Más canciones de Lil Kleine
Más canciones de Yssi SB
Descripción
Productor: $hirak
Productor de estudio, ingeniero de mezcla, ingeniero, compilador: Julien Willemsen
Ingeniero de masterización: Paul Laffree
Letrista: Jorik Scholten
Letrista: Ychano Hunt
Letra y traducción
Original
One last dance.
One last dance.
Just one last dance.
One last dance.
Jacques Chirac.
Koude nachten zonder uitzicht van wat komen gaat. Daarom schuil ik niet bang in het donker.
Ik wacht op een wonder. Niemand om me heen.
Ben alleen.
Ah.
Waarom ben je niet gelukkig? Dit is wat je wou toch?
Je bent misschien nog niet de grootste, maar ze kennen jou toch.
Toen je net kwam in de scene kreeg je gelijk een watch. Shoutout Lange Frans. Ik wou dat ik zo'n mentor had.
Ik zag je chillen daar met Boef. Echt, hoe is die gozer? Ik heb zelf niet echt matties. Ik ben best alone.
Soms lig ik de hele dag in bed en denk ik bij mezelf: wie de fok zou mij nou missen als ik om zou komen?
Ik had een hele lieve moeder, maar de drank heeft haar gepakt. Als ik een cijfer voor zijn achterliet, dan denk ik: what the fuck.
Een ongelukkige dag. Ze is gevallen van de trap.
Een fatale klap en nu sta ik met bloemen aan d'r graf.
En mijn vader ken ik niet, want hij was simpelweg te laf om te accepteren dat hij toen een zoon gekregen had.
Hij liet mijn moeder in de shit en daarom greep ze naar de drank. Ik sta helemaal alleen nu kleine.
Iedereen is gone. Soms haat ik je en dan ben ik jaloers.
Je hebt je zusje, hebt je vader, heb je moeder, heb je broer.
Ken je leven verder niet, maar volgens mij gaat het wel goed. En vaak droom ik dat ik jou ben. The money and the room.
Het lijkt me heerlijk, maar deze life, het is niet eerlijk.
Hoe kan het zijn dat ik die kans niet krijg? Ben ik dan minder? Een snel berichtje van je aller grootste fan.
Ga door met wat je doet. Je bent de man.
Koude nachten zonder uitzicht van wat komen gaat.
Daarom schuil ik niet bang in het donker. Ik wacht op een wonder.
Niemand om me heen.
Ben alleen.
Ah.
Gappie, hoe is het met je? Ik had vandaag pas echt de tijd om je bericht te checken.
Ik voel de woede, voel de haat en ik voel je pijn.
Ik weet een beetje hoe het is om zonder mams te zijn. We hebben allemaal een story. Ik heb ook geleden.
Ik kan de pijn niet van je nemen, maar wel met je delen.
Misschien is het nog niet je tijd en ben je een zoekende. Maar alleen een echte strijder krijgt deze beproevingen.
Ik heb mijn vader om me heen. Ik weet, ik mag niet klagen.
Door jou besef ik dat ik vaker met die man moet praten. En geluk, dat zit hem zeker niet in materialen.
We zijn allemaal mensen. Kijk hoe jij me in mijn hart kan raken.
Je moet je hoofd omhoog houden, positief denken en misschien kan jij dan later ook je vrouw een kind schenken. Dan laat je zien hoe het wel moet, want niemand ziet je pijn.
Maar ik weet dat je het wel voelt.
En ieder ziet de fame, maar niemand weet hoe het echt is.
Dat het pad wat ik bewandel verre van recht is en iedereen wil chillen met je wanneer het goed gaat.
Maar waar zijn die mensen als het allemaal slecht is? Shit.
En deze life, het is niet eerlijk.
We lopen niet dezelfde route, maar dat maakt je toch niet minder.
Vergeet never wie je bent. Blijf geloven in jezelf. Je bent de man.
Koude nachten zonder uitzicht van wat komen gaat. Daarom schuil ik niet bang in het donker.
Ik wacht op een wonder. Niemand om me heen.
Ben alleen.
Ey, spring weer op die stage, maar het is niet dezelfde vibe.
Alles gaat oké, maar het is niet dezelfde tijd. Mensen showen love, maar het is niet dezelfde love.
En zelfs mijn beste mattie, die lijkt niet dezelfde guy.
Niks is meer the same en alles is niet wat het lijkt. Koester wat je hebt. In een moment ben je het kwijt.
