Más canciones de Rsko
Descripción
Maestro: Alex Gopher
Voz: Rsko
Mezclador: Tom Bonal
Productor: Zou21
Compositor y escritor: Melvin Coser
Escritor: Rsko
Compositor y escritor: Washy
Letrista: Zou21
Letra y traducción
Original
La génération de mon père, ils disaient tous : -« Oui, monsieur, oui ».
-Des nouveaux rêves, des nouvelles ref. Je pilote le char, j'ai toujours les mêmes rênes.
J'ai toujours mon parapluie parce que dehors, it rain.
Je me sens toujours coupable quand j'entends les sirènes.
Aujourd'hui, je fais le tour du monde, je le fais avec mon art. Je me sens comme David Chi qui vient de faire Mona.
Je ne suis pas maléable, je me fie qu'à mon instinct.
J'ai Carbo ma tête et donc je cherche le butin.
Putain. C'est donc ça d'être responsable?
Je passe mon temps chez le comptable, fini les pas cassables. Il y a que des notifs, des contrats sur le portable.
Mais bon, j'ai pas le choix, je débarrasse, je mets la table.
Dans ma vie, j'en ai vu, j'ai des souvenirs tard la nuit.
J'en veux toutes les couleurs, j'ai plus de douleur, il y a trop de parasites.
Dans ma vie, j'en ai vu, j'ai des souvenirs tard la nuit.
J'en veux toutes les couleurs, j'ai plus de douleur, il y a trop de parasites.
J'ai trop été dans l'humilité.
J'ai failli oublier mes qualités.
J'ai trop été dans l'humilité.
J'ai failli oublier mes qualités.
Marche ou crève, c'est la guerre, pas de trêve.
Fuck le hasard, fuck la chance, fuck les trèfles.
Pression sept sur sept, pas de congé, pas de grève.
Je suis jeune, mais j'ai plus le temps, je peux plus rester au bed.
Le public veut des hits, que je fasse des ringtones.
Ils veulent que je suive la tendance, mais je suis pas sûr que ça cartonne.
Qui me donnera la main une fois dans le trou? Je sais pas, je suis dans le flou. Dehors, il y a que des fous.
Putain. C'est donc ça d'être responsable?
Je passe mon temps chez le comptable, fini les pas cassables.
Il y a que des notifs, des contrats sur le portable.
Mais bon, j'ai pas le choix, je débarrasse, je mets la table.
Dans ma vie, j'en ai vu, j'ai des souvenirs tard la nuit.
J'en veux toutes les couleurs, j'ai plus de douleur, il y a trop de parasites. Dans ma vie, j'en ai vu, j'ai des souvenirs tard la nuit.
J'en veux toutes les couleurs, j'ai plus de douleur, il y a trop de parasites.
J'ai trop été dans l'humilité.
J'ai failli oublier mes qualités.
J'ai trop été dans l'humilité.
J'ai failli oublier mes qualités.
Ma génération, tu veux savoir ce qu'on dit nous?
On dit : « Chie ta mère ». Et personne nous a vus venir.
Traducción al español
La generación de mi padre, todos decían: “Sí, señor, sí”.
-Nuevos sueños, nuevos árbitros. Conduzco el tanque, todavía tengo las mismas riendas.
Siempre llevo mi paraguas porque afuera está lloviendo.
Siempre me siento culpable cuando escucho las sirenas.
Hoy viajo por el mundo, lo hago con mi arte. Me siento como David Chi, que acaba de hacer Mona.
No soy maleable, sólo confío en mis instintos.
Tengo a Carbo en la cabeza y así busco el botín.
Maldición. ¿Esto es entonces lo que significa ser responsable?
Paso mi tiempo con el contador, no más pasos frágiles. Sólo hay notificaciones y contratos en el celular.
Pero bueno, no me queda otra, me despejo, pongo la mesa.
En mi vida he visto algunos, tengo recuerdos a altas horas de la noche.
Quiero todos los colores, tengo más dolor, hay demasiados parásitos.
En mi vida he visto algunos, tengo recuerdos a altas horas de la noche.
Quiero todos los colores, tengo más dolor, hay demasiados parásitos.
Fui demasiado humilde.
Casi olvido mis cualidades.
Fui demasiado humilde.
Casi olvido mis cualidades.
Camina o muere, es guerra, no hay tregua.
Al carajo la oportunidad, al carajo la suerte, al carajo los tréboles.
Presión siete por semana, sin permiso, sin huelga.
Soy joven, pero tengo más tiempo, ya no puedo quedarme en la cama.
El público quiere hits, para que yo haga tonos de llamada.
Quieren que siga la tendencia, pero no estoy seguro de que sea un éxito.
¿Quién me echará una mano una vez que esté en el hoyo? No lo sé, estoy en la oscuridad. Afuera sólo hay locos.
Maldición. ¿Esto es entonces lo que significa ser responsable?
Paso mi tiempo con el contador, no más pasos frágiles.
Sólo hay notificaciones y contratos en el celular.
Pero bueno, no me queda otra, me despejo, pongo la mesa.
En mi vida he visto algunos, tengo recuerdos a altas horas de la noche.
Quiero todos los colores, tengo más dolor, hay demasiados parásitos. En mi vida he visto algunos, tengo recuerdos a altas horas de la noche.
Quiero todos los colores, tengo más dolor, hay demasiados parásitos.
Fui demasiado humilde.
Casi olvido mis cualidades.
Fui demasiado humilde.
Casi olvido mis cualidades.
Mi generación, ¿quieres saber qué decimos?
Dicen: “Que se joda tu madre”. Y nadie nos vio venir.