Más canciones de ZZ
Descripción
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: SHENKO
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Harrison
Compositor, Productor: Bersa
Vocalista, letrista: ZZ
Letra y traducción
Original
Ah bah ouais, personne.
Midi, j'pousse plus comme un arrêt d'bus. J'bédave l'life, y a quoi?
J'm'arrête plus. L'Absolut, ça la coupe au Red Bull.
J'recompte billets en faute de clean, faut qu'ça rende plus. Trop de spi, j'fume pour que ça m'rende peace.
Frappe tranquillement si jamais j'glisse. Ils m'ont pété sur moi, j'avais que ce calap'.
J'leur laisse juste mon permis si jamais j'pisse.
Si jamais j'cris, y a tout qui part en couille. J'ai l'cœur de la même couleur que la fumée.
Chaque jour d'la semaine, j'ai goûté la fouille.
J'ai la dalle, mais j'prends du temps à checker grave la purée. Sous l'capot, les curés, Charo, j'la fais crier.
Tout est géré si demain, j'me fais plier. J'le tasse bien avant d'déchirer la souris.
Coupe flamme, j'allume, j'fais que d'remplir le cendrier.
Nous baratines pas, l'science, j'te l'dis, tu l'sais qu'on l'sait.
Ils veulent nos vies, mais regarde les salades. Si j'vais dans la merde, tu l'sais qu'on l'sort.
Amène ton filon, tu l'sais qu'on l'fait.
Amène-moi la sauce, tu l'sais qu'on t'tord. Ils veulent nos vies, mais regarde les salades.
Si j'vais dans la merde, tu l'sais qu'on l'fait.
J'ai pas demandé leur avis, m'ont raconté leur vie pour me dire qu'j'avais raison.
J'leur ai tendu la main, ils ont coupé mon bras, j'me suis senti baisé.
Juste avant d'recharger mon fusil, j'ai enfilé mes gants, les keufs connaissent la maison.
J'voulais tout, j'avais rien. Donc quand j'vais tout prendre, j'vais rien laisser.
Avant d'récup' des affaires, faut qu'j'le fume, pour qu'j'le prenne, faut qu'le kama se paralyse.
J'ai grandi qu'avec des animaux qui sont excités quand ça pue l'sang. J'vendais la, Charo, j'faisais pas d'son.
J'coupais tout avant midi, j'mettais pas d'gants.
Ils racontent tous leur vie dans les salades, mais quand ça les attrape, ils sont pas dedans. Fumant le zet, tu sais qu'il a pas d'gante.
Dans sa scalape, tu sais qu'il a pas d'gré.
J'm'essers un clean, ce miskin, il a pas d'dents. Il a calé son passe-temps, sinon j'lui ferai pas d'prix.
J'te l'dis, tu l'sais qu'on l'sait qu'c'est noir. Pour niquer le zet, tu l'sais qu'c'est mort.
J'te laisse me raconter toutes tes salades même si dans le fond, je l'sais qu't'mens. Nous baratines pas, l'science, j'te l'dis, tu l'sais qu'on l'sait.
Ils veulent nos vies, mais regarde les salades.
Si j'vais dans la merde, tu l'sais qu'on l'sort. Amène ton filon, tu l'sais qu'on l'fait.
Amène-moi la sauce, tu l'sais qu'on t'tord. Ils veulent nos vies, mais regarde les salades.
Si j'vais dans la merde, tu l'sais qu'on l'fait.
J'ai pas demandé leur avis, m'ont raconté leur vie pour me dire qu'j'avais raison.
J'leur ai tendu la main, ils ont coupé mon bras, j'me suis senti baisé.
Juste avant d'recharger mon fusil, j'ai enfilé mes gants, les keufs connaissent la maison.
J'voulais tout, j'avais rien. Donc quand j'vais tout prendre, j'vais rien laisser.
J'ai pas demandé leur avis, m'ont raconté leur vie pour me dire qu'j'avais raison.
J'leur ai tendu la main, ils ont coupé mon bras, j'me suis senti baisé.
Juste avant d'recharger mon fusil, j'ai enfilé mes gants, les keufs connaissent la maison.
J'voulais tout, j'avais rien. Donc quand j'vais tout prendre, j'vais rien laisser.
Traducción al español
Ah, sí, nadie.
Mediodía, no estoy empujando como en una parada de autobús. No me importa la vida, ¿qué pasa?
Ya no paro. Absolut está a la altura de Red Bull.
Estoy contando entradas nuevamente por falta de limpieza, tiene que ser más. Demasiado spinnaker, fumo para que me dé paz.
Golpea silenciosamente si alguna vez resbalo. Me tiraron un pedo, solo tuve este calap'.
Sólo les dejo mi licencia si alguna vez orino.
Si alguna vez escribo, todo se va a la mierda. Mi corazón es del mismo color que el humo.
Todos los días de la semana probé la excavación.
Tengo un problema, pero me tomo tiempo para revisar bien el puré. Debajo del capó, los curas, Charo, la hago gritar.
Todo está arreglado si me derriban mañana. Lo empaqueto bien antes de romper el ratón.
Corto la llama, la enciendo, solo lleno el cenicero.
No decimos tonterías, ciencia, te lo digo, sabes que lo sabemos.
Quieren nuestras vidas, pero mira las ensaladas. Si estoy en problemas, sabes que lo solucionaremos.
Trae tu vena, sabes que lo hacemos.
Tráeme la salsa, sabes que te están engañando. Quieren nuestras vidas, pero mira las ensaladas.
Si me meto en problemas, sabes que lo hacemos.
No les pedí su opinión, me contaron sus vidas para decirme que tenía razón.
Les tendí la mano, me cortaron el brazo, me sentí jodido.
Justo antes de recargar mi rifle me puse los guantes, los policías conocen la casa.
Lo quería todo, no tenía nada. Entonces cuando voy a tomar todo, no voy a dejar nada.
Antes de conseguir mis cosas, tengo que fumarlas, para poder tomarlas, el kama tiene que estar paralizado.
Sólo crecí con animales que se excitan cuando apestan a sangre. Estaba vendiendo ahí, Charo, no hacía ningún sonido.
Corté todo antes del mediodía, no usé guantes.
Todos cuentan sus vidas en ensaladas, pero cuando les atrapa, no les gusta. Fumando zet, sabes que no tiene gusto.
En su cuero cabelludo, sabes que no tiene temperamento.
Estoy intentando limpiarlo, este miskin, no tiene dientes. Ha dejado su hobby, de lo contrario no le daré un precio.
Te lo digo, lo sabes, sabemos que es negro. Para joder al zet, sabes que está muerto.
Dejaré que me cuentes todas tus tonterías aunque en el fondo sepa que estás mintiendo. No decimos tonterías, ciencia, te lo digo, sabes que lo sabemos.
Quieren nuestras vidas, pero mira las ensaladas.
Si estoy en problemas, sabes que lo solucionaremos. Trae tu vena, sabes que lo hacemos.
Tráeme la salsa, sabes que te están engañando. Quieren nuestras vidas, pero mira las ensaladas.
Si me meto en problemas, sabes que lo hacemos.
No les pedí su opinión, me contaron sus vidas para decirme que tenía razón.
Les tendí la mano, me cortaron el brazo, me sentí jodido.
Justo antes de recargar mi rifle me puse los guantes, los policías conocen la casa.
Lo quería todo, no tenía nada. Entonces cuando voy a tomar todo, no voy a dejar nada.
No les pedí su opinión, me contaron sus vidas para decirme que tenía razón.
Les tendí la mano, me cortaron el brazo, me sentí jodido.
Justo antes de recargar mi rifle me puse los guantes, los policías conocen la casa.
Lo quería todo, no tenía nada. Entonces cuando voy a tomar todo, no voy a dejar nada.