Más canciones de ADF Samski
Descripción
Compositor e ingeniero: Sander Stuij
Productor: p.APE
Letrista: Samir Plasschaert
Letra y traducción
Original
Ayy
Voor je eigen bestwil doe je niet aan opscheppen
Als ze zien dat je stunt, willen ze je omleggen
Van het plein naar de stage, heb de hele block met me
En ik houd ze dichtbij, er wordt niet gespot met me
Ik wil een goeie ams bitch, ik wil geen thots hebben
Ben de vader van mezelf, ik kan het met trots zeggen
In en uit huis, op scorro alleen verzuim ik
Ik en DD waren skeer, nu willen we optellen
Als je me ziet bos een picca, laten we het vastleggen
Want ik word een succes, ik kan het je alvast zeggen
Ik ben geniaal, hoe kan ik het bedacht hebben
Vaak slapen overdag, omdat we in de nacht rennen
Ik lach pas als we iets gepakt hebben
Waarom haat je op mij, jij kon ook die stap zetten
SMS mij ik, hou niet van lang bellen
Als je mij wilt begrijpen dan moet je me lang kennen
Soms blijf ik binnen en zal altijd kopspuiten
Als ze zien dat je stunt willen ze je opsluiten
M'n moeder vraagt mij "waarom ben je nog buiten?"
"Ik heb je liever thuis, je moet je kamer opruimen"
Ik kom eraan mannen moeten opschuiven
Ze zijn kruimels voor mij en ik ben de stofzuiger
Als de deur niet opent, ik zweer het, ik bos ruiten
Ik maak tunes hopelijk beland ik in de Top 1000
Als je showt wat je hebt willen ze het afnemen
Als je mij hebt geflasht ga ik geen nieuwe kans geven
Als m'n mattie jarig is wil ik 'm nieuwe 'ones' geven
Je zal schrikken als je hoort wat wij in Rotterdam deden
Woke up op de block en een sip moet er in
A-D-F Samski, oftewel de Noorderling
Jullie stagneren, ik ben op vordering
Ik was net in club BLU maar ik stap nu m'n snorder in
Ik ga niet voor je liegen, heb een hekel aan de club
Maar ik ben met m'n squad dus ik maak me niet druk
Ik ben niet te verrassen, ik heb ogen in m'n rug
Maar we kunnen pas vertrekken als de missie is gelukt. (yeah)
Ayy
Als de missie is gelukt (uh)
We kunnen pas vertrekken als de missie is gelukt
(Uhu, uhuhu, uh)
(Ayy)
Binnenkort aan de top, heb mezelf beloofd
Het gaat lukken als ik in mezelf geloof
Ey, gloednieuwe 'ones' komen net uit de doos
En die chick van jou kent m'n tekst uit d'r hoofd
We showen geen cash of flexen met ho's
En als niemand jou helpt, help jezelf omhoog
Grind tot ik sterf is de life die ik koos
En niemand troost mij, ik heb mezelf getroost
(Ik heb mezelf getroost man
Help jezelf 2k19, 20
Je weet hoe we rocken geen jurken man
Shit, A-D-F 1-4-6 F-D-A fok de anderen
Je weet hoe we rocken, nogmaals
Je weet long live L'A grote inspiratie
GBE al die dingen...)
Traducción al español
Ayy
No presumes por tu propio bien
Si te ven hacer trucos te quieren matar
Desde la plaza hasta la pasantía, tengo toda la cuadra conmigo
Y los mantengo cerca, no se burlan de mí.
Quiero una buena perra, no quiero tener esas cosas.
Soy mi padre, lo puedo decir con orgullo.
Dentro y fuera de casa, solo en scorro fallo
DD y yo estábamos locos, ahora queremos sumar
Si me ves hacer un montón de picca, capturémoslo.
Porque seré un éxito ya te lo puedo decir
Soy un genio, ¿cómo se me ocurrió?
A menudo dormimos durante el día, porque corremos de noche.
Sólo sonrío cuando agarramos algo.
¿Por qué me odias? Tú también podrías dar ese paso.
Envíame un mensaje de texto, no me gustan las llamadas telefónicas largas.
Si quieres entenderme tienes que conocerme desde hace mucho tiempo.
A veces me quedo adentro y siempre rocío la cabeza.
Si ven tu truco te quieren encerrar.
Mi madre me pregunta "¿por qué sigues afuera?"
"Preferiría tenerte en casa, necesitas limpiar tu habitación".
Ya voy, chicos, necesitan ascender.
Para mí son migajas y yo soy la aspiradora.
Si la puerta no se abre, lo juro, estoy rompiendo ventanas.
Hago canciones y espero terminar en el Top 1000.
Si presumes lo que tienes te lo quieren quitar
Si me flasheas no te voy a dar otra oportunidad
Cuando sea el cumpleaños de mi Mattie quiero regalarle 'unos' nuevos.
Te sorprenderás cuando escuches lo que hicimos en Rotterdam.
Me desperté en la cuadra y tomé un sorbo
A-D-F Samski, o el norteño
Tu estas estancado, yo estoy progresando
Estaba en el club BLU pero ahora me estoy poniendo el bigote.
No te voy a mentir, odio el club
Pero estoy con mi escuadrón así que no estoy preocupado.
No puedo sorprenderme, tengo ojos en la espalda.
Pero no podemos irnos hasta que la misión sea un éxito. (sí)
Ayy
Si la misión tiene éxito (uh)
No podemos irnos hasta que la misión sea exitosa.
(Uh, uh, uh)
(Sí)
Pronto en la cima, me prometí a mí mismo
Funcionará si creo en mí mismo.
Oye, los 'unos' nuevos acaban de salir de la caja.
Y esa chica tuya se sabe mis líneas de memoria.
No mostramos efectivo ni flexionamos con ho's
Y si nadie te ayuda, ayúdate tú mismo
Moler hasta morir es la vida que elegí
Y nadie me consuela, yo me consolé
(Me consolé hombre
Sírvete tú mismo 2k19, 20
Ya sabes cómo rockeamos sin vestidos, hombre.
Mierda, A-D-F 1-4-6 F-D-A crían a los demás
Ya sabes cómo rockeamos, otra vez
Ya sabes, viva L'A gran inspiración.
GBE todas esas cosas...)