Más canciones de Monet192
Descripción
Intérprete asociado: Monet192
Compositor: Perino
Compositor: Ángel
Compositor y letrista: Xavier Naidoo
Compositor: Michael Herberger
Letrista: Karim Russo
Letrista: Richard Osaodion Osagie
Productor: Perino
Letra y traducción
Original
Wo willst du hin?
Denn es macht jetzt keinen Sinn
Fortzugeh'n
Ich halt dich fest
Such dich Nord, Ost, Süd und West
Um dich anzufleh'n
Ja, seitdem du gegang'n bist, fehlt in meinem Herz ein Teil (Herz ein Teil)
Für mich gibt's keine andere, geh für dich endlos weit (endlos weit)
Und ich musste verlier'n, um zu wissen, was Liebe heißt (Liebe heißt)
Ja, du gabst mir so vieles, doch ich hab dir nie gezeigt (nie gezeigt)
Durch deine Augen seh ich, mit dei'm Herz überleb ich
Du bist nicht mehr hier, doch mein Versprechen hält auf ewig (je viens)
Oh, je viens, ma babe
Ja, egal, Girl, wohin du gehst, du weißt, ich komm
Ich zähl die Sekunden, bis ich dich seh
Wo willst du hin?
Denn es macht jetzt keinen Sinn
Fortzugeh'n
Ich halt dich fest (fest)
Such dich Nord, Ost, Süd und West
Um dich anzufleh'n
Ich halt dich fest (fest)
Oh-oh, ich halt dich fest
Oh-oh-ohh, ich halt dich fest
Oh-oh, ich halt dich fest
Unsre Liebe, sie war reif, woll'n uns beide noch zurück
Welche Richtung schlägst du ein? Doch wenn du gehst, lass mir ein Stück
Sei doch einmal zu dir ehrlich, du suchst mich auch
Der Gedanke macht dich fertig, dass du uns brauchst
Du bist der Puls in meiner Brust, ohne dich hält die Welt still
Habe mich in deinem Blick verlor'n, die Liebe macht mich blind (je viens)
Oh, je viens, ma babe
Ja, egal, Girl, wohin du gehst, du weißt, ich komm
Ich zähl die Sekunden, bis ich dich seh
Wo willst du hin?
Denn es macht jetzt keinen Sinn
Fortzugeh'n
Ich halt dich fest (fest)
Such dich Nord, Ost, Süd und West
Um dich anzufleh'n
Ich halt dich fest (fest)
Oh-oh, ich halt dich fest
Oh-oh-ohh, ich halt dich fest
Oh-oh, ich halt dich fest
Traducción al español
¿A dónde quieres ir?
Porque ya no tiene sentido
seguir adelante
te estoy abrazando fuerte
Mira al norte, al este, al sur y al oeste.
para rogarte
Si, desde que te fuiste me falta una parte del corazón (corazón una parte)
Para mí no hay otra, ve infinitamente lejos por ti (infinitamente lejos)
Y tuve que perder para saber lo que significa el amor (significa el amor)
Sí, me diste mucho, pero nunca te lo mostré (nunca te lo mostré)
A través de tus ojos veo, con tu corazón sobrevivo
Ya no estás aquí, pero mi promesa dura para siempre (je viens)
Oh, je viens, ma nena
Sí, no importa a dónde vayas, niña, sabes que voy a ir
Estoy contando los segundos hasta verte
¿A dónde quieres ir?
Porque ya no tiene sentido
seguir adelante
Te estoy abrazando fuerte (fuerte)
Mira al norte, al este, al sur y al oeste.
para rogarte
Te estoy abrazando fuerte (fuerte)
Oh-oh, te estoy abrazando fuerte
Oh-oh-ohh, te estoy abrazando fuerte
Oh-oh, te estoy abrazando fuerte
Nuestro amor, estaba maduro, ambos lo queremos de vuelta.
¿Qué dirección estás tomando? Pero si te vas déjame un pedazo
Se honesto contigo mismo, tú también me estás buscando.
Te mata pensar que nos necesitas
Eres el pulso en mi pecho, sin ti el mundo se detiene
Me perdí en tu mirada, el amor me ciega (je viens)
Oh, je viens, ma nena
Sí, no importa a dónde vayas, niña, sabes que voy a ir
Estoy contando los segundos hasta verte
¿A dónde quieres ir?
Porque ya no tiene sentido
seguir adelante
Te estoy abrazando fuerte (fuerte)
Mira al norte, al este, al sur y al oeste.
para rogarte
Te estoy abrazando fuerte (fuerte)
Oh-oh, te estoy abrazando fuerte
Oh-oh-ohh, te estoy abrazando fuerte
Oh-oh, te estoy abrazando fuerte