Más canciones de Lil Kleine
Descripción
Productor: $hirak
Letrista: Jorik Scholten
Productor de estudio, compilador, ingeniero de mezcla, ingeniero: Julien Willemsen
Ingeniero de masterización: Paul Laffree
Letra y traducción
Original
Good afternoon folks, we've reached
Our cruising altitude of 35,000 feet
You can now use approved electronic devices
Flight attendants will begin the in-flight service shortly
Offering beverages and snacks
Weather looks good for most of the route
And we're expected to land right on schedule
Sit back, relax, and enjoy the flight
Ah, de laatste tijd slaap ik vaker slecht
Het is inmiddels half tien
Je hebt me veel te lang moeten missen jongen
Al bijna een jaar niet je paps gezien
Compenseer het met m'n pap misschien
Ook al als geld niet gelukkig maakt
Geen vluchtgevaar maar ik vlucht te vaak
Van alles wat mij eigenlijk gelukkig maakt
Ik snap het niet want ik ben gek op jou
Toch ren ik steeds weer weg van jou
Het lijkt of ik niet van m'n mensen hou
Maar steeds weer op m'n stacks vetrouw
Want dat is veiligheid
Het liefst zou je willen dat ik bij je blijf
Het liefst zou ik willen dat je mij begrijpt
Want er is niemand die op kleine lijkt
Want als ik verander is geluk te koop
Geen dronken praat ik zeg het nuchter ook
Ik bouw het op en gooi het stuk weer ook
Nee ik kan het zelf niet helpen
Misschien kan ik mezelf niet helpen
Toch wou ik dat je wel weer belde ook als ik jou blokkeer
Ja misschien zijn we wel hetzelfde
Ik kan niet nog gekker doen, dan dat ik heb gedaan
Dat kan niet, ik heb alles gedaan
Van Colombia, tot aan weet ik het veel, ik ben overal geweest
Het gaat alleen over, over of ik nog langer gek kan doen
Maar dat kan ook niet, want op een gegeven moment ga je gewoon dood
Alleen, wat voor mij wel fijn was, dat ik haar tegenkwam
En dat ik toen dacht, dit is wel een goed moment
Om het een beetje achter me te laten
Shit, schat zeg mij wat je liefde kost
We zeiden allebei het kan niet kapot
Nu zit ik hier op Mykonos, en ik leef als een Griekse god
M'n telefoon die gaat op vliegtuigstand
Ik ben effe niet in land
Ik laat drie, vier wijven komen
En ze vliegen allemaal met tien contant
Ik weet precies wat je van mij verwachtte
Ik weet alleen niet of het bij me paste
Tranen op je wangen, toch blijf je lachen
Ik stop al je pijn, in designer tassen
Voor mij was je gelijk gevallen
Je kende toch al die praktijken van me?
Nu wil ik weg, al een tijdje van je
Dus ik zal het ook begrijpen van je
Als je voor jezelf kiest, voordat jij al je respect verliest
Want je weet veel, maar de helft niet
En je beste vrienden die zeggen niets
En ze zeggen mij: "Echt wij kennen d'r"
Nu is het nachten nog veel gezelliger
Je moet niet huilen, schat droog je tranen
Want als je lacht, ben je echt veel lekkerder
Voel me echt een kanker sukkel hoor, zeg het je eerlijk
Pappie heeft een slippertje gemaakt, heel dom
Traducción al español
Buenas tardes amigos, llegamos
Nuestra altitud de crucero de 35.000 pies
Ya puedes utilizar dispositivos electrónicos homologados
Las azafatas iniciarán en breve el servicio a bordo
Ofreciendo bebidas y snacks.
El tiempo parece bueno durante la mayor parte de la ruta.
Y se espera que aterricemos justo a tiempo.
Siéntate, relájate y disfruta del vuelo.
Ah, últimamente he tenido problemas para dormir con más frecuencia.
Ahora son las nueve y media
Me has extrañado por demasiado tiempo, muchacho.
No he visto a tu papá en casi un año.
Quizás lo compense con mi papilla.
Incluso si el dinero no compra la felicidad
No hay peligro de fuga, pero corro con demasiada frecuencia.
Todo lo que realmente me hace feliz.
No lo entiendo porque estoy loco por ti.
Sin embargo, sigo huyendo de ti
Es como si no quisiera a mi gente
Pero siempre confío en mis pilas
Porque eso es seguridad.
Preferirías que me quedara contigo
Preferiría que me entendieras
Porque no hay nadie que parezca pequeño
Porque cuando cambio, la felicidad está a la venta.
No hables de borracho, lo digo sobrio también.
Lo construyo y vuelvo a tirar la pieza.
No, no puedo evitarlo yo mismo.
Tal vez no puedo evitarlo
Aún así, desearía que volvieras a llamar incluso si te bloqueo.
Sí, tal vez somos iguales.
No puedo hacer nada más loco que lo que hice
Eso no es posible, lo he hecho todo.
De Colombia, no sé, he estado en todas partes.
Se trata sólo de si puedo seguir estando loco
Pero eso no es posible, porque en algún momento simplemente mueres.
Sólo que lo lindo para mí fue que la conocí.
Y luego pensé, este es un buen momento
Para dejarlo atrás un poco
Mierda, nena, dime lo que cuesta tu amor.
Ambos dijimos que no se puede romper.
Ahora estoy aquí en Mykonos y vivo como un dios griego.
Mi teléfono entra en modo avión.
no estoy en el pais por un tiempo
Enviaré por tres o cuatro polluelos.
Y todos vuelan con diez en efectivo
Sé exactamente lo que esperabas de mí.
Simplemente no sé si me convenía
Lágrimas en tus mejillas, pero sigues sonriendo
Puse todo tu dolor, en bolsas de diseñador.
Estabas ahí conmigo
Conocías todas esas prácticas mías, ¿verdad?
Ahora me quiero ir, hace tiempo que quiero dejarte
Así que yo también te entenderé
Si te eliges a ti mismo, antes de que pierdas todo tu respeto.
Porque sabes mucho, pero ni la mitad.
Y tus mejores amigos no dicen nada
Y me dicen: "La conocemos de verdad"
Ahora las noches son aún más placenteras.
No deberías llorar, nena, seca tus lágrimas.
Porque cuando ríes, realmente te sientes mucho mejor.
Realmente me siento como un perdedor del cáncer, para ser honesto.
Papá hizo una zapatilla, muy estúpida.