimerais te dire tout ce que je ressens, mais je n'ai pas les mots.
Donc je préfère prendre sur moi en me disant que -demain, tout sera mieux. -Je vais aller gérer tes affaires.
Personne nous dira comment faire. Baby, fuck les commentaires.
T'es vraiment mon chauffage -en hiver.
-Bébé, pour toi, je pourrais tout claquer, tout claquer. Je vois bien qu'on s'attache, j'ai peur de tout gâcher.
Aime-moi comme t'as jamais aimé.
Bébé, faisons sans jamais essayer.
Je sais que beaucoup de bitch te tournent autour. Promets-moi, nous deux, c'est pour toujours.
Et y a pas photo. Oublie pas que ta copine, c'est un paquet, boy.
Et quand y aura quiproquo, chéri n'hésite pas à me dire : Bébé, tu déconnes. Promis.
Et tout ce que tu as promis. Babe, je t'ai choisi pour partager ma vie.
J'ai trop ses longs cheveux et son parfum. Au fil du temps, moi, j'ai pris peur.
Du coup, j'ai pris la fuite. Tu connais moi, j'ai pris la fuite.
Si Dieu veut, ça va le faire. Je fais des efforts, je fais des efforts, mais bon, je ne suis pas parfait.
Quand c'est fort, on ne peut pas éviter, je ne veux pas un autre. Bébé, rassure-moi quand j'aurais ces moments de doute.
J'aimerais te dire tout ce que je ressens, mais je n'ai pas les mots.
Donc je préfère prendre sur moi en me disant que demain, tout sera mieux.
Je vais aller gérer tes affaires. Personne nous dira comment faire.
Baby, fuck les commentaires. T'es vraiment mon chauffage en hiver.
Bébé, pour toi, je pourrais tout claquer, tout claquer.
Je vois bien qu'on s'attache, j'ai peur de tout gâcher.
Je suis dans ma bulle et je ferai tout pour nous.
Tu veux un bout de mon cœur, mais tu as déjà tout, baby.
Restons ensemble, restons ensemble, baby, baby.
Traducción al español
Quiero que seas mi rayo de sol mi pequeña bebe.
Quiero que seas mi rayo de sol mi pequeña bebe.
Quiero que seas mi rayo de sol mi pequeña bebe.
Cuando te lastimo, realmente me culpo a mí mismo. En serio, estoy disgustado.
Pero es complicado, es complicado volver y disculparse.
Así que confía en mí un poco, déjame arreglarlo todo.
Deja de enojarte. Ojo cuando nos confundamos un poco.
No se lo cuentes a tus amigos o lo arruinarán. Quédate a mi lado, dejo mi orgullo a un lado.
Dejé algunos boletos a un lado. Gracias a Dios, soy bendecido.
Amo demasiado su cabello largo y su perfume. Con el tiempo, tuve miedo. Entonces huí.
Ya me conoces, me escapé. Si Dios quiere, así será.
Lo intento, lo intento, pero bueno, no soy perfecto.
Cuando es fuerte no lo puedes evitar, no quiero otro.
Bebé, tranquilízame cuando tenga estos momentos de duda.
-Me gustaría decirte todo lo que siento, pero no tengo las palabras.
Por eso prefiero asumir la responsabilidad diciéndome que mañana todo será mejor. -Voy a ir a gestionar tus asuntos.
Nadie nos dirá cómo hacerlo. Cariño, a la mierda los comentarios.
Realmente eres mi calentador, en invierno.
-Bebé, por ti podría dar un portazo con todo, dar un portazo con todo. Puedo ver que nos estamos encariñando, tengo miedo de arruinarlo todo.
Ámame como nunca antes lo has amado.
Cariño, hagámoslo sin intentarlo.
Sé que hay muchas perras a tu alrededor. Prométeme, los dos, que será para siempre.
Y no hay foto. No olvides que tu novia es un paquete, muchacho.
Y cuando haya un malentendido, cariño, no dudes en decirme: Bebé, estás bromeando. Prometido.
Y todo lo que prometiste. Cariño, te elegí para compartir mi vida.
Amo demasiado su cabello largo y su perfume. Con el tiempo, tuve miedo.
Entonces huí. Ya me conoces, me escapé.
Si Dios quiere, así será. Lo intento, lo intento, pero bueno, no soy perfecto.
Cuando es fuerte no lo puedes evitar, no quiero otro. Bebé, tranquilízame cuando tenga esos momentos de duda.
Me gustaría decirte todo lo que siento, pero no tengo las palabras.
Por eso prefiero asumir la responsabilidad diciéndome que mañana todo será mejor.
Voy a ir a gestionar tus asuntos. Nadie nos dirá cómo hacerlo.
Cariño, a la mierda los comentarios. Realmente eres mi calentador en invierno.
Cariño, por ti podría cerrar de golpe todo, cerrar de golpe todo.
Puedo ver que nos estamos encariñando, tengo miedo de arruinarlo todo.
Estoy en mi burbuja y haré todo por nosotros.
Quieres un pedazo de mi corazón, pero ya lo tienes todo, nena.
Sigamos juntos, sigamos juntos, cariño, cariño.