Más canciones de Denis Ramniceanu
Descripción
Productor: Hermenotis
Compositor: Denis Ramniceanu
Compositor: Cezar Guna
Letrista: Denis Ramniceanu
Letrista: Cezar Guna
Letra y traducción
Original
Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de -atâtea ori și tot n-am învățat nimic. -Cine n-a greșit în viață, mâna sus.
Îl las să ridice mâna sus. Viața e complicată.
Eu nu văd nicio mână ridicată.
Cu toții știm durerea aia din iubire și toți avem câte o dezamăgire.
Viața e amară. Simt că mă doboară.
De-aia mă înec în fumul de țigară.
-Și uite așa trece încă o primăvară.
-Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de atâtea ori și tot n-am învățat nimic.
Omul cât trăiește învață, dar eu tot n-am învățat. Am făcut greșeli prea multe, iar și iar le-am repetat.
Orice om are povestea lui pe care nu o spune nimănui, că lumea-i hoață. Nimeni nu te învață.
Mai bine singur pe mâna ta decât să depinzi de cineva.
Ține minte, lumea te vinde.
De-aia mă înec în fumul de țigară.
Și uite așa -trece încă o primăvară. -Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de atâtea ori și tot n-am învățat nimic.
Omul cât trăiește învață, dar eu tot n-am învățat.
Am făcut greșeli prea multe, iar și iar le-am repetat.
Traducción al español
El hombre aprende mientras vive.
Quizás soy diferente, porque me han quemado tantas veces y todavía no he aprendido nada. -Quien no se ha equivocado en la vida, manos arriba.
Le dejé levantar la mano. La vida es complicada.
No veo ninguna mano levantada.
Todos conocemos ese dolor por amor y todos tenemos una decepción.
La vida es amarga. Siento que me está derribando.
Por eso me ahogo en el humo del cigarrillo.
-Y mira así, pasa otra primavera.
- El hombre aprende mientras vive.
Quizás soy diferente, porque me han quemado tantas veces y todavía no he aprendido nada.
El hombre aprende mientras vive, pero yo todavía no he aprendido. Cometí demasiados errores y los repetí una y otra vez.
Cada hombre tiene su historia que no le cuenta a nadie, porque el mundo es un ladrón. Nadie te enseña.
Es mejor estar solo que depender de alguien.
Recuerda, el mundo te está vendiendo.
Por eso me ahogo en el humo del cigarrillo.
Y mira así: pasa otra primavera. - El hombre aprende mientras vive.
Quizás soy diferente, porque me han quemado tantas veces y todavía no he aprendido nada.
El hombre aprende mientras vive, pero yo todavía no he aprendido.
Cometí demasiados errores y los repetí una y otra vez.