Más canciones de Raffie de Driver
Descripción
Huele a sudor, cerveza y amistad inesperada. Donde prometían «una nueva fiesta genial», de repente se encontró una fiesta con albóndigas y una selección muy limitada, pero con baile sin fin. Y aunque las paredes estén impregnadas de creatina y el DJ se haya pasado claramente con los bajos, el ambiente de esa noche no necesita explicaciones.
Sin reglas, sin patrones, simplemente bailar con quien esté a tu lado mientras el mundo se convierte en una comedia absurda. Cuando no hay ninguna mujer alrededor y la diversión no se detiene, te das cuenta de que la libertad no siempre tiene que ver con lo que querías. A veces tiene que ver con lo que sucedió y resultó ser incluso mejor.
Productor | Jamal Bhujang
Gerente de producción | Anna Davis
Asistente de producción | Anna Bishop
Primer ayudante de dirección | Lex van der Meer
Director de fotografía | Zeeger Schuren
Enfoque | Joey Janssen
Jefe de iluminación | Berend Kesman
Ayudante de cámara | Bram Mariyissen
Directora de arte | Eva Belien
Decoradora | Merel van Kesteren
Maquilladora | Elena Tvorcha
Editor | Torsten de Gooi
Artista de IA | Stein van Schaik
Evaluación | Raoul Huulst
Compañía gestora | Jessie Gomez
Gestión de proyectos y artistas | Jessie Halsman
Reparto | Karel Gerlach, Martin van Putten, Juliette Roos, Milan Singelenberg
Diseñador de títulos | Ocean Albin
Fotógrafo BTS | Kingdom Duijn
Ubicación | Café Zeepaardje
Equipo fotográfico | Cine Supply
Equipo de iluminación | Light Block
Agradecimientos especiales:
T'Sipardje, Toko Frederic, Clean Nutrition, Alex, Aurora, Bruno, Damai, Floris, Gianni, Juliet, Karel, Melvin, Milan, Milo, Olivier, Papá Pim, Sem, Stein, Wouter
Autor del texto: Rafael Roos, Boaz Kok, Wiger Hugenberg
Compositor/Productor: Wiger Hugenberg, Rafael Roos, Boaz Kok
Letra y traducción
Original
M'n beste vriend die vraagt: "Een sappie doen vandaag?"
Hij kent een nieuwe kroeg, oh hij doet een beetje vaag
Ik zeg: "Ik ga wel mee, maar ik ben er nooit geweest"
Wat blijkt: het was een frikandellenfeest
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met Boudewijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Vandaag geef ik me over, je hebt me in je macht
Neem jij maar eens de leiding, oh dit wordt een lange nacht
We staan hier op die dansvloer, gezellig met elkaar
Geen vrouw hier te bekennen, het voelt helemaal niet raar
We dansen en we springen en jij die naar me lacht
Het zweet druipt van de muren, oh dit had ik niet verwacht
De geur van creatine, voorzichtig oogcontact
Je hand die raakt de mijne: slaap jij bij mij vannacht?
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met Boudewijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
En Boudewijn die zei
"Oh wacht eens even vriend, wat haal je in je hoofd?
Ik dacht het even niet
Ik hou van frikandellen, niet van die slappe friet
Oh Raffie de Driver, je bent mijn type niet"
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met jou Martijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met jou Martijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Jij doet vanavond wat ik wil
Traducción al español
Mi mejor amigo que pregunta: "¿Quieres merendar hoy?"
Él conoce un pub nuevo, oh, está siendo un poco vago.
Yo digo: "Iré, pero nunca he estado allí".
Resulta: era una fiesta frikandellen
Si no hay mujeres, bailo toda la noche con Boudewijn
No importa, no tiene por qué estar mal.
haré lo que quiera esta noche
Hoy me entrego, me tienes en tu poder
Tú hazte cargo, oh, esto va a ser una noche larga
Estamos aquí en esa pista de baile, divirtiéndonos unos con otros.
No se ve ninguna mujer aquí, no se siente extraño en absoluto.
Bailamos y saltamos y me sonríes
El sudor gotea de las paredes, oh, no esperaba esto
El olor a creatina, contacto visual cuidadoso.
Tu mano toca la mía: ¿dormirás conmigo esta noche?
Si no hay mujeres, bailo toda la noche con Boudewijn
No importa, no tiene por qué estar mal.
haré lo que quiera esta noche
Y Baldwin dijo
"Oh, espera un minuto amigo, ¿en qué estás pensando?
No lo pensé por un momento.
Me gustan los frikandels, no esas patatas fritas blandas.
Oh Raffie la Conductora, no eres mi tipo"
Si no hay mujeres bailaré contigo toda la noche, Martijn.
No importa, no tiene por qué estar mal.
haré lo que quiera esta noche
Si no hay mujeres bailaré contigo toda la noche, Martijn.
No importa, no tiene por qué estar mal.
haré lo que quiera esta noche
ninguna mujer
ninguna mujer
ninguna mujer
ninguna mujer
ninguna mujer
Haz lo que quiero esta noche