Más canciones de 8ruki
Descripción
Ingeniero de sonido: Faro La Sombra
Compositor: 2K13 Beatz
Letrista: 8ruki
Letra y traducción
Original
Y'all niggas been burnt. Huh? Huh.
That's what you got to say, huh?
This look like money, motherfucker? Money be green.
L'argent.
-Beso, beso.
-Arrête de regarder le sol quand tu marches, regarde en l'air.
J'ai décidé de rester seul, comme ça je m'occupe de mes -affaires. -M'occupe de mes bails.
J'ai croqué la vie à pleines dents, elle avait un goût amer.
-Ouais, c'est réel.
-Je suis plus chaud que lui, même s'il jure -sur la vie de sa mère. -Sur la vie de ta mère.
J'ai la tête dans mon argent et mon argent dans ma poche.
-Ballz. -Est-ce que t'as confiance en tes proches?
-En deux secondes, ça peut devenir moche. -Ouais, c'est clair.
Fais monter le zip, laisse rien dépasser. Ils sont jaloux, les mecs.
Ils m'aiment pas parce que je gère mon business comme si j'avais fait l'EDHEC.
-Vrai boss.
-Je débarque dans ton tel, je suis tout en noir comme un évêque.
Tous les soirs, je me conditionne à ignorer l'échec.
Veux seulement encaisser des chèques. T'es pas le refrè juste parce qu'on se fait des checks.
Tout ce que j'ai, je l'ai sorti de ma tête. Enculé, c'est pas de la shnef.
-Je t'ai fait, gros, je t'ai fait. -J'ai compris ma mission.
-Ouais. -J'ai compris ma mission.
Je suis là pour propager le concept de liberté.
J'avais les deux pieds dans la merde, mais je me suis démerdé. S'il y a pas de violet sur mes billets, je suis vert, je suis énervé.
Tu sais, ma gueule.
Je suis venu pour te raconter l'itinéraire d'un CEO.
-Vrai boss. -Là, je sens que je vais tout baiser.
J'ai v'là la libido. Si t'es pas content, bois huit litres d'eau.
Je vais vite comme si -j'ai dix nitros. -J'ai envie de baiser.
Lui croit qu'il est ici, mais il est finito.
-C'est ouf.
-Je comprends pas, t'as ramené la haine -alors que je t'ai servi du thé. -Ouais.
Tu ne joues pas dans ma ligue, gros, tu viens de débuter.
J'ai pas besoin de répondre à ces négros, leur ego va les faire chuter.
T'as pas le niveau, faut que tu révises. Ferme-la et va prendre ton goûter.
-Ouais. -Je rappe comme une bombe artisanale.
Je -rappe comme un sac noir dans un hall. -Waouh.
Je rappe comme un animal, je rappe comme un Monique Hall.
Lui, il fait le bon parce qu'il a mal. Il attend juste qu'on down fall.
Explique-moi comment ça se fait que -t'as la dalle si tu n'as aucun goal. -Ouais.
Là, c'est Rookie 33, School Gang, wassup?
Je sais que tu sais déjà comment on fait, -frérot. Lobby. -Lobby, Lobby, Lobby.
Vrai boss, vrai rap. Toi, t'es qui, frérot? On sait pas t'es qui, ma gueule.
C'est flou de fou, on sait pas t'es qui, gros. Voilà, shoutout à tous mes capistes. Lobby.
Voilà hein.
C'est la fin d'un cycle, c'est le début d'un autre.
Reste branché, gros.
On vient faire mal.
Traducción al español
Todos ustedes, negros, han sido quemados. ¿Eh? Eh.
Eso es lo que tienes que decir, ¿eh?
¿Esto parece dinero, hijo de puta? El dinero sea verde.
Dinero.
-Beso, beso.
-Deja de mirar al suelo cuando caminas, mira hacia arriba.
Decidí quedarme solo, así puedo ocuparme de mi propio negocio. -Cuida mis arrendamientos.
Disfruté la vida al máximo, tenía un sabor amargo.
-Sí, es real.
-Estoy más caliente que él, incluso si jura -por la vida de su madre. -Sobre la vida de tu madre.
Tengo la cabeza en el dinero y el dinero en el bolsillo.
-Ballz. -¿Confías en tus seres queridos?
-En dos segundos, se puede poner feo. -Sí, eso está claro.
Sube la cremallera, que no sobresalga nada. Están celosos, muchachos.
No les agrado porque manejo mi negocio como si hubiera estudiado en la EDHEC.
-Verdadero jefe.
-Llego a tu teléfono, estoy todo de negro como un obispo.
Todas las noches me condiciono a ignorar el fracaso.
Sólo quiero cobrar cheques. No eres el árbitro sólo porque estemos haciendo controles.
Todo lo que tengo, lo saqué de mi cabeza. Hijo de puta, eso no es una mierda.
-Yo te hice, grandullón, yo te hice. -Entendí mi misión.
-Sí. -Entendí mi misión.
Estoy aquí para propagar el concepto de libertad.
Tenía los dos pies en la mierda, pero lo superé. Si no hay morado en mis boletos, soy verde, estoy enojado.
Ya sabes, mi cara.
Vine a contarles el viaje de un CEO.
-Verdadero jefe. -Ahí siento que me voy a joder todo.
Tengo la libido ahí. Si no estás contento, bebe ocho litros de agua.
Voy rápido como si tuviera diez nitros. -Quiero follar.
Él cree que está aquí, pero ha terminado.
-Eso es guau.
-No entiendo, trajiste de vuelta el odio – a pesar de que te serví té. -Sí.
No estás en mi liga, hermano, recién estás comenzando.
No necesito responderles a estos negros, su ego los derribará.
No tienes el nivel, necesitas repasar. Cállate y ve a tomar tu merienda.
-Sí. -Hago rap como una bomba casera.
Rapeo como una bolsa negra en un pasillo. -Guau.
Rapeo como un animal, rapeo como Monique Hall.
Hace el bien porque sufre. Sólo está esperando que caigamos.
Explícame cómo es que estás en problemas si no tienes ninguna meta. -Sí.
Este es el Novato 33, School Gang, ¿qué pasa?
Sé que ya sabes cómo se hace, hermano. Vestíbulo. -Lobby, Lobby, Lobby.
Verdadero jefe, verdadero rap. ¿Quién eres, hermano? No sabemos quién eres, mi cara.
Es muy vago, no sabemos quién eres, grandullón. Ahí lo tienes, un saludo a todos mis capistas. Vestíbulo.
Ahí tienes eh.
Es el final de un ciclo, es el comienzo de otro.
Mantente atento, hermano.
Venimos a doler.