Más canciones de Henk Dissel
Descripción
Intérprete asociado: Henk Dissel
Letrista, compositor, productor: Hans Francken
Compositor y letrista: Matthijn Buwalda
Compositor y letrista: Sem Rozendaal
Letra y traducción
Original
. Het is al, al zo lang geleden.
De tijd die tikt, dat doet ie vliegensvlug.
Het maakt niet uit. Ik ben tevreden.
Deze vriendschap gaat al jaren terug. Laat je zorgen bij de deur.
We breken even uit de sleur. Net als vroeger, even vol ertegenaan.
Volgens mij was dit de avond van mijn leven.
Ik ben zo brak, ik lig de hele dag al waterpas.
Beetje jammer dat ik alles ben vergeten.
Dus ik hoop maar dat er iemand aan het filmen was. Dat weet je later pas.
Nu lig ik waterpas. Was het laatste glas.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Nu lig ik waterpas. Je hoeft maar te bellen en ik ben daar.
Zo'n avond moeten we toch vaker doen.
Maar iedereen heeft een agenda.
Je knikt wel ja, maar komt er nooit aan toe. En dan komt het er niet van.
Deze pakken ze niet af. Net als vroeger. Even vol ertegenaan.
Volgens mij was dit de avond van mijn leven.
Ik ben zo brak, ik lig de hele dag al waterpas.
Beetje jammer dat ik alles ben vergeten.
Dus ik hoop maar dat er iemand aan het filmen was. Dat weet je later pas.
Nu lig ik waterpas. Was het laatste glas.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Nu lig ik waterpas.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Nu lig ik waterpas. Volgens mij was dit de avond van mijn leven.
Ik ben zo brak, ik lig de hele dag al waterpas.
Volgens mij was dit de avond van mijn leven. Ik ben zo brak, ik lig de hele dag al waterpas.
Beetje jammer dat ik alles ben vergeten.
Dus ik hoop maar dat er iemand aan het filmen was. Dat weet je later pas.
Nu lig ik waterpas. Het was het laatste glas.
Waterpas.
.
Traducción al español
. Ha pasado tanto tiempo.
El tiempo corre, lo hace muy rápido.
No importa. Estoy satisfecho.
Esta amistad se remonta a años atrás. Deja tus preocupaciones en la puerta.
Salimos de la rutina por un momento. Como antes, igual de completo.
Creo que esta fue la noche de mi vida.
Estoy tan arruinado que he estado acostado todo el día.
Lástima que lo olvidé todo.
Así que sólo espero que alguien estuviera filmando. No lo sabrás hasta más tarde.
Ahora estoy nivelado. Lavar el último vaso.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Ahora estoy nivelado. Todo lo que tienes que hacer es llamar y estaré allí.
Deberíamos organizar una velada como ésta más a menudo.
Pero todo el mundo tiene una agenda.
Asientes con la cabeza, pero nunca lo haces. Y luego no sucede.
Esto no lo quitan. Como antes. Sólo hazlo.
Creo que esta fue la noche de mi vida.
Estoy tan arruinado que he estado acostado todo el día.
Lástima que lo olvidé todo.
Así que sólo espero que alguien estuviera filmando. No lo sabrás hasta más tarde.
Ahora estoy nivelado. Lavar el último vaso.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Ahora estoy nivelado.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Ahora estoy nivelado. Creo que esta fue la noche de mi vida.
Estoy tan arruinado que he estado acostado todo el día.
Creo que esta fue la noche de mi vida. Estoy tan arruinado que he estado acostado todo el día.
Lástima que lo olvidé todo.
Así que sólo espero que alguien estuviera filmando. No lo sabrás hasta más tarde.
Ahora estoy nivelado. Fue el último vaso.
Nivel de espíritu.
.