Más canciones de Frànçois & The Atlas Mountains
Más canciones de Clara Luciani
Descripción
Artista destacado: Llanura de Rozi
Arreglista: Siau
Gestión de artistas: Fortune MGMT
Gestión del artista: Amaury Ranger
Dirección de artistas: Jonathan Gourmel
Canto vocal: Frànçois Marry
Canto vocal: Rozi Plain
Director creativo: Alexandre Cazac
Voz principal: Frànçois Marry
Ingeniero de masterización: Benoit Bel
Ingeniero de mezcla: Perceval Carré
Ingeniero de mezcla: Benoit Bel
Productor: Frànçois Marry
Productor: Siau
Programador: Siau
Cuerdas: Christelle Lassort
Wurlitzer: Siau
Compositor: Siau
Letra y traducción
Original
Rappelle-toi, nous étions en avril
Rappelle-toi, la neige sur la ville
Nos pas de danse dans les rues blanches d'un silence illumine
Nos mains serrées dans le refuge des poches de nos jeans
Rappelle-toi, nous étions en novembre
Rappelle-toi, -le ciel semblait de cendre -Narguant le froid de nos habits qu'on gardait dans le lit Bien à l'abri, éclairés par l'écran de ton ordi
Rejoins dans le songe l'eau du passé qui éponge Les jours, les mois, les années, ces regards des cigares -Je cherche encore l'étrange accord -J'en oublie d'être ici
Le miroir plonge dans la pénombre, le souvenir repli
Rappelle-toi
Rappelle-toi
Traducción al español
Recuerda, era abril.
Recuerda, la nieve en la ciudad.
Nuestros pasos de baile en las calles blancas del silencio iluminador
Nuestras manos apretadas en el refugio de los bolsillos de nuestros jeans.
Recuerda, era noviembre.
Recuerda, - el cielo parecía cenizas - Burlándose del frío de nuestra ropa que guardábamos en la cama Bien abrigada, iluminada por la pantalla de tu computadora
Reunirme en el sueño al agua del pasado que se escurre Los días, los meses, los años, estas miradas de los cigarros - Sigo buscando el extraño acuerdo - Me olvido de estar aquí
El espejo se sumerge en la oscuridad, el recuerdo retrocede
recuerda
recuerda