Más canciones de Raffie de Driver
Descripción
Productor, Mezclador: Wieger Hoogendorp
Ingeniero de masterización: habilidades para matar
Compositor y letrista: Rafael Roos
Compositor y letrista: Wieger Hoogendorp
Compositor y letrista: Boaz Kok
Compositor y letrista: Olivier Tumbisha
Letra y traducción
Original
Als ik terugrijd naar Den Haag en iedereen af heb gezet.
Als de motor strakjes uitgaat en de passagiers liggen veilig op bed.
Dan ben ik weer in m'n stadje waar ik de weg het allerbeste ken.
Dan kom ik naar je toe, mijn schatje.
Als ik vannacht even geen driver meer ben.
Dan zing ik: la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Laat me maar weer gaan.
Het stuur ligt zwaar in mijn hand en de zon komt bijna weer op.
Ik rij door heel Nederland en achterin houdt niemand ooit z'n kop.
Ik zing en ik dans en ik lach, maar ik huil.
Want Den Haag is nog veels te ver weg.
Als ik nu mocht kiezen, ja, dan wist ik het wel.
Dan lag ik weer naast je in bed.
Dan zing ik: la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Laat me -gaan. -Een hele goeie avond.
De records zijn officieel verbroken.
Er staat een file van maar liefst zesentwintigduizend kilometer in de richting van Den Haag.
Wie had verwacht vanavond of überhaupt ergens deze week nog thuis te komen, -kan dat voorlopig wel vergeten. -Zeg me, waar is het einde?
Mijn agenda raakt vol.
Ik wil niet meer driven. De weg eist zijn tol.
Zing met mij.
La, -la, la. -Voor de mensen die toch de weg op moeten.
Rij voorzichtig en kom veilig thuis. Vooral jij Raffie.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. Laat je nooit meer gaan.
Rij met me mee. Rij met me mee.
Ik laat je nooit meer gaan.
Traducción al español
Cuando conduzco de regreso a La Haya y dejo a todos.
Cuando el motor se apaga repentinamente y los pasajeros están a salvo en la cama.
Luego vuelvo a mi ciudad, donde mejor conozco el camino.
Entonces iré a verte, cariño.
Si ya no soy conductor esta noche.
Entonces canto: la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Sólo déjame ir de nuevo.
El volante me pesa en la mano y el sol casi vuelve a salir.
Conduzco por todos los Países Bajos y nadie en la parte de atrás se calla.
Canto y bailo y río, pero lloro.
Porque La Haya todavía está demasiado lejos.
Si tuviera que elegir ahora, sí, lo haría.
Luego me acosté de nuevo a tu lado en la cama.
Entonces canto: la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Déjame ir. -Muy buena tarde.
Los récords se han batido oficialmente.
Hay un atasco de nada menos que veintiséis mil kilómetros en dirección a La Haya.
Cualquiera que esperara volver a casa esta noche o incluso en algún momento de esta semana puede olvidarlo por el momento. -Dime, ¿dónde está el final?
Mi agenda se está llenando.
Ya no quiero que me conduzcan. El camino pasa factura.
Canta conmigo.
La, -la, la. -Para la gente que tiene que salir de viaje.
Conduce con cuidado y llega sano y salvo a casa. Especialmente tú, Raffie.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. Nunca más te dejes llevar.
Viaja conmigo. Viaja conmigo.
Nunca más te dejaré ir.