Más canciones de Monet192
Descripción
Compositor letrista, productor: Nimo
Letra y traducción
Original
Das Haus ist leer, kein Licht geht an.
Lass dich nie mehr so nah an mich ran.
Halte die Scherben in meiner Hand.
Ertrinke im Meer aus schwarzem Sand.
Doch ich hab dich überlebt.
Blut auf der Narbe brennt wie Benzin.
Sag, wie konnt ich überseh'n?
Hab mich gehasst und dich geliebt.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Ich lass all die Bilder brenn'n.
Schau, sie verschwimm'n im Rauch.
Und seh, was wie eine Wand zerfällt, weil ich dir nicht mehr glaub'.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder.
Du steckst das Messer tief in meine Brust und triffst das Herz, was eigentlich für dich schlägt.
Schmeck noch das Gift von dir, von deinem Kuss.
Wir war'n nie echt, weil du 'ne Lüge lebst.
Ja, ich gab dir meinen Nam'n, doch du zogst ihn durch den Dreck. Liebe macht so blind, war zu naiv.
Bist bei 'nem andern Mann und mein Platz wurde ersetzt. Hoffnung gibt dir das, was du verdienst.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Ich lass all die Bilder brenn'n.
Schau, sie verschwimm'n im Rauch.
Und seh, was wie eine Wand zerfällt, weil ich dir nicht mehr glaub'.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Das Haus ist leer, kein Licht geht an.
Lass dich nie mehr so nah an mich ran.
Halte die Scherben in meiner Hand.
Ertrinke im Meer aus schwarzem Sand.
Traducción al español
La casa está vacía, no hay luces encendidas.
Nunca vuelvas a acercarte tanto a mí.
Sostén los fragmentos en mi mano.
Ahogarme en el mar de arena negra.
Pero te sobreviví.
La sangre en la cicatriz arde como gasolina.
Dime, ¿cómo podría perdérmelo?
Me odiabas y te amaba.
Nunca volveré a escuchar. Nunca más me quedaré despierto. Nunca volveré a pronunciar tu nombre.
Nunca más me destruiré para que puedas volver a casa.
Nunca volveré a hacerme eso a mí mismo.
Dejaré quemar todas las fotos.
Mira, están desapareciendo en el humo.
Y ver qué se desmorona como un muro porque ya no te creo.
Nunca volveré a escuchar. Nunca más me quedaré despierto. Nunca volveré a pronunciar tu nombre.
Nunca más me destruiré para que puedas volver a casa.
Nunca volveré a hacerme eso a mí mismo.
Nunca más, nunca más.
Nunca más, nunca más. Nunca más, nunca más.
Nunca más, nunca más.
Clavas el cuchillo profundamente en mi pecho y golpeas el corazón que realmente late por ti.
Todavía saboreo el veneno de ti, de tu beso.
Nunca fuimos reales porque estás viviendo una mentira.
Sí, te di mi nombre, pero lo arrastraste por el barro. El amor es tan ciego que fue demasiado ingenuo.
Estás con otro hombre y mi lugar ha sido reemplazado. La esperanza te da lo que te mereces.
Nunca volveré a escuchar. Nunca más me quedaré despierto. Nunca volveré a pronunciar tu nombre.
Nunca más me destruiré para que puedas volver a casa.
Nunca volveré a hacerme eso a mí mismo.
Dejaré quemar todas las fotos.
Mira, están desapareciendo en el humo.
Y ver qué se desmorona como un muro porque ya no te creo.
Nunca volveré a escuchar. Nunca más me quedaré despierto. Nunca volveré a pronunciar tu nombre.
Nunca más me destruiré para que puedas volver a casa.
Nunca volveré a hacerme eso a mí mismo.
Nunca más, nunca más.
Nunca más, nunca más. Nunca más, nunca más.
Nunca más, nunca más. La casa está vacía, no hay luces encendidas.
Nunca vuelvas a acercarte tanto a mí.
Sostén los fragmentos en mi mano.
Ahogarme en el mar de arena negra.