Más canciones de Abou Tall
Más canciones de Monsieur Nov
Descripción
Compositor: Abou Tall
Compositor: Blackdoe
Letrista: Abou Tall
Letrista: Señor Nov
Letra y traducción
Original
J'avais beaucoup plus de bitches quand j'étais au top
Et j'avais beaucoup plus de potos quand j'étais au top
Et tout le monde a décale à la seconde où j'ai floppé
Tout ce monde à décale à la seconde où j'ai floppé
J'voulais pas y croire comment te dire que
j'étais choqué d'être un échec dans les yeux des gens
Si tu désirais être aimé pour l'être
humain que tu es tu cherches au mauvais endroit
Tout le monde a besoin d'être important dans les yeux d'un autre
Tout le monde à besoin d'être aimé malgré ses défauts
Besoin de se sentir à sa place et de
quelqu'un qui reste quand tout s'efface
Quand j'étais au plus bas dans ma life
Y avait pas grand monde à part ma wife
Y avait pas grand monde pour voir la valeur du négro que j'étais
Et ne pas voir que j'échoue mais plutôt voir que j'essaie
Tout le monde a besoin (de love)
Ouais tout le monde a besoin (de love)
Tout le monde a besoin (de love)
Tout le monde a besoin
C'est à tes cotés que j'ai vu qui j'étais
Dans tes yeux j'ai vu mon plus beau reflet
Tu m'fais rêver rêver en effet
Tu m'as aimé aimé pour de vrai
Tout le monde a besoin de (real love, real love)
Tout le monde a besoin de (real love, real love)
Deux zéros un six
J'pensais regarder l'avenir mais j'avais les yeux dans le vide
J'avais si mal mais je ne laissais voir aucun indice
Plus par ego que par principe
Aucun négro n'est invincible
Aucun négro ne se fait tout seul
J'avais besoin qu'on vienne soigner mes douleurs
Trouver la paix dans le visage d'une femme et sa douceur
Si longtemps j'ai cherché puis cherché
Le real love sans le trouver
Tu m'as montré le bon endroit
C'est à tes cotés que j'ai vu qui j'étais
Dans tes yeux j'ai vu mon plus beau reflet
Tu m'fais rêver rêver en effet
Tu m'as aimé aimé pour de vrai
Tout le monde a besoin de (real love, real love)
Tout le monde a besoin de (real love real love)
Traducción al español
Tenía muchas más perras cuando estaba en la cima.
Y tenía muchos más amigos cuando estaba en la cima.
Y todos cambiaron en el momento en que fracasé.
Todos cambiaron en el momento en que fracasé.
No quería creerlo, ¿cómo puedo decirte eso?
Me sorprendió ser un fracaso a los ojos de la gente.
Si quisieras ser amado solo para ser amado
humano que eres estás buscando en el lugar equivocado
Todo el mundo necesita ser importante a los ojos de los demás.
Todo el mundo necesita ser amado a pesar de sus defectos.
Necesidad de sentirse en su lugar y
alguien que se queda cuando todo se desvanece
Cuando estaba en el punto más bajo de mi vida.
No había mucha gente excepto mi esposa.
No había mucha gente que viera el valor del negro que yo era
Y no ver que fallo sino ver que lo intento
Todo el mundo necesita (amor)
Sí, todo el mundo necesita (amor)
Todo el mundo necesita (amor)
Todo el mundo necesita
Fue a tu lado que vi quien era
En tus ojos vi mi reflejo más hermoso
Me haces soñar con sueños de verdad
Me amaste, me amaste de verdad
Todo el mundo necesita (amor real, amor real)
Todo el mundo necesita (amor real, amor real)
dos ceros uno seis
Pensé que estaba mirando al futuro pero mis ojos estaban en el vacío
Sentí mucho dolor pero no mostré ninguna pista.
Más por ego que por principios
Ningún negro es invencible
Ningún negro lo hace solo
Necesitaba que alguien viniera y tratara mi dolor.
Encontrar la paz en el rostro de una mujer y en su dulzura.
Tanto tiempo busqué y busqué
Amor verdadero sin encontrarlo
Me mostraste el lugar correcto
Fue a tu lado que vi quien era
En tus ojos vi mi reflejo más hermoso
Me haces soñar con sueños de verdad
Me amaste, me amaste de verdad
Todo el mundo necesita (amor real, amor real)
Todo el mundo necesita (amor real, amor real)