Más canciones de Alessio Bernabei
Descripción
Vocalista: Alessio Bernabéi
Productor: ROOM9
Ingeniero de masterización: Kende
Ingeniero de mezcla: Kende
Ingeniero de sonido: Kende
Vocalista principal: Alessio Bernabei
Vocalista de fondo: Alessio Bernabei
Voz armonía: Alessio Bernabei
Productor ejecutivo: Alessio Bernabei
Músico: Kende
Músico: Marco Salvaderi
Músico: Lorenzo Santarelli
Programador: Kende
Compositor: Alessio Bernabéi
Compositor: Kende
Compositor: Marco Salvaderi
Compositor: Lorenzo Santarelli
Letrista: Alessio Bernabei
Letrista: Daniele Chiarolanza
Letra y traducción
Original
Quando sorridi i buchi nelle guance che quasi mi uccide.
Mi guardi e le galassie sembrano vicine.
Beh, non ho niente da dire. Non ti vedo da ieri, manchi come a mio padre l'Elida.
Chiedi: "Come stai? " Bene, e tu? "Stasera che fai?
" Sei con lui, non ci vediamo più.
E allora?
E allora vediamoci adesso, mm-mm.
Tanto alla fine lo sappiamo entrambi, tutto questo finirà presto, mm-mm.
Per me era vero amore, per te era solo porno.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno. Porno.
-Porno. -Uuh.
Ho fatto un sogno che ci sposavamo in riva al mare.
Mi son svegliato che stavo abbracciando il cane.
Ma che te lo dico a fare? Che poi te la prendi a male e poi se mi lasci non vale.
Na, na. Chiedi: "Come stai? " Bene, e tu? "Stasera che fai?
" Sei con lui, non ci vediamo più.
E allora? E allora vediamoci adesso, mm-mm.
Tanto alla fine lo sappiamo entrambi che ci meritiamo di meglio, mm-mm.
Per me era vero amore, per te era solo porno.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno.
-Porno. -Porno.
Uuh.
Come spiego alle persone cosa siamo io e te?
Che siamo una storia d'amore come stanze d'albergo, io e te, perdutamente.
Che quando ci vediamo non è amore, ma è solo porno, mm-mm.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno.
-Porno. -Porno.
Uuh.
Come spiego alle persone cosa siamo io e te?
Che siamo una storia d'amore come stanze d'albergo, io e te, perdutamente.
Traducción al español
Cuando sonríes, los agujeros en tus mejillas casi me matan.
Me miras y las galaxias parecen cercanas.
Bueno, no tengo nada que decir. No te veo desde ayer, te extraño como lo hace mi padre, Elida.
Pregunte: "¿Cómo estás?" Bueno, ¿y tú? "¿Qué vas a hacer esta noche?
"Estás con él, no nos veremos más.
¿Así que lo que?
Así que nos vemos ahora, mm-mm.
Al final los dos lo sabemos, todo esto terminará pronto, mm-mm.
Para mí fue amor verdadero, para ti fue solo porno.
Me enviaste fuego en lugar de buenos días.
Habría viajado por el mundo, pero en vez de eso daré vueltas en círculos.
Pensé que era amor, pero era pornografía. Pornografía.
-Pornografía. -Uuh.
Soñé que nos casábamos junto al mar.
Me desperté abrazando al perro.
¿Pero qué te estoy diciendo que hagas? Luego lo tomas mal y luego si me dejas no vale la pena.
Na, na. Pregunte: "¿Cómo estás?" Bueno, ¿y tú? "¿Qué vas a hacer esta noche?
"Estás con él, no nos veremos más.
¿Así que lo que? Así que nos vemos ahora, mm-mm.
Al final ambos sabemos que merecemos algo mejor, mm-mm.
Para mí fue amor verdadero, para ti fue solo porno.
Me enviaste fuego en lugar de buenos días.
Habría viajado por el mundo, pero en vez de eso daré vueltas en círculos.
Pensé que era amor, pero era pornografía.
-Pornografía. -Pornografía.
Oh.
¿Cómo le explico a la gente lo que somos tú y yo?
Que somos una historia de amor como habitaciones de hotel, tú y yo, perdidamente enamorados.
Que cuando nos vemos no es amor, sino que es sólo porno, mm-mm.
Me enviaste fuego en lugar de buenos días.
Habría viajado por el mundo, pero en vez de eso daré vueltas en círculos.
Pensé que era amor, pero era pornografía.
-Pornografía. -Pornografía.
Oh.
¿Cómo le explico a la gente lo que somos tú y yo?
Que somos una historia de amor como habitaciones de hotel, tú y yo, perdidamente enamorados.