Más canciones de Arca M
Más canciones de Shaga
Descripción
Ingeniero de masterización: Mathieu Bameulle
Ingeniero de mezcla: Thomas Leiva
Compositor: Tomás Leiva
Compositor: Gabriel Arbessier
Compositor: Guilhem Arbessier
Compositor: Romain Van Bloeme
Letra y traducción
Original
Bien sûr, j'ai rêvé de toi.
Ce matin, je suis dans un sale état.
C'est injuste et je t'en veux, je crois, de m'avoir laissé m'accrocher à toi.
Et j'aime quand ça craque pas, quand on se bat, mon amour. Mais qu'est-ce qu'il fait froid pour un été, mon amour.
Comment on fait quand on s'aime toujours?
Je sais plus si je suis le fou, si je suis le roi, mon amour.
Qu'est-ce que c'est beau l'amour quand c'est pas pour se faire du mal, pas pour se faire croire, quand c'est pas pour -que ça s'arrête. -Quand c'est pas pour que ça s'arrête.
De quoi on a peur alors? De quoi on a peur alors? Le chant des attrape-cœurs.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
La folie des grandeurs, -le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
-Encore. -La folie des grandeurs.
-Encore.
-Faudrait qu'on discute, en ce moment, ça va pas bien. Regarde, même quand on se dispute, je crois que je ressens rien.
C'est le bordel dans nos têtes, c'est le bordel dans l'appart.
L'impression qu'on tourne en rond comme les astronautes dans l'espace, ouais.
Je crache un nuage de fumée dans ma chambre. La flamme est consumée, il reste plus que des cendres.
L'amour, c'est un extas', faut toujours redescendre.
Il fait moins cinq dans mon cœur comme un quatre décembre.
Qu'est-ce que c'est beau l'amour quand c'est pas pour se faire du mal, pas pour se faire croire, quand c'est pas pour que ça s'arrête.
Quand c'est pas pour que ça s'arrête.
De quoi on a peur alors? De quoi on a peur alors? Le chant des attrape-cœurs.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
La folie des grandeurs, -le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
-Encore. -La folie des grandeurs.
-Encore. -Le chant des attrape-cœurs.
Encore des histoires de cœur.
La folie des grandeurs.
-Le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
La folie des grandeurs.
Traducción al español
Por supuesto que soñé contigo.
Esta mañana estoy en mal estado.
Es injusto y creo que estoy enojado contigo por dejarme aferrarme a ti.
Y me gusta cuando las cosas no se rompen, cuando peleamos, mi amor. Pero qué frío hace para ser verano, amor mío.
¿Qué hacemos cuando todavía nos amamos?
Ya no sé si soy el loco, si soy el rey, amor mío.
Que bonito es el amor cuando no es para hacerte daño, no para hacerte creer, cuando no es para hacer que pare. -Cuando no le toca parar.
¿A qué le tenemos miedo entonces? ¿A qué le tenemos miedo entonces? La canción de los cazadores entre el centeno.
Todo el mundo se queja, pero todo el mundo vuelve a ello y no avanza.
La locura de la grandeza, el canto de los receptores en el corazón. -Más historias del corazón.
Todo el mundo se queja, pero todo el mundo vuelve a ello y no avanza.
-De nuevo. -La locura de la grandeza.
-De nuevo.
-Deberíamos hablar, las cosas no van bien en este momento. Mira, incluso cuando discutimos, no creo sentir nada.
Es un desastre en nuestras cabezas, es un desastre en el apartamento.
La impresión de que estamos dando vueltas en círculos como los astronautas en el espacio, sí.
Soplo una nube de humo hacia mi habitación. La llama se consume, sólo quedan cenizas.
El amor es un éxtasis, siempre hay que bajar.
Son cinco grados bajo cero en mi corazón como el cuatro de diciembre.
Que bonito es el amor cuando no es para hacerte daño, no para hacerte creer, cuando no es para hacer que pare.
Cuando no le toca parar.
¿A qué le tenemos miedo entonces? ¿A qué le tenemos miedo entonces? La canción de los cazadores entre el centeno.
Todo el mundo se queja, pero todo el mundo vuelve a ello y no avanza.
La locura de la grandeza, el canto de los receptores en el corazón. -Más historias del corazón.
Todo el mundo se queja, pero todo el mundo vuelve a ello y no avanza.
-De nuevo. -La locura de la grandeza.
-De nuevo. -La canción de los Guardianes entre el centeno.
Más historias del corazón.
Locura de grandeza.
-La canción de los Guardianes entre el centeno. -Más historias del corazón.
Locura de grandeza.