Más canciones de Josephine Illingworth
Descripción
Autor: Josephine Illingworth-Law
Productor: Josephine Illingworth-Law
Compositor: Josephine Illingworth-Law
Letra y traducción
Original
I turned my back on the mythical.
But the wolves did come that summer and spun me in tight circles.
And now my mother cools me in the dead of night.
She said I'd opened my mind to beasts and smoke and strange lies.
I'd opened it too wide.
So I went to the mountains when I was able.
And horror did rise up within, that good kind of terror that raises you.
And I acquired that unsettling internal fear which comes to those who run more than feel ecstatic places, for nothing ever happens here anymore.
Not so.
But I can see you speaking, so sweet and hollow.
Around these parts they say the boy who hide tails and lived alone.
I think I will go with him to some place I can trail off, and I will better myself while he leads.
I am quiet and ready and calm, for nothing ever happens here anymore.
I can run.
I can.
Dark man who leads me, leads me to scarred places, I will jump for you.
I still call for you.
Swallow on my shoulder, whispering these soft words.
I'm sorry
I touched you.
I could never un-you.
Boy, you surround me when I am sleeping.
I never would wake if you kept holding my shoulder in that way you do, way you do, way you do, way you do, way you do.
Traducción al español
Le di la espalda a lo mítico.
Pero los lobos vinieron ese verano y me hicieron girar en círculos cerrados.
Y ahora mi madre me refresca en plena noche.
Dijo que había abierto mi mente a las bestias, al humo y a las mentiras extrañas.
La había abierto demasiado.
Entonces me fui a la montaña cuando pude.
Y el horror surgió en nuestro interior, ese buen tipo de terror que te levanta.
Y adquirí ese miedo interno inquietante que les sobreviene a quienes corren más que sentir lugares extasiados, porque aquí ya no pasa nada.
No es así.
Pero puedo verte hablando, tan dulce y hueco.
Por estos lares dicen que el niño que escondía colas y vivía solo.
Creo que iré con él a algún lugar donde pueda detenerme y mejoraré mientras él lidera.
Estoy tranquilo, preparado y tranquilo, porque aquí ya no pasa nada.
Puedo correr.
Puedo.
Hombre oscuro que me guía, me lleva a lugares marcados, saltaré por ti.
Todavía te llamo.
Traga sobre mi hombro, susurrando estas suaves palabras.
lo siento
Te toqué.
Nunca podría deshacerme de ti.
Chico, me rodeas cuando duermo.
Nunca despertaría si siguieras sosteniendo mi hombro de esa manera, como lo haces, como lo haces, como lo haces, como lo haces.