Más canciones de OTTOBRE
Más canciones de ALLERTA!
Descripción
Productor, Ingeniero de Programación, Ingeniero de Grabación, Ingeniero de Mezcla, Ingeniero de Masterización, Arreglista Musical: Federico Ascari
Productor: Granato
Ingeniero de edición vocal, ingeniero de grabación, letrista, arreglista musical: Alessandro Benzi
Ingeniero de edición vocal, ingeniero de grabación, letrista, arreglista musical: Gianluca Marangon
Coordinadora A y R: Andrea della Valle
Administrador A y R: Lussorio Piras
Coordinadora A y R: Helena Guadagnini
Letrista: Riccardo Vignola
Letrista: Giulia Panza
Letrista: Fabio Manetti
Letrista: Ranieri Orlando
Arreglista musical: Adriano Besser
Letra y traducción
Original
Tu non sai abbastanza, tu non fai abbastanza.
Hai gli occhi di chi osserva la tua sagoma. Svanisci lentamente nella stanza, caricatura eterna.
Invento un'altra favola ora che tutto si sgretola. Stronzo!
Ti frega un cazzo del secondo posto, tu vuoi il terzo oppure il quarto fino a marcire lì in fondo.
Il male ti compiace nel profondo, sei un essere immondo, sto parlando al vuoto, forse con me. Sono appassito senza dirmelo, senza mostrarmi in viso.
Ho reciso ogni ideale, non mi rappresenta un simbolo. Esisto e mi derido, leggerò anche quel capitolo.
Esisto e mi derido, leggerò anche quel capitolo.
Indosserò questa corona con le spine.
Proverò questo dolore per capire se servo ancora almeno a qualcosa.
Pungimi, mi cola il sangue sulla bocca.
Spreco più tempo di quello che di fatto ho.
Cancello un altro giorno dal calendario. Non necessito di sogni, voglio solo rilassarmi un po'.
Domani tornare a fare lo schiavo. La gioventù bruciata scorda gli anni di piombo.
Riduco a fare il fuoco ogni palazzo d'avorio e perdo di nuovo il contatto con la realtà.
Ha ragione chi mi dice cresci.
Frasi di circostanza, dico perso il conto, ma ad ogni tuo sguardo annuisco ancora. Finisce un'altra storia, il tempo mi divora.
-Resterà di me una pagina vuota.
-Indosserò questa corona con le spine.
Proverò questo dolore per capire se servo ancora almeno a qualcosa.
Pungimi, mi cola il sangue sulla bocca.
Affogherò, ma giuro che è l'ultima volta.
Giuro che è l'ultima volta. Giuro che è l'ultima volta. Giuro che è l'ultima volta.
Giuro che è l'ultima volta. Indosserò questa corona con le spine.
Proverò questo dolore per capire se servo ancora almeno a qualcosa.
Pungimi, mi cola il sangue sulla bocca.
Affogherò, ma giuro che è l'ultima volta.
Giuro che è l'ultima volta.
Traducción al español
No sabes lo suficiente, no haces lo suficiente.
Tienes los ojos de quien observa tu silueta. Lentamente te desvaneces en la habitación, una caricatura eterna.
Invento otro cuento de hadas ahora que todo se está desmoronando. ¡Estúpido!
Te importa una mierda el segundo lugar, quieres el tercero o el cuarto hasta que te pudras allí.
El mal te agrada en el fondo, eres un ser inmundo, hablo al vacío, tal vez a mí mismo. Me marchité sin decírmelo, sin dar la cara.
He cortado todo ideal, no representa un símbolo para mí. Existo y me río de mí mismo, leeré ese capítulo también.
Existo y me río de mí mismo, leeré ese capítulo también.
Llevaré esta corona de espinas.
Sentiré este dolor para comprender si al menos sigo siendo útil para algo.
Picadme, la sangre gotea sobre mi boca.
Pierdo más tiempo del que realmente tengo.
Tacho un día más del calendario. No necesito sueños, sólo quiero relajarme un poco.
Mañana volveré a ser esclavo. La juventud quemada olvida los años de plomo.
Quemo todos los palacios de marfil y vuelvo a perder el contacto con la realidad.
Tienen razón los que me dicen que crezca.
Frases de circunstancias, digo que perdí la cuenta, pero ante cada mirada tuya todavía asiento. Se acaba otra historia, el tiempo me devora.
- De mí quedará una página vacía.
-Llevaré esta corona de espinas.
Sentiré este dolor para comprender si al menos sigo siendo útil para algo.
Picadme, la sangre gotea sobre mi boca.
Me ahogaré, pero te juro que es la última vez.
Juro que es la última vez. Juro que es la última vez. Juro que es la última vez.
Juro que es la última vez. Llevaré esta corona de espinas.
Sentiré este dolor para comprender si al menos sigo siendo útil para algo.
Picadme, la sangre gotea sobre mi boca.
Me ahogaré, pero te juro que es la última vez.
Juro que es la última vez.