Más canciones de Haftbefehl
Más canciones de Marteria
Descripción
Compositor, Programador, Productor, Intérprete Asociado: Bazzazian
Personal de estudio, mezclador: Olsen Involtini
Personal de estudio, ingeniero de masterización: Hans-Philipp Graf
Autor: Haftbefehl
Autor: Martería
Letra y traducción
Original
Nie wieder Depression'n, Richtung Million
Babo Noah, Papa war ein Rolling Stone
Bevor du geboren wurdest, war mein Leben 'ne Illusion
Mein Herz war erfror'n, ich kam mir vor, so wie tot, ah
Ohne Vater bin ich groß geworden
Dein'n Opa haben wir schon früh verlor'n
Deine Oma hat uns großgezogen
Dank ihr hatten wir Brot aufm Tisch, waren nie in Not
Auf 40 qm haben wir zu viert gewohnt
Mit dei'm Onkel Ayo und C-A-P-O
Papa hing jede Nacht in Discos rum
Rauchte viele Marlboros und trank 'ne Menge Alkohol
Die Kripo hat vor unser Tür gewohnt
Denn Papa war ein Satansbraten, hatt die Taschen voller Obst
Jeder macht Fehler und in jedem steckt Rock 'n' Roll
Doch man soll aus Fehler lernen, Babo Noah, Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und ist in jungen Jahr'n schon losgezogen
Papa war ein Rolling Stone
Und musste kämpfen für sein Brot
Papa war ein Rolling Stone
Doch mein Motto war immer: Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh (ah, yeah)
Umgeben von Trickbetrügern und Nichtsgönnern
Wo wir uns Whiskey-Gläser ins Gesicht hämmern
Jetzt weißt du, mein Engel, warum ich Texte schreib
Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll, Jigga war mein Mick Jagger
Mein Sohn, die Stimmung Portishead
Tief ins Gesicht gezogen, Hornets-Cap
Bin hier aufgewachsen in den Müllschluckerblocks
In den Jahr'n, in den'n Axel Schulz noch gegen Foreman kämpft
Oma hier, Opa irgendwo in Mosambik
Trau'n dem Frieden nicht, mittendrin im Rosenkrieg
KRS-One rappte damals "Dope MC"
Viele Jungs kam'n nicht klar, immer drauf, Koks und Speed
Wie du siehst, ist Papa sein'n Weg gegang'n
Papa ist verrückt, Sternzeichen Lebemann
Mach das für die Schwestis, mach das für die Brudis
Mach das alles nur für dich, Louis
Papa war ein Rolling Stone
Und ist in jungen Jahr'n schon losgezogen
Papa war ein Rolling Stone
Und musste kämpfen für sein Brot (ja)
Papa war ein Rolling Stone
Doch mein Motto war immer: Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll
Papa, Papa
Papa war ein Rolling Stone
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh
Traducción al español
No más depresión, hacia el millón.
Babo Noah, papá era una piedra rodante
Antes de que nacieras, mi vida era una ilusión.
Mi corazón se congeló, me sentí como si estuviera muerta, ah
crecí sin padre
Perdimos a tu abuelo desde el principio
Tu abuela nos crió
Gracias a ella tuvimos pan en la mesa y nunca nos necesitó
Cuatro de nosotros vivíamos en 40 metros cuadrados.
Con tu tio Ayo y C-A-P-O
Papá iba a discotecas todas las noches.
Fumaba muchos Marlboro y bebía mucho alcohol.
La policía vivía frente a nuestra puerta.
Porque papá era un demonio y tenía los bolsillos llenos de fruta.
Todo el mundo comete errores y todo el mundo tiene rock 'n' roll en ellos.
Pero debes aprender de los errores, Babo Noah, Dios es grande.
Papá era una piedra rodante
Y comenzó a una edad temprana
Papá era una piedra rodante
Y tuvo que luchar por su pan
Papá era una piedra rodante
Pero mi lema siempre ha sido: Dios es grande.
Papá era una piedra rodante
Y el hip-hop era mi rock 'n' roll
Papá era una piedra rodante, uh-oh
Papá era una piedra rodante, oh-oh (ah, sí)
Rodeado de estafadores y personas que no hacen nada
Donde nos estrellamos vasos de whisky en la cara
Ahora ya sabes mi ángel por qué escribo letras
El hip-hop era mi rock 'n' roll, Jigga era mi Mick Jagger
Hijo mío, el estado de ánimo Portishead.
Bajada sobre la cara, gorra de los Hornets
Crecí aquí en los bloques del vertedero de basura.
En los años que Axel Schulz sigue luchando contra Foreman
Abuela aquí, abuelo en algún lugar de Mozambique.
No confíes en la paz en plena Guerra de las Rosas
KRS-One rapeó “Dope MC” en aquel entonces
Muchos chicos no daban abasto, siempre estaban bajo los efectos de la coca y el speed.
Como puedes ver, papá ha seguido su camino.
Papá está loco, signo del zodíaco bon vivant
Haz eso por las hermanas, haz eso por los hermanos.
Hazlo todo solo por ti, Louis.
Papá era una piedra rodante
Y comenzó a una edad temprana
Papá era una piedra rodante
Y tuvo que luchar por su pan (sí)
Papá era una piedra rodante
Pero mi lema siempre ha sido: Dios es grande.
Papá era una piedra rodante
Y el hip-hop era mi rock 'n' roll
papá, papá
Papá era una piedra rodante
Papá era una piedra rodante, uh-oh