Más canciones de Igor Herbut
Descripción
Productor: Igor Herbut
Compositor: Igor Herbut
Letrista: Igor Herbut
Ingeniero de mezcla: Ignacy Gruszecki
Ingeniero de masterización: Ignacy Gruszecki
Piano: Tomasz Świerk
Guitarra: Przemysław Świerk
Bajo: Piotr Kołacz
Batería: Tomasz Harry Waldowski
Voz: Igor Herbut
Letra y traducción
Original
Kolejny ze mną dzielisz oddech bez lęku
Jak przeschnięta ziemia z ciężarem
Kropel deszczu
I tak się wychylam - niepewny, jak żółw z kamienia
Podając Ci w dłoniach milczenie do czytania
Nie spieszysz się - Twój dotyk czeka
Między faktem, a marzeniem - to nasze cierpienie
Z patrzenia tka mi się dom
Gdzie ściany są z cierpliwości zbudowane
Oswajasz mnie powoli, kochanie
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
Uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
Uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Z powiek spływa zmierzch jak ciepły popiół
Po liniach twoich ramion snuje się spokój
Na plecach odpoczywa światło
Rozpina mrok - półgłosem, jasno
Pod skórą ślady dawnych skorup
W cieple kulę się jak zmęczone zwierzę
Między nami pęka powietrze
Oswajasz mnie, tak jak i ja Ciebie
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
Uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
On uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Traducción al español
Compartes tu aliento conmigo otra vez sin miedo
Como tierra seca con una carga
Gotas de lluvia
Y entonces me asomo, inseguro, como una tortuga de piedra.
Dándote silencio en tus manos para leer
Tómate tu tiempo: tu toque está esperando
Entre la realidad y el sueño: este es nuestro sufrimiento.
Mirarlo crea un hogar para mí.
Donde las paredes están hechas de paciencia
Me estás domando lentamente, cariño
Me domesticas, me amas lentamente.
La tortuga no persigue tormentas
Él aprende la ola.
Poco a poco, cada vez duele menos.
Y tómate tu tiempo
Ama tanto como quieras
Me domesticas, me amas lentamente.
La tortuga no persigue tormentas
Él aprende la ola.
Poco a poco, cada vez duele menos.
Y tómate tu tiempo
Ama tanto como quieras
El crepúsculo fluye desde los párpados como ceniza cálida.
La paz se arrastra a través de las líneas de tus hombros.
La luz descansa sobre tu espalda
Él desenreda la oscuridad - en voz baja, claramente
Rastros de conchas viejas debajo de la piel.
Me encojo en el calor como un animal cansado
El aire se rompe entre nosotros
Tú me domas, tal como yo te domo a ti.
Me domesticas, me amas lentamente.
La tortuga no persigue tormentas
Él aprende la ola.
Poco a poco, cada vez duele menos.
Y tómate tu tiempo
Ama tanto como quieras
Me domesticas, me amas lentamente.
La tortuga no persigue tormentas
El esta aprendiendo la ola
Poco a poco, cada vez duele menos.
Y tómate tu tiempo
Ama tanto como quieras