Más canciones de SaintPaul
Más canciones de Frenkie G
Descripción
Vocalista: Saint Paul
Productor: Frenkie G.
Compositor y letrista: Alessio Mariani
Compositor: Gianluca Franco
Letra y traducción
Original
Se vai mi lasci due baci o torni per litigare.
Non riesco a vederti piangere, però mi appaga se per me stai male.
Lista della spesa a casa, in frigo burro e marmellata, una siga per fare metà e un post-it che non leggerai mai.
Buone maniere in brutte circostanze, sotto i pala chiudono affari.
Sei precario, quindi ricalco finché cado per poi rialzarmi.
Nelle piazze il fumo rincara, fuori agosto e tu vuoi scappare. Rimani un rimedio di danno, domani avrei già lasciato stare.
Chiuso tutte le porte a chiave da qui penso che non passi.
Le palle che hai palesato non compenseranno mai la verità.
Pensavi che ti bastasse, io pensavo fossimo amanti.
Da un destino amaro mai avrei immaginato di ricascarci.
Quando mi guardi non so più chi sono, insieme siamo soli. Ora che il pettine ha raccolto i nodi tuoi ho perso la voce, eh.
Vestiti sparsi sul tuo corridoio, tra i raggi del sole.
Chiudi le persiane, saltiamo il lavoro, facciamo l'amore, eh.
Ho perso i mesi per cancellarti e i giorni per fare pace.
Ore di sonno non recuperate, soffiato sul ciglio dell'autostrada.
Sul cielo hai cento messaggi, se il cielo è cieco non guarda.
Ora che sei sola in disparte, ora che hai reso la tua disfatta.
Tutto di corsa come mia madre, al buio coi pendolari.
Questa influenza non è misurabile dal mio termometro a titanio.
Se torno in sella ai cavalli, in zona ci mangi gratis. In guerra proprio come i martiri, dalla spiaggia come una raga.
Ho un sacco di cose da darti da quando te ne sei andata, da quando parlo come mangio e non ci sei tu pronta ad imboccarmi.
Tra la frode e l'inganno, dal fiuto fino alla nausea. Bevuto e ti gira la stanza e fumo per compensare.
Quando mi guardi non so più chi sono, insieme siamo soli.
Ora che il pettine ha raccolto i nodi tuoi ho perso la voce, eh. Vestiti sparsi sul tuo corridoio, tra i raggi del sole.
Chiudi le persiane, saltiamo il lavoro, facciamo l'amore, eh.
Ho perso i mesi per cancellarti e i giorni per fare pace.
Ore di sonno non recuperate, soffiato sul ciglio dell'autostrada.
Sul cielo hai cento messaggi, se il cielo è cieco non guarda.
Ora che sei sola in disparte, ora che hai reso la tua disfatta.
Traducción al español
Si te vas me dejas un beso o vuelves a discutir.
No puedo verte llorar, pero me satisface si te sientes mal por mí.
Lista de la compra en casa, mantequilla y mermelada en la nevera, un cigarrillo para hacer la mitad y un post-it que nunca leerás.
Buenos modales en malas circunstancias, bajo las palas cierran tratos.
Eres precario, así que te sigo hasta que caigo y luego me vuelvo a levantar.
En las plazas el humo arrecia, fuera de agosto y apetece escapar. Sigue siendo un remedio para el daño, mañana ya lo habría dejado en paz.
He cerrado todas las puertas y no creo que puedas pasar por aquí.
Las bolas que revelaste nunca compensarán la verdad.
Pensaste que eso era suficiente para ti, pensé que éramos amantes.
Nunca hubiera imaginado caer de nuevo ante un destino amargo.
Cuando me miras ya no sé quién soy, juntos estamos solos. Ahora que el peine ha recogido tus nudos me he quedado sin voz, eh.
Ropa esparcida en tu pasillo, entre los rayos del sol.
Cierra las contraventanas, saltemos el trabajo, hagamos el amor, eh.
Perdí los meses para borrarte y los días para hacer las paces.
Horas de sueño no recuperadas, voladas al costado de la carretera.
En el cielo tienes cien mensajes, si el cielo está ciego no mira.
Ahora que estás solo al margen, ahora que has cometido tu derrota.
Todos apurados como mi madre, a oscuras con los viajeros.
Esta influencia no se puede medir con mi termómetro de titanio.
Si vuelvo a montar a caballo, comeré gratis en la zona. En la guerra como los mártires, desde la playa como una niña.
Tengo muchas cosas que darte desde que te fuiste, ya que hablo de cómo como y no estás ahí listo para alimentarme.
Entre el fraude y el engaño, del tabaco a la náusea. Bebe y enciende tu habitación y fuma para compensar.
Cuando me miras ya no sé quién soy, juntos estamos solos.
Ahora que el peine ha recogido tus nudos me he quedado sin voz, eh. Ropa esparcida en tu pasillo, entre los rayos del sol.
Cierra las contraventanas, saltemos el trabajo, hagamos el amor, eh.
Perdí los meses para borrarte y los días para hacer las paces.
Horas de sueño no recuperadas, voladas al costado de la carretera.
En el cielo tienes cien mensajes, si el cielo está ciego no mira.
Ahora que estás solo al margen, ahora que has cometido tu derrota.