Más canciones de BENR
Descripción
Vocal: BENR Productor: Wessel van der Dussen Compositor, letrista, guionista: Bart Maessen Compositor, letrista, guionista: Joost Marsman Compositor, letrista, guionista: Robin Zomer Compositor, letrista, guionista: Wessel van der Dussen
Letra y traducción
Original
Ik kijk mijn ouders vragend aan.
Bang voor wat er komen gaat. Want ik ken deze blik niet van m'n vader.
Het hoge woord kwam er trillend uit. Het was nog nooit zo stil in huis.
Vanaf nu zijn ze niet meer samen.
Nog een laatste omhelzing in tranen.
Laat het maar bloeden. Wil het voelen. Moet er hoe dan ook doorheen.
Laat het maar steken. Laat het breken. Ik kom hier weer overheen.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Ik zit naast je aan je bed.
Ze weten niet of je morgen redt.
Het idee dat je gaat is zo vreemd.
We zingen samen nog een laatste keer.
Hoe ging die tekst nou ook alweer? Ben mezelf niet of nooit geweest.
Straks is Acta Hendemünster niet meer compleet.
Laat het maar bloeden. Wil het voelen. Moet er hoe dan ook doorheen.
Laat het maar steken. Laat het breken. Ik kom hier weer overheen.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Want een hart zonder krassen heeft nog niet echt geleefd.
Traducción al español
Miro a mis padres inquisitivamente.
Miedo de lo que está por venir. Porque no conozco esta mirada de mi padre.
La palabra alta salió temblorosa. Nunca había habido tanto silencio en la casa.
A partir de ahora, ya no están juntos.
Un último abrazo entre lágrimas.
Déjalo sangrar. Quiere sentirlo. Tengo que superarlo de todos modos.
Simplemente déjalo. Deja que se rompa. Superaré esto.
Porque un corazón sin rasguños aún no ha vivido realmente.
Estoy sentada a tu lado en tu cama.
No saben si llegarás mañana.
La idea de que vayas es tan extraña.
Cantamos juntos por última vez.
¿Cómo fue ese texto de nuevo? No he sido o nunca he sido yo mismo.
Pronto el Acta Hendemünster dejará de estar completo.
Déjalo sangrar. Quiere sentirlo. Tengo que superarlo de todos modos.
Simplemente déjalo. Deja que se rompa. Superaré esto.
Porque un corazón sin rasguños aún no ha vivido realmente.
Porque un corazón sin rasguños aún no ha vivido realmente.