Más canciones de Henk Dissel
Descripción
Bueno, aquí estamos otra vez: es viernes, la ciudad brilla, la música suena a todo volumen, los amigos están cerca y todo parece normal. Hasta que aparece ella, con ese andar que parece que el escenario le pertenece y esa mirada que hace que tu cerebro deje de funcionar temporalmente. Ella se ríe, pide champán y tú ya casi has olvidado que tu tarjeta está en números rojos y que mañana es lunes. Casi.
Pero tu contable interior te da una palmada en el hombro a tiempo: «No, hermano, hoy no. No vas a hacer el tonto como Hank». Y aunque la noche siga latiendo al ritmo de la tentación, el sentido común baila al compás por primera vez en mucho tiempo. Porque a veces la hazaña no consiste en rendirse, sino en resistirse. Incluso si a tu alrededor fluye el champán, la luz y el «quizás» más hermoso del mundo.
Intérprete asociado: Henk Dissel
Compositor, autor del texto: Bram Koopmans
Compositor, autor del texto: Sem van Roosendaal
Productor: Quincy Wilson
Letra y traducción
Original
Je denkt toch niet dat ik gek ben, hè?
Nee, nee, dat gaan we mooi niet doen.
Sta in de stad met mijn maten. We moesten er even weer uit.
Ik weet het al, dit wordt een late. Ik kom vannacht niet thuis.
Ze loopt op me af zonder gêne. Haar billen zoals op tv.
Ze zegt: "Ik wil jou beter leren kennen, dus loop even met me mee. "
Maar voor ik het weet staan wij bij de bar. Ze vraagt: "Heb je dorst?
" En ik ben in de war. Wat ik hier beleef, dat is toch bizar? Maar ik moet zelf betalen.
-Echt niet. -Maar voor ik het weet, heeft ze mijn pas.
Bestelt ze de drank, gaat niet over glas. Zij heeft me beet, compleet ingepakt.
-Ho, maar wacht eens even. -Ik ben toch gekke Henkie niet?
Nee, nee.
Ze wil dat ik haar drank betaal en nog even een fles champi ook.
Gekke Henkie niet.
Oh, wow.
Het mooiste meisje van de stad. Maar dit is toch best ongepast? Gekke Henkie niet.
Ik ben toch gekke Henkie niet?
Gekke Henkie niet.
Ik ben geen gekke Henkie.
Ik dacht jij was eerst van de water, maar toch weer een fles chardonnay.
Zo'n meid zoals zij is gevaarlijk voor je hart en je portemonnee.
Maar voor ik het weet, staan wij bij de bar. Ze vraagt: "Heb je dorst? " En ik ben in de war.
Wat ik hier beleef, dat is toch bizar? Maar ik moet zelf betalen.
-Echt niet. -Maar voor ik het weet, heeft ze mijn pas.
Bestelt ze de drank, gaat niet over glas. Zij heeft me beet, compleet ingepakt.
-Ho, maar wacht eens even. -Ik ben toch gekke Henkie niet?
Nee, nee.
Ze wil dat ik haar drank betaal en nog even een fles champi ook.
Gekke Henkie niet.
Oh, wow.
Het mooiste meisje van de stad. Maar dit is toch best ongepast?
Gekke Henkie niet. Ik ben toch gekke Henkie niet.
Gekke Henkie niet.
Ik ben toch gekke Henkie niet.
Traducción al español
No creerás que estoy loco, ¿verdad?
No, no, no vamos a hacer eso.
De pie en la ciudad con mis amigos. Tuvimos que salir de nuevo.
Ya lo sé, esto va a llegar tarde. No volveré a casa esta noche.
Ella camina hacia mí sin vergüenza. Su trasero como en la televisión.
Ella dice: "Quiero conocerte mejor, así que ven conmigo".
Pero antes de darme cuenta estamos en el bar. Ella pregunta: “¿Tienes sed?
" Y estoy confundido. Lo que experimento aquí es extraño, ¿no? Pero tengo que pagarme a mí mismo.
-De ninguna manera. -Pero antes de darme cuenta, ella tiene mi pase.
Si pide la bebida, no atraviesa el vaso. Ella me agarró, completamente envuelta.
-Vaya, pero espera un minuto. -No estoy loco Henkie, ¿verdad?
No, no.
Quiere que le pague sus bebidas y también una botella de champi.
No el loco Henkie.
Oh, vaya.
La chica más hermosa de la ciudad. ¿Pero no es esto bastante inapropiado? No el loco Henkie.
No estoy loco Henkie, ¿verdad?
No el loco Henkie.
No estoy loco Henkie.
Pensé que eras originario del agua, pero aún así eras una botella de chardonnay.
Una chica como ella es peligrosa para tu corazón y tu billetera.
Pero antes de darme cuenta, estamos en el bar. Ella pregunta: "¿Tienes sed?" Y estoy confundido.
Lo que experimento aquí es extraño, ¿no? Pero tengo que pagarme a mí mismo.
-De ninguna manera. -Pero antes de darme cuenta, ella tiene mi pase.
Si pide la bebida, no atraviesa el vaso. Ella me agarró, completamente envuelta.
-Vaya, pero espera un minuto. -No estoy loco Henkie, ¿verdad?
No, no.
Quiere que le pague sus bebidas y también una botella de champi.
No el loco Henkie.
Oh, vaya.
La chica más hermosa de la ciudad. ¿Pero no es esto bastante inapropiado?
No el loco Henkie. Después de todo, no estoy loco Henkie.
No el loco Henkie.
Después de todo, no estoy loco Henkie.