Más canciones de 18K
Más canciones de Latrelle
Más canciones de Ed Mars
Descripción
Vocalista: 18K
Vocalista: Latrelle
Productor: Ed Mars
Letrista: Filippo Casadio
Letrista: Umberto Rattini
Compositor: Edoardo Marabini
Letra y traducción
Original
Ma se spingi un po' -più forte, da quella parte.
-Mai capito le tue parole contorte, scelto la via contraria più volte.
Seguito me quando il cuore batte più forte, ah, più forte, ah, più forte. Mai stato al centro, mi sentivo il contorno.
Sai dove sono quando esco e non torno.
Quattro ore di sonno però non basta a volte. Vai più forte, ancora più forte.
Tanto lo so che non sarà mai per sempre. Piango quando vedo la tua mano che stende.
Come un puzzle quando proviamo ad incastrarci. Ancora più forte, non matchan le forme.
Troppi errori fatti, anche io sbaglio.
Parlane, non sonno. Anche il sole tramonta, anche la droga ha il taglio.
Anche quando mi manchi io non riesco a non farlo e continuo a pensarti più forte.
Più forte.
-Più forte.
-Paranoico quando fumo, quindi non posso erme la mattina.
Tanti mangiano fra la coca che tiri, non sai manco cosa cazzo è la fatica. Amo questo suono come se avessi la figa e non riesco a togliere le dita.
Cento paste, mio fratello le porta alla festa, non lavorare in pasticceria.
Cazzo, ti sei già arreso, come cazzo pensi di cambiare vita?
Abbiamo fatto sei anni a fallire e poi dirci continua, continua, continua.
Sotto, porto i caprisi, neanche i miei amici credevano in 18k. Pezzi di cuore non li riattacchi con l'attaccento.
Kappa, ora si scappa, vedo rosso mi fa la pa.
Sulla mia lingua c'è la tua lingua, sulla mia cinta Gigi.
Stiamo sull'L, guardo le stelle ma non si vedono.
Pensieri brutti ma non si levano, manco con l'alcol, manco con l'euro.
Ho già pensato troppo forte stanotte, so che sono fatto di parole contorte.
Con tarto ragione sappiam sempre parlare, se sai gridare so farlo più forte.
Più del rumore di ogni canzone, delle signore da quel balcone.
Più delle cose che ho scelto bene, ci son solo quelle che ho scelto da cane. Punto a capo e camminiamo sempre sopra un filo teso, sopra le parole.
Quando finiremo il marciapiede sarà un altro incrocio a creare nuove strade.
Sarà che il fumo è più forte di me, che più volte ho provato ad illudermi di essere come nel posto più giusto per me, come fosse normale non esserlo.
Adesso mi serve un momento che poi non mi prendo dal prossimo aspetto, l'aspetto, l'aspetto.
Non me l'aspetto, ci sarò io scemo. Le tue parole tutte per dispetto.
Mai capito le tue parole contorte, scelto la via contraria più volte.
Seguito me quando il cuore batte più forte, ah, più forte, ah, più forte.
Mai stato al centro, mi sentivo il contorno. Sai dove sono quando esco e non torno.
Quattro ore di sonno però non basta a volte. Vai più forte, ancora più forte.
Traducción al español
Pero si presionas un poco más, en ese lado.
-Nunca entendí tus retorcidas palabras, eligió varias veces el camino contrario.
Sígueme cuando el corazón late más fuerte, ah, más fuerte, ah, más fuerte. Nunca estuve en el centro, me sentí como el contorno.
Sabes dónde estoy cuando me voy y no vuelvo.
Sin embargo, a veces dormir cuatro horas no es suficiente. Vaya más duro, aún más duro.
De todos modos sé que nunca será para siempre. Lloro cuando veo tu mano extendida.
Como un rompecabezas cuando intentamos encajar. Aún más fuertes, no coinciden con las formas.
Se cometieron demasiados errores, yo también cometo errores.
Habla de ello, no duerme. Incluso el sol se pone, incluso las drogas tienen su parte.
Incluso cuando te extraño no puedo evitarlo y sigo pensando en ti con más fuerza.
Más fuerte.
-Más fuerte.
-Paranoico cuando fumo, por eso no puedo herme por la mañana.
Muchos comen entre la coca que tomas, ni siquiera sabes qué carajo es el esfuerzo. Me encanta este sonido como si tuviera un coño y no pudiera quitarme los dedos.
Cien pasteles, los trae mi hermano a la fiesta, no trabajan en la pastelería.
Joder, ya te rendiste, ¿cómo carajo piensas cambiar tu vida?
Pasamos seis años fracasando y luego diciéndonos seguir, seguir, seguir.
Debajo llevo caprisi, ni mis amigos creían en el 18k. No vuelves a unir pedazos de tu corazón con un acento.
Kappa, ahora nos estamos escapando, veo rojo y me da la pa.
En mi lengua está tu lengua, en mi cinturón Gigi.
Estamos en la L, miro las estrellas pero no se ven.
Malos pensamientos pero no se van, ni siquiera con el alcohol, ni siquiera con el euro.
Ya he pensado demasiado esta noche, sé que estoy hecho de palabras retorcidas.
Sin razón siempre sabemos hablar, si sabes gritar yo sé hacerlo más fuerte.
Más que el ruido de cada canción, de las damas de ese balcón.
Más que las cosas que elegí bien, sólo están las que elegí como un perro. Estoy empezando de nuevo y siempre estamos caminando sobre la cuerda floja, sobre las palabras.
Cuando terminemos la acera, otra intersección creará nuevos caminos.
Tal vez sea porque el humo es más fuerte que yo, porque he intentado varias veces engañarme pensando que estoy en el lugar correcto para mí, como si fuera normal no estarlo.
Ahora necesito un momento que luego no me quite del siguiente. Espero, espero, espero.
No lo espero, ahí estaré, estúpido. Tus palabras todas por despecho.
Nunca entendí tus retorcidas palabras, elegí varias veces el camino opuesto.
Sígueme cuando el corazón late más fuerte, ah, más fuerte, ah, más fuerte.
Nunca estuve en el centro, me sentí como el contorno. Sabes dónde estoy cuando me voy y no vuelvo.
Sin embargo, a veces dormir cuatro horas no es suficiente. Vaya más duro, aún más duro.