Más canciones de tuki.
Descripción
Letrista, Voz, Intérprete Asociado, Compositor: tuki.
Ingeniero de grabación: Ko-usagi
Letra y traducción
Original
再会が痛いくらい 嫌いな次第
変わっていない自分 酷く嫌いみたい
最下位な心 抱えて辛い
皆みたい 普通に生きていたい
引き籠った部屋 覗いた窓に
張り付いた涙が凍る
燻ったこの気持ちをどうしよう
声に、声に出してみたい
絶対零度溶かすような熱を僕ら
ぶつけ合って 火花を散らしている
絶対零度溶かすような君のぬくもりを
もっと近くで触れ合って感じてみたい
期待しない未来など誰が見たいのさ
痛みは炎みたい 強く抱いて
嫌ってしまった自分にも熱はあったろう
少年のままで大人になれ
不安が肥大 ひどく震えて痛い
さすっていた 孤独 暖めてたい
皆痛い 動けなくなるくらい
最低な気分 跳ねのけていたい
吹きすさぶ風に逆らってく
消えそうな火を手で覆う
信じたいこの気持ちをどうしよう
君に会って確かめたい
全開衝動 青くなった熱を僕ら
ぶつけ合って 火花を散らしている
全開衝動 抑えきれない君への想いを
もっと近くで触れ合って伝えてみたい
かじかんだ心なら
すり合わせて暖めよう
思い出したくない傷もきっと
手をあてて塞ぐから
絶対零度溶かすような熱を僕ら
ぶつけ合って 火花を散らしている
絶対零度溶かすような君のぬくもりを
もっと近くで触れ合って感じてみたい
期待しない未来など誰が見たいのさ
痛みは炎みたい 強く抱いて
嫌ってしまった自分にも熱はあったろう
少年のままで大人になれ
Traducción al español
Lo odio tanto que duele volver a verte
Siento que realmente me odio por no cambiar.
Es doloroso sostener mi corazón más bajo
Quiero vivir una vida normal como todos los demás.
En la habitación en la que me encerré, miré por la ventana
Las lágrimas estancadas se congelan
¿Qué debo hacer con este sentimiento ardiente?
quiero decirlo en voz alta
Sentimos un calor que se derrite en el cero absoluto.
Las chispas vuelan mientras chocan
Tu calor se derrite en el cero absoluto
quiero tocar y sentirme mas cerca
¿Quién quiere ver un futuro sin expectativas?
El dolor es como una llama, abrázame fuerte
Aunque me odiaba a mí mismo, probablemente también me apasionaba.
Convertirse en adulto sin dejar de ser niño
Mi ansiedad está creciendo, estoy temblando tanto que duele
Me estaba frotando la soledad, quiero calentarte
Todo el mundo sufre tanto que no puedes moverte.
Quiero deshacerme de este horrible sentimiento
Ir contra el viento racheado
Tapa con tus manos el fuego que está a punto de apagarse.
¿Qué debo hacer con este sentimiento que quiero creer?
quiero conocerte y descubrir
Impulso a toda velocidad, sentimos el calor azul.
Las chispas vuelan mientras chocan
Impulso a toda velocidad, no puedo reprimir mis sentimientos por ti
Quiero tocarte más cerca y transmitirte mis sentimientos.
Si tu corazón está roto
Frotémoslo y calentémoslo.
Estoy seguro que hay cicatrices que no quiero recordar.
Pondré mi mano sobre él y lo bloquearé.
Sentimos un calor que se derrite en el cero absoluto.
Las chispas vuelan mientras chocan
Tu calor se derrite en el cero absoluto
quiero tocar y sentirme mas cerca
¿Quién quiere ver un futuro sin expectativas?
El dolor es como una llama, abrázame fuerte
Aunque me odiaba a mí mismo, probablemente también me apasionaba.
Convertirse en adulto sin dejar de ser niño