Más canciones de John De Bever
Descripción
Productor: Manfred Jongenelis
Compositor: J. Weber
Letrista: J. Weber
Letra y traducción
Original
Het doet me pijn als je de twijfels in je ogen schat. Je zou me onderhand toch goed moeten kennen.
Ik weet het wel.
'k Ken de weg goed naar het slechte pad en dat zal ik toch nimmer ooit ontkennen.
Maar die tijd die is geweest. Elke dag de kroeg en altijd feest.
Het kon niet op en jij bleef maar wachten.
De verhalen gaan toch nooit voorbij. Die blijven rondgaan over mij.
'k Heb geen zin om die steeds te ontkrachten.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou, dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Wat moet ik doen?
Hoe moet ik vechten tegen muggenstangen om straks van voor af aan weer te beginnen?
Je kent me goed.
Je weet ook best dat ik wel knokken kan, maar ik kan het hier schijnbaar niet van winnen.
Wat ik geven wil aan jou is mijn warmte, liefde en mijn trouw. De waarheid staat geschreven in mijn ogen.
Ik blijf niet hangen in die tijd en mijn wilde verhalen ben ik kwijt.
Laat ze me praten, want het is gelogen.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou. Dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Ja.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen? Wat wil je daar nog meer van horen?
Traducción al español
Me duele cuando estimas las dudas en tus ojos. Ya deberías conocerme bien.
Lo sé.
Conozco el camino al mal camino y nunca lo negaré.
Pero ese tiempo ya pasó. El pub todos los días y siempre de fiesta.
No podía terminar y seguiste esperando.
Las historias nunca terminan. Siguen dando vueltas a mi alrededor.
No tengo ganas de desacreditar eso todo el tiempo.
Si aún no sabes que haría cualquier cosa solo por ti.
Si aún no sabes cuando digo te amo, lo digo en serio.
Lo que dicen de mí significa más que todas mis palabras.
Si aún no lo sabes y sigue olvidándote.
¿Qué más quieres saber de mí?
¿Qué tengo que hacer?
¿Cómo debo luchar contra los mosquitos para empezar de nuevo?
Me conoces bien.
También sabes que puedo luchar, pero aparentemente no puedo ganar con esto.
Lo que quiero darte es mi calidez, amor y mi lealtad. La verdad está escrita en mis ojos.
No me quedo en ese tiempo y he perdido mis historias locas.
Que me hablen, porque es mentira.
Si aún no sabes que haría cualquier cosa solo por ti.
Si aún no sabes cuando digo te amo. Eso lo digo en serio.
Lo que dicen de mí significa más que todas mis palabras.
Si aún no lo sabes y sigue olvidándote.
¿Qué más quieres saber de mí?
Sí.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Lo que dicen de mí significa más que todas mis palabras.
Si aún no lo sabes y sigue olvidándote.
¿Qué más quieres saber de mí? ¿Qué más quieres oír sobre eso?