Más canciones de Vlad Musta
Letra y traducción
Original
Eu nu te-am căutat, dar tu totuși m-ai găsit.
În lumea asta mare, un băiat greu, greu de iubit.
Acum aș vrea să fiu doar eu.
Doar eu cu tine, noi și atât.
Să uit de grijă, de nevoi, să uit cât de mult m-a durut.
Și au trecut zile, luni și ani, multe momente.
Și totuși gândul meu e la tine, nu la alte fete.
Sper că tu ești bine, dar cum rămâne cu mine?
Poate într-o zi sau poate niciodată.
Poate că destinul ne va mai uni vreodată. Poate-i prea târziu să mai cred în ceva.
Ce e în trecut s-a stins, s-a dus, a fost aici cândva.
Dacă mâine n-ar mai fi, spune tu dacă ai veni să mă mai ții puțin de mână. Poate într-o zi sau poate-n altă viață.
Nu am știut ce e dorul până când te-am întâlnit.
Mi-ai răsturnat tot cerul cu zâmbet cald și liniștit.
Credeam că-s bine singur, că n-o să-mi lipsească nimic.
Dar tu ai schimbat haosul meu c-un haos mult mai liniștit.
Și au trecut zile, luni și ani, multe momente.
Și totuși gândul meu e la tine, nu la alte fete.
Sper că tu ești bine, dar cum rămâne cu mine?
Poate într-o zi sau poate niciodată. Poate că destinul ne va mai uni vreodată.
Poate-i prea târziu să mai cred în ceva.
Ce e în trecut s-a stins, s-a dus, a fost aici cândva.
Dacă mâine n-ar mai fi, spune tu dacă ai veni să mă mai ții puțin de mână. Poate într-o zi sau poate-n altă viață.
Poate într-o zi sau poate niciodată.
Traducción al español
No te busqué, pero aun así me encontraste.
En este gran mundo, un chico duro, difícil de amar.
Ahora sólo quiero ser yo.
Sólo tú y yo, nosotros y listo.
Olvidar los cuidados, las necesidades, olvidar cuánto me dolió.
Y pasaron días, meses y años, muchos momentos.
Y, sin embargo, mis pensamientos están en ti, no en otras chicas.
Espero que estés bien, pero ¿y yo?
Quizás algún día o quizás nunca.
Quizás el destino nos vuelva a unir. Quizás ya sea demasiado tarde para creer en algo.
Lo que es en el pasado se fue, se fue, estuvo aquí una vez.
Si no hubiera un mañana, dime si vendrías y tomarías mi mano un poco más. Quizás algún día o quizás en otra vida.
No sabía lo que era el anhelo hasta que te conocí.
Pusiste todo mi cielo patas arriba con tu cálida y pacífica sonrisa.
Pensé que estaba bien sola, que no me perdería nada.
Pero cambiaste mi caos por un caos mucho más tranquilo.
Y pasaron días, meses y años, muchos momentos.
Y, sin embargo, mis pensamientos están en ti, no en otras chicas.
Espero que estés bien, pero ¿y yo?
Quizás algún día o quizás nunca. Quizás el destino nos vuelva a unir.
Quizás ya sea demasiado tarde para creer en algo.
Lo que es en el pasado se fue, se fue, estuvo aquí una vez.
Si no hubiera un mañana, dime si vendrías y tomarías mi mano un poco más. Quizás algún día o quizás en otra vida.
Quizás algún día o quizás nunca.