Más canciones de BENR
Descripción
Voz: BENR
Productor: Howen Justin
Voz: OLIVIA
Productor: Wessel van Deursen
Compositor y letrista: Bart Maessen
Compositor y letrista: Hao-En Kaag
Compositor y letrista: Olivia Trappeniers
Compositor y letrista: Robin Zomer
Letra y traducción
Original
Wat blijft er nog over?
We hadden goud in handen.
Hadden zoveel plannen, maar nu wankelen we op het randje.
Durf je toe te geven wat we beiden weten? We passen goed, maar bij een ander beter.
Ik wil niet dat je gaat, maar wij zijn niet te maken.
We hebben toch al alles geprobeerd. O, kon ik je maar haten. Dat zou het simpel maken.
-Maar dat kan ik niet. -Wat blijft er nog over?
Als alles al een keer is gezegd, wat blijft er nog over?
Wat blijft er over als we weten dat het niet meer werkt?
Moet ik gaan of blijven?
Want ik zoek oneindig naar een gouden toekomst.
Maar wat als het niet goed komt -met ons?
-Misschien is het voor beiden beter, maar -ik wil het nog niet weten. -Ik dacht dat wij niet konden breken.
Ik wil niet dat je gaat, maar wij zijn niet te maken.
We hebben toch al alles geprobeerd. O, kon ik je maar haten, dat zou het simpel maken.
Maar dat kan ik niet. Wat blijft er nog over?
Wat blijft er over als alles al een keer is gezegd?
Wat blijft er nog over?
Wat blijft er over als we weten dat het niet meer werkt?
Kunnen we doen alsof je hier voor altijd bij me blijft?
Kunnen we doen alsof zo lang je vasthoudt hier aan mij. Wat blijft er nog over?
Wat blijft er over als alles al een keer is gezegd?
Wat blijft er nu nog over van al onze dromen?
Wat blijft er nu nog over van door tot het eind?
Wat blijft er nu nog over als wij niet geloven?
Wat blijft er nu nog over?
Traducción al español
¿Qué queda?
Teníamos oro en nuestras manos.
Tenía muchos planes, pero ahora estamos al borde del abismo.
¿Te atreves a admitir lo que ambos sabemos? Encajamos bien, pero mejor con otra persona.
No quiero que te vayas, pero no podemos hacerlo.
Ya lo hemos probado todo. Oh, si pudiera odiarte. Eso lo haría simple.
-Pero no puedo. -¿Qué queda?
Una vez dicho todo, ¿qué queda?
¿Qué queda cuando sabemos que ya no funciona?
¿Debo irme o quedarme?
Porque busco sin cesar un futuro dorado.
¿Pero qué pasa si las cosas no nos salen bien?
-Tal vez sea mejor para ambos, pero -No quiero saberlo todavía. -Pensé que no podíamos romper.
No quiero que te vayas, pero no podemos hacerlo.
Ya lo hemos probado todo. Oh, si pudiera odiarte, sería más sencillo.
Pero no puedo. ¿Qué queda?
¿Qué queda cuando ya está todo dicho?
¿Qué queda?
¿Qué queda cuando sabemos que ya no funciona?
¿Podemos fingir que te quedarás aquí conmigo para siempre?
¿Podemos fingir mientras te aferres aquí a mí? ¿Qué queda?
¿Qué queda cuando ya está todo dicho?
¿Qué queda de todos nuestros sueños?
¿Qué queda ahora hasta el final?
¿Qué queda ahora si no creemos?
¿Qué queda ahora?