Kan niet meer genieten. Ik heb te veel op mijn mind.
Want hoe zou het zijn als we er dadelijk niet meer zijn?
Traducción al español
Un último baile.
Un último baile.
Sólo un último baile.
Un último baile.
Jacques Chirac.
Noches frías sin visión de lo que está por venir. Por eso no tengo miedo de esconderme en la oscuridad.
Estoy esperando un milagro. Nadie a mi alrededor.
Estoy solo.
Ah.
¿Por qué no estás feliz? Esto es lo que querías, ¿verdad?
Puede que aún no seas el más grande, pero aún te conocen.
Cuando entraste en escena por primera vez, inmediatamente recibiste un reloj. Un saludo a Lange Frans. Ojalá tuviera un mentor así.
Te vi relajándote allí con Boef. De verdad, ¿cómo es ese tipo? Realmente yo tampoco tengo compañeros. Estoy bastante solo.
A veces me quedo en la cama todo el día y pienso: ¿quién diablos me extrañaría si muriera?
Tuve una madre muy dulce, pero la bebida la atrapó. Si le dejé huella a él, pienso: qué carajo.
Un día infeliz. Ella cayó por las escaleras.
Un golpe fatal y ahora estoy junto a su tumba con flores.
Y no conozco a mi padre, porque simplemente fue demasiado cobarde para aceptar que tenía un hijo entonces.
Dejó a mi madre en la mierda y ella se volvió a la bebida. Estoy completamente solo ahora pequeño.
Todos se han ido. A veces te odio y luego tengo celos.
Tienes a tu hermana, tienes a tu padre, tienes a tu madre, tienes a tu hermano.
No conozco tu vida, pero creo que va bien. Y muchas veces sueño que soy tú. El dinero y la habitación.
Me parece maravilloso, pero esta vida no es justa.
¿Cómo no voy a tener esa oportunidad? ¿Soy menos entonces? Un mensaje rápido de tu mayor fan.
Continúa lo que estás haciendo. Eres el hombre.
Noches frías sin visión de lo que está por venir.
Por eso no tengo miedo de esconderme en la oscuridad. Estoy esperando un milagro.
Nadie a mi alrededor.
Estoy solo.
Ah.
Gappi, ¿cómo estás? Realmente solo tuve tiempo de revisar tu mensaje de hoy.
Siento la ira, siento el odio y siento tu dolor.
Sé un poco lo que es estar sin mamá. Todos tenemos una historia. Yo también he sufrido.
No puedo quitarte el dolor, pero puedo compartirlo contigo.
Quizás aún no es tu momento y eres un buscador. Pero sólo un verdadero guerrero se enfrenta a estas pruebas.
Tengo a mi padre a mi alrededor. Sé que no puedo quejarme.
Me hiciste darme cuenta de que necesito hablar con ese hombre más a menudo. Y la felicidad ciertamente no reside en los materiales.
Todos somos humanos. Mira cómo puedes tocar mi corazón.
Tienes que mantener la cabeza en alto, pensar en positivo y tal vez más adelante tú también puedas darle un hijo a tu esposa. Luego muestras cómo se debe hacer, porque nadie ve tu dolor.
Pero sé que lo sientes.
Y todo el mundo ve la fama, pero nadie sabe cómo es realmente.
Que el camino que estoy recorriendo dista mucho de ser recto y que todos quieren relajarse contigo cuando las cosas van bien.
¿Pero dónde está esa gente cuando todo está mal? Mierda.
Y esta vida no es justa.
No hacemos el mismo camino, pero eso no te hace menos.
Nunca olvides quién eres. Sigue creyendo en ti mismo. Eres el hombre.
Noches frías sin visión de lo que está por venir. Por eso no tengo miedo de esconderme en la oscuridad.
Estoy esperando un milagro. Nadie a mi alrededor.
Estoy solo.
Oye, salta a ese escenario otra vez, pero no es la misma vibra.
Todo va bien, pero no es el mismo momento. La gente muestra amor, pero no es el mismo amor.
E incluso mi mejor amigo no parece el mismo tipo.
Ya nada es igual y no todo es lo que parece. Valora lo que tienes. En un momento lo pierdes.
Ya no puedo disfrutarlo. Tengo demasiadas cosas en la cabeza.
Porque ¿cómo sería si ya no estuviéramos aquí